Какво е " ИЗБЕГНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• evitată
• prevenită
• evitat
• evita
• evitate

Примери за използване на Избегната на Български и техните преводи на Румънски

Изневярата може да бъде избегната.
Infidelitatea poate fi evitata.

Как може да бъде избегната операцията?
Cum se poate evita operaţia?

Съдбата, която не може да бъде избегната.
Soarta care nu pot fi evitate.

Трагедията е могла да бъде избегната, смятат властите.
Tragedia putea fi prevenită, cred oamenii.

Въпреки това, той може да бъде избегната.
Cu toate acestea, ea poate fi ocolit.

Това можеше да бъде избегната. Вие знаете, че, нали?
Acest lucru ar fi putut fi evitate. stii asta, nu?

Не и докато войната може да бъде избегната.
Nu atât timp cât putem evita un război.

Още една седмица, още една криза избегната благодарение на теб.
Încă o săptămână, o altă criză evitată, mulțumită ție.

Тази ситуация е трудно да бъде избегната.
Este dificil să evitați această situație.

На косъм бе избегната най-голямата авиационна катастрофа в историята.
A fost prevenită cea mai mare catastrofă din istoria aviației.

Може ли Европа на две скорости да бъде избегната?
Cum se va evita o Europă cu două viteze?

За да бъде избегната такава експлоатация на национално равнище, представихме идеята за определяне на адекватна пенсия на равнище Европейски съюз.
Pentru a evita un astfel de abuz la nivel naţional am avansat ideea definirii unei pensii adecvate le nivelul Uniunii Europene.

Нося маслините, катастрофата е избегната.
M-am întors cu mãslinele, catastrofa a fost evitatã.

Ако инфекцията не може да бъде избегната, след това ерадикационната терапия, извършена във времето, ще помогне за забравянето на бактериите завинаги.
Dacă infecția nu poate fi evitată, atunci terapia de eradicare efectuată în timp va ajuta să uitați de bacterii pentru totdeauna.

Съмнявам се, че този път войната може да бъде избегната.
Nu cred că războiul mai poate fi evitat acum.

Смъртта на Изабел можеше да бъде избегната, ако агент Коулсън не беше Толкова непреклонен в преследването си на извънземни технологии.
De toate conturile, moartea lui Isabelle ar fi putut fi evitate dacă agentul Coulson nu ar fi fost atât de neobosit în căutarea lui de străin tech.

Вече не мисля, че войната между нас може да бъде избегната.
Nu cred ca un razboi intre noi mai poate fi evitat.

Източници от мястото казват, че по-голяма трагедия е избегната, когато атентатора-самоубиец неочаквано се обърнал и се взривил по средата на празна улица.
Surse de la locul tragediei spun ca un masacru a fost evitat cand sinucigasul deodata s-a intros din drum si s-a aruncat in aer in mijlocul unei strazi pustii.

Това е, голяма промяна, но не може да бъде избегната.
Adică este o schimbare mare, dar este imposibil de evitat.

Тази тенденция в почти всяко взаимоотношение може да бъде избегната за кратък период от време- поне докато трудните въпроси, които провокират себелюбие, не изчезнат или избледнеят.
Acest tipar poate fi evitat pentru un timp în aproape toate relaţiile atâta vreme cât problemele sensibile, care provoacă egoism, nu există sau sunt ascunse.

Но надеждите, че тази война може да бъде избегната.
Dar sunt tot mai slabe speranţele ca războiul să fie evitat.

Ще разберете какви народни средства могат да се използват за разширени вени, дали масажът е ефективен и в кои случаи операцията не може да бъде избегната.
Veți afla ce remedii folclorice pot fi folosite pentru vene varicoase, dacă masajul este eficient și în ce cazuri operația nu poate fi evitată.

Във всеки случай причината рядко се крие в сексуалната неудовлетвореност, която не може да бъде избегната с помощта на тази практика.
În orice caz, motivul este foarte rar că se află în nemulțumirea sexuală, care nu poate fi evitată cu ajutorul acestei practici.

Това отклонение води до постоянно напрежение на мускулите, максиларните тъкани и ставите, което означава, че хроничната болка в болката не може да бъде избегната.
Această abatere duce la o tensiune constantă a mușchilor, țesuturilor și articulațiilor maxilare, ceea ce înseamnă că durerea cronică a durerii nu poate fi evitată.

Ако ни бяхте съобщили по-рано, можеше да бъде избегната.
Poate dacă veneati la noi mai devreme am fi putut-o evita.

Тази развръзка е много неприятна, а можеше да бъде избегната.
Acest rezultat este foarte slab şi ar fi putut fi evitat.

Ако ще запази необходимите указания, тя може да бъде избегната.
Urmând instrucțiunile clare, acest lucru poate fi evitat.

Това е просто необходимост, която не може да бъде избегната.
Nu și dacă este vorba despre o necesitate imposibil de evitat.

Така смъртта на стотици хиляди американци е била избегната.
Prin actul sau, sute de mii de pierderi de vieţi americane au fost evitate.

Ако се справим с енергийната криза, войната може да бъде избегната.
Dacă eu şi Adrian putem rezolva criza de energie, războiul poate fi evitat.

Как да използвам "избегната" в изречение

Няма да има предсрочни избори в Германия, Ангела Меркел оцеля, политическата криза в най-голямата европейска икономика е избегната (зас...

Според израелските медии корабите ще акостират в Хайфа, "за да бъде избегната срещата с чакащите в Ашдод чуждестранни журналисти".

Тема: Кой е виновен и можеше ли да бъде избегната трагедията край Своге - гост бившият регионален министър Костадин Паскалев;

Дерматит или слънчево изгаряне - За да бъде избегната инфекцията се нанася върху устните, след като сте смесили пресованото олио.

- Правителството заяви, че ще бъдат замразени пенсиите и заплатите. Има ли някакъв механизъм, чрез който да бъде избегната тази ситуация?

Истинска трагедия е била избегната високо в небето над Лондон при полет на пътнически самолет. Той е избегнал сблъсък с ...

Въпреки че датата на въвеждане на инспекцията вече се отлага, но тази процедура скоро или по-късно няма да бъде избегната от автомобилистите: ...