Какво е " ИЗБЯГВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• evitate
• evita
• evitată

Примери за използване на Избягвани на Български и техните преводи на Румънски

Пререканията днес трябва да бъдат избягвани.
Nechibzuinţa este de evitat astăzi.

Затова те не трябва да бъдат избягвани напълно.
În consecinţă, aceştia nu pot fi complet evitaţi.

Подобни продукти трябва да бъдат избягвани.
Astfel de produse ar trebui evitate.

Ако те забравят, вие се чувствате избягвани и пренебрегвани.
Dacă uitați, vă simțiți evitați și slăbiți.

Пропускателни проводници трябва да бъдат избягвани.
Fire de trecere trebuie să fie evitată.

Някои неща не могат да бъдат избягвани, Робърт. Някои неща трябва да бъдат изказани.
Unele lucruri pot fi evitate, Robert, cu alte lucruri trebuie să te confrunţi.

Злоупотребите и измамите следва да бъдат избягвани.
Ar trebui evitate abuzurile și fraudele.

Три, от това, което може и трябва да бъдат избягвани, и да се борят срещу враговете.
Trei, de la ceea ce poate și ar trebui să fie evitate, iar lupta împotriva dușmanilor.

Счита, че подобни забавяния следва да бъдат избягвани в бъдеще;
Consideră că astfel de întârzieri ar trebui evitate pe viitor;

Има доста храни, които по време на бременността следва да бъдат избягвани.
Există mai multe alimente pe care în perioada sarcinii ar fi bine să le eviți.

Но все пак има определени неща, които е най-добре да бъдат избягвани по отношението на облеклото.
Există anumite lucruri care sunt cel mai bine să fie evitate în raport cu hainele.

Запалими бои и лакове за тези мебели трябва да бъдат избягвани.
Vopsele și lacuri inflamabile pentru astfel de mobilier ar trebui să fie evitată.

Тези реакции са били избягвани чрез временно спиране на лечението с инхибитор на АСЕ преди всяка афереза.
Aceste reacţii au fost evitate prin întreruperea temporară a terapiei cu inhibitori ai ECA, înainte de fiecare afereză.

Там има много позитивни хора, както и много негативни, които е по-добре да бъдат избягвани.
Există multe părţi positive la toată asta, dar şi altele negative, pe care ar fi bine să le evit.

Тези реакции са били избягвани чрез временно спиране на лечението с инхибитор на АСЕ преди всяка афереза.
Aceste reactii au fost evitate prin intreruperea temporara a terapiei cu inhibitori ai ECA, inainte de fiecare afereza.

Дори да изглеждате екстравагантни, но имате изгнила миризма от устата си, вероятно ще бъдете избягвани.
Chiar dacă arăți extravagant, dar ai un miros putrezit din gură, probabil că vei fi evitat.

С цел да се осигури ефективно приложение на инициативата следва да бъдат избягвани сложните административни процедури.
Pentru a asigura aplicarea eficientă a inițiativei ar trebui evitate procedurile administrative complicate.

Агресивните войни, в които европейските страни нямат законен интерес, трябва да бъдат избягвани на всяка цена.
Războaiele agresive în care națiunile europene nu au niciun interes legitim trebuie evitate cu orice preț.

Европейският съюз трябва да гарантира, че ще бъдат избягвани прекомерните закъснения по отношение на разпределянето на средства.
UE trebuie să asigure că întârzierile excesive în ceea ce privește alocarea fondurilor sunt evitate.

Защото техните умове не се вписват, в това което обществото смята за нормално, често биват избягвани и неразбрани.
Pentru că mintea lor nu se potrivește în versiunea normală a societății, adesea sunt evitați și înțeleși greșit.

Упражнение, чиито предвидими резултати могат да се наблюдават на много вече избягвани от туристите места по Черноморието.
Este o exerciţie, ale căror rezultate previzibile se pot observă în multe dintre locurile evitate de turişti de pe litoral.

In vivo изпитвания с корозивни вещества при нива на концентрация доза, причиняващи корозивност трябва да бъдат избягвани.
Este necesar să se evite testarea in vivo cu substanțe corozive la niveluri de concentrație/de doză care conduc la coroziune.

Счита, че следва да бъдат избягвани нови бюджетни редове за развитие на селските райони, които не са обезпечени с допълнителни средства;
Consideră că ar trebui să fie evitate noi linii de dezvoltare rurală care nu sunt sincronizate cu fonduri suplimentare;

Съгласна съм, че грешки, арести на невинни и т. н. следва да бъдат избягвани. Считам, че по-доброто прилагане е в интерес на всички нас.
Sunt de acord că trebuie evitate greşelile, arestarea oamenilor nevinovaţi, etc. Cred că o implementare mai bună este în interesul tuturor.

Макар че хората реагират по различен начин на храните, някои от тях, както и определени напитки се считат за причинители на киселини и е добре да бъдат избягвани.
In timp ce unii oamenii raspund diferit la alimente, si anumite bauturi, acestea sunt considerate cauze de arsuri la stomac si ar trebui sa….

Средно тези тенденции са били по-малко тежки или избягвани в райони, държани или управлявани от коренните народи и местните общности.
În medie, aceste tendințe au fost mai puțin severe sau evitate în zonele deținute sau gestionate de popoarele indigene și de comunitățile locale.

Следва да бъдат избягвани ситуации, при които стълкновителните норми се съдържат в няколко акта и съществуват различия между тях.
Ar trebui evitate situațiile în care normele care reglementează conflictul de legi sunt dispersate în cuprinsul mai multor instrumente și în care există diferențe între respectivele norme.

Всички"конкурентни девалвации" и всички"конкурентни подценявания" трябва да бъдат избягвани, защото те вредят на необходимото международно икономическо и парично сътрудничество.
Toate"deprecierile concurenţiale” şi toate"subestimările competitive” ar trebui să fie evitate, deoarece dăunează cooperării internaţionale economice şi monetare.

Обосновка за сравнително изучаване, което да свързва Холокоста с други случаи на геноцид и престъпления срещу човечеството, като същевременно се прави преглед на възможните капани, които да бъдат избягвани.
O justificare a unui studiu comparativ care relaționează Holocaustul de alte genocide și crime împotriva umanității, prezentând totodată eventualele capcane care pot fi evitate.

Не смятаме, че правно обвързващите стандарти следва да бъдат избягвани в областта на корпоративната отговорност: в Европа би следвало да създадем допълнителни стандарти за отчетност на предприятията.
Nu credem că în domeniul responsabilității întreprinderilor ar trebui evitate standardele cu caracter juridic obligatoriu: ar trebui să creăm standarde suplimentare pentru raportarea întreprinderilor în Europa.

Как да използвам "избягвани" в изречение

BG/Prabhupada 0421 - Десет оскърбления, които трябва да бъдат избягвани при повтарянето на маха-мантрата - От 1 до 5

Девет от десет грешки все още причиняват значителни проблеми с ергономичността и трябва да бъдат избягвани в модерните сайтове

Грешки, които трябва да бъдат избягвани на ключови страници: начална страница, резултати от търсенето, категория, подробности за продукта и кошницата

Някои от тези храни обаче е редно да бъдат избягвани не само по време на бременност. Замислете се върху това.