Какво е " ИЗВЪНЗЕМНИЯ ЖИВОТ " на Румънски - превод на Румънски

• viata extraterestră
• viața extraterestră
• viaţa extraterestră

Примери за използване на Извънземния живот на Български и техните преводи на Румънски

Вярвам в извънземния живот.
Cred în viaţa extraterestră.

Как може да не вярваш в извънземния живот?
Cum poţi să nu crezi în viaţa extraterestră?

Такъв ли е извънземния живот?
E asta toata viata extraterestra?

Дали извънземния живот ще е базиран на въглерод и вода?
Ar fi viaţa extraterestră bazată pe carbon şi apă?

Уикилийкс: Кметът Душанбе потвърждава извънземния живот.
Wikileaks: Primarul Dušanbe confirmă viața extraterestră.

Не е странно вярването в извънземния живот. А вярването.
Nu cred in viata Alien, ciudat Este convingerea ca sa ne vizitati.

Но извънземния живот не изглежда непременно като земния.
Dar viata extraterestră nu trebuie să arate neaparat ca viata de pe Pământ.

С други думи, дали извънземния живот е еволюирал и развил интелект?
Pe scurt, a evoluat viaţa extraterestră aşa cum am evoluat noi, dezvoltând inteligenta?

НАСА създаде нов изследователски екип за изследване на космическия и извънземния живот.
NASA a creat o nouă echipă de cercetare pentru a explora spațiul și viața extraterestră.

Проследява извънземния живот на Земята, въоръжава човечеството срещу бъдещето.
Urmăreşte viaţa extraterestră pe Pământ şi înarmează oamenii pentru viitor.

Цяло направление учени проучват извънземния живот. Наричат се астробиолози.
O întreagă categorie de oameni de stiintă cercetează viata extraterestră si sunt numiti astrobiologi.

Проследява извънземния живот на Земята, въоръжава човечеството срещу бъдещето.
Urmareste viata extraterestra pe Pamant si inarmeaza oamenii pentru viitor.

Мърчисъновия метеорит бил нещо повече от парче скала, летящо в космическото пространство. Той бил портал към извънземния живот.
Meteoritul din Murchison n-a fost doar o bucată de piatră din spatiu, a fost o poartă către viata extraterestră.

Ние създаваме теории за извънземния живот, вглеждайки се първо в живота на Земята.
Dezvoltăm teorii despre viata extraterestră uitându-ne mai întâi la viata de pe Pământ.

Звучи като огромна спекулация, но не е, защото този мъж може би е открил общата връзка между нас и извънземния живот.
Pare a fi o speculatie, dar nu este, pentru ca acest om se pare ca a gasit elementul comun dintre noi si viata extraterestra.

Торчууд- проследява извънземния живот на Земята, въоръжава човечеството срещу бъдещето.
În afara guvernului, în spatele poliţiei. Urmăreşte viaţa extraterestră pe Pământ şi înarmează oamenii pentru viitor.

Според Березин, проблемът с някои предложени решения на парадокса на Ферми е, че те определят извънземния живот твърде тясно.
În opinia lui Berezin, problema cu unele soluții propuse la Paradoxul lui Fermi o reprezintă modul cum este definită viața extraterestră.

Той разсъждава задълбочено за извънземния живот и как еволюцията ще предопредели действията му при първия контакт.
El se gandeste mult la viata extraterestra si la cum le-ar putea determina evolutia actiunile la primul contact.

Но тайно работя с доведената ми сестра за DEO да защитавам градът ми от извънземния живот и от всеки друг, който иска да му навреди.
Dar în secret, am de lucru cu sora mea adoptiva pentru DEO Pentru a proteja orașul meu de viață extraterestră Și oricine altcineva care înseamnă să-l provoca daune.

Други видове на близък контакт може да бъде по-малко полезен, и ще остави човечеството в по-голямата си част безразлични към извънземния живот.
Alte tipuri de întâlniri apropiate ar putea fi mai putin satisfacatoare si sa lase multi pamânteni cu un sentiment de indiferenta fata de viata extraterestra.

Нямаме представа какъв би могъл да бъде извънземния живот, но много хора смятат, че може би е нужно да е на планета, подобна на нашата, с умерени температури и водни океани.
Nu avem nicio idee de cum ar fi viața extraterestră, dar mulți oameni sunt de părere că ar fi nevoie de o planetă ca a noastră pentru a exista, o planetă cu temperaturi blănde și oceane mari.

Дали този организъм, изваден от леда, погребал извънземно тяло, не е ембрионална клетка, която може да докаже извънземния живот?
A fost acest organism extras din gheata… in care a fost ingropat cadavrul extraterestru… acea bacterie celulara care ar putea dovedi existenta vietii extraterestre?

Мълдър, предполагам тайния източник който се е свързал с теб откъде да знаем, че не е поредната откачалка… на когото енциклопедичните знания за извънземния живот… не са изцяло от постоянно гледане на Стар Трек?
Mulder sursa asta clandestina care te-a contactat… de unde stim ca nu e alt trasnit… a carui cunostinte avansate de viata extraterestra nu e din reluarile la Star Trek?

Научната фантастика ни служи не само за забавление, но и като отговор на въпросите ни, надеждите и страховете ни относно извънземния живот.
Literatura si filmele stiintifico-fantastice au servit nu numai ca divertisment, ci si pentru a intampina intrebarile noastre, sperantele si temerile despre viata extraterestra.

Те го виждат като знак, не само за достоверността на видяното, но и като възможност, извънземния живот да е започнал да се вмества дори в рамките на християнската църква.
Ei consideră asta nu doar ca o dovadă a autenticităţii observaţiei ci şi a faptului că începe să se manifeste o schimbare de opinie privind existenţa vieţii extraterestre, în sânul bisericii creştine.

Научната фантастика ни служи не само за забавление, но и като отговор на въпросите ни, надеждите и страховете ни относно извънземния живот.
Literatura și filmele științifico-fantastice au servit nu numai ca divertisment, ci și ca răspuns imaginativ la întrebările noastre, la speranțele și temerile despre viața extraterestră.

Данните от анкетата, в която са били интервюирани 2000 души, сочат, че 44% от гражданите на Обединеното кралство вярват в извънземния живот, още повече мъжете, които са отговорили положително в 46% от случаите.
Sondajul, care a presupus intervievarea a 2.000 de adulti, a concluzionat ca 44% dintre cetatenii regatului cred in viata extraterestra, mai cu seama barbatii, care au raspuns afirmativ in proportie de 46%.

Но това утвърдено схващане през последните години е поставено под въпрос от шокиращи твърдения и видеоклипове, които могат да променят мнението ни за космическата програма и за извънземния живот.
Dar această idee îndelung acceptată, a revenit în discuție în ultimii ani, în primul rând datorită unor afirmații șocante și difuzării unor video clipuri niciodată vizionate pană atunci, care ar putea schimba pentru totdeauna felul în care vedem, noi înșine, programul spațial și de căutare a vieții extraterestre.

Дейвид Агилар от центъра по астрофизика на университета Харвард, смята, че най-добрия начин да разберем как би се адаптирал извънземния живот е да наблюдаваме разнообразните същества, които са се развили и обитават разнородните екосистеми на Земята.
David Aguilar de la Centrul de Astrofizică de la Universitatea Harvard, consideră că cel mai bun mod de a-şi imagina adaptările unor forme complexe de viaţă extraterestră este să cerceteze diversitatea creaturilor care au evoluat pentru a trăi în diferite ecosisteme de pe planeta noastră.

Първият ни контакт с извънземен живот може да се осъществи на Европа.
Primul contact cu viaţa extraterestră ar putea avea loc pe luna lui Jupiter, Europa.