Примери за използване на Изгонили на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изгонили са те.
Отрано са те изгонили.
Deja te-au dat afară?Изгонили са я от вкъщи.
Трейси са изгонили.- Да.
А всъщност са го изгонили.
Practic, l-au dat afară.
Хората също превеждат
Каза, че са изгонили всички.
A zis că au dat afară pe toţi.Изгонили са Майлс от училището.
Miles a fost dat afară din școală.Защото бяха изгонили Бог!
L-au dat afară pe Dumnezeu!Бяха го изгонили и беше отчаян.
Повечето сме ги изгонили.
Изгонили са го от училище.
A fost dat afară de la o şcoală de film.Не е за вярване, че са те изгонили.
Nu pot să cred te-au dat afară.Не биха те изгонили, не и за това.
Nu te vor da afară, nu pentru asta.Изгонили са Ви от къщата Ви само за това?
Te-au evacuat numai pentru atât?Нищо чудно защо са изгонили кравите ни.
Nu e de mirare că ne-au gonit vitele.Изгонили са го от града, кой е направил, това?
Ei l-au alungat! Cine l-au alungat?Май са го изгонили по-рано тази година.
Cred că l-au dat afară mai repede anul acesta.Дори и от института затова са го изгонили?
Din cauza asta I-au eliminat din institut,?Тейтс. Когато са те изгонили. Разкажи ми за това.
Spune-mi cum te-a alungat familia Tate.Изгонили са го, защото е бил прекален екстремист.
Asta până l-au alungat ca fiind prea extremist.Заан, току що разбрах, че са изгонили Ерън от храма.
Zhaan, tocmai am auzit că Aeryn a fost dată afară din templu.Изгонили са те от университета Боб Джоунс, нали?
Ai fost dat afară de la Universitatea Bob Jones, nu?Мислите ли, че Уилям се е ядосал, че сте изгонили брат му?
Изгонили са те от вкъщи и все пак използваш такси?
Ai fost dat afară din casă si ai venit aici cu taxiul?Близките й са я изгонили от дома, след като разбрали,….
Părinții ei au alungat-o de acasă, după ce au aflat de sarcină.Майка ти ти е спряла парите и са те изгонили от апартамента?
Mama ta nu-ţi mai Изгонили са го от академията заради изменчиво поведение?
A fost dat afară de la Academie după patru luni pentru comportament haotic. Şi ce?От императорския колеж са го изгонили и са му забранявал да преподава отново.
Colegiul Imperial l-a dat afară şi i-a interzis să mai predea.Сър. След като сте изгонили собствениците не сте направили нищо с басейните.
După ce i-aţi dat afară pe proprietari, n-aţi făcut nimic cu piscinele.Сега спя на дивана, защото са изгонили Адам от армията заради мен.
Sunt obligată să dorm pe canapea pentru că Adam a fost dat afară din armată.
