Какво е " ИЗЖИВЯН " на Румънски - превод на Румънски

• trăită

Примери за използване на Изживян на Български и техните преводи на Румънски

Наполовина изживян живот.
O viață trăită pe jumătate.

Изживян в насъщния хляб.
Trăită în pâinea cea zilnică.

Всеки изживян ден е важен.
Fiecare zi în care trăieşti e una bună.

Изживян в насъщния хляб.
Viețuită în pâinea cea zilnică.

С всеки изживян миг, о, сеньорита.
Cu fiecare moment care a trecut""Oh Senorita".

Имам предвид, наполовина изживян живот.
Vreau sa spun, este o viață trăită pe jumătate.

Изживян живот, докато си в затвора.
O viaţă trăită în timp ce tu îmbătrâneşti în închisoare.

Но за нас това е просто един изживян ден.
Dar pentru noi este pur și simplu o zi care trece.

Какво стана с живота изживян в страх и всичко останало?
Ce sa întâmplat cu o viață trăită în frică… Și toate astea?

Защото без него… животът е наполовина изживян.
Fiindcă fără asta… viaţa e doar jumate trăită.

И е отреден да бъде изживян със смелост, а не обременен със страх.
Şi este menit să fie trăită cu curaj şi nu încărcată de teamă.

Никой живот не може да бъде по-добре изживян.
Nici o viaţă nu poate fi trăită mai bine decât atât.

Мисля, че когато животът не е напълно изживян, е много по-тъжно.
Cred că viaţa, atunci când nu e trăita din plin este… mult mai tristă.

Няма живот, който да не е достоен да бъде изживян.
Nu există o viaţă care să nu fie demnă de a fi trăită.

Но животът ми щеше да бъде наполовина изживян, ако не съм отгледал син.
Dar la sfârşitul perioadei, aş fi trăit doar jumătate de viaţă dacă nu aş fi crescut un fiu.

Но всичко това са само километрични камъни по пътя на един смело изживян живот.
Dar toate acestea sunt borne presarate pe drumul unei vieti traite curajos.

Той продължава отново и винаги, и един добре изживян живот не дегенерира и не изчезва никога.
Ea continuă mereu, şi o viaţă bine trăită niciodată nu degenerează şi nu trece.

То е страничен продукт на добре изживян живот.
Ci este produsul secundar al unei vieţi bine trăite.

Преди въпросът беше да се узнае дали животът трябва да има смисъл, за да бъде изживян.
Pînăacum, important era să ştim dacă viaţa, pentru a fi trăită, trebuie să aibă un sens.

Той е създаден да бъде пропилян, използван, изживян, почувстван.
E menită pentru a fi consumată, uzată, cheltuită, trăită, simţită.

Защото този техен духовен свят бива изживян от човека, когато той е свързан с органите на своето тяло.
Căci această lume spirituală este trăită de om numai în timp ce este legat de organele trupului său.

Напротив, сега излиза, че той ще бъде толкова по-добре изживян, колкото е по-безсмислен.
Acum, dimpotrivă, apare limpede că ea va fi cu atît mai bine trăită, cu cît nu va avea nici un sens.

Всеки миг на щастие или тъга, който някога е бил изживян от някое човешко същество, е бил- или ще бъде- изживян от теб.
Fiecare moment fericit ori trist prin care a trecut vreodata o fiinta umana a fost sau urmeaza sa fie trait si de tine.

Мили Боже, никога няма да изпитам крайната награда за добре изживян живот- нежния покой на смъртта.
Dumnezeule, Nu voi sţi cum este răsplata supremă pentru o viaţă bine trăită-- atingerea sumbră a morţii.

Всеки миг на щастие или тъга, който някога е бил изживян от някое човешко същество, е бил- или ще бъде- изживян от теб.
Fiecare moment fericit sau trist experimentat vreodata de vreun om a fost, sau va fi, experienta de viata pentru tine.".

Да бъдеш филмова звезда- само филмова звезда- е фалшив живот, изживян за фалшиви ценности и известност.
Existența unei stele de cinema- doar a unei stele de cinema- este o viață prefăcută, trăită pentru valori false și pentru publicitate.

Всеки миг на щастие или тъга, който някога е бил изживян от някое човешко същество, е бил- или ще бъде- изживян от теб.
Fiecare moment fericit sau trist pe care l-a experimentat vreodată vreun om sau îl va experimenta, l-ai experimentat și tu.”.

Този път, изживян с вярност и постоянство, укрепва любовта и осъществява собственото призвание за святост, което се конкретизира в брачните и семейните отношения.
Acest drum, când este trăit cu fidelitate şi perseverenţă, întăreşte iubirea şi realizează acea vocaţie la sfinţenie, proprie fiecărei persoane, care se concretizează în raporturile conjugale şi familiale.

Истинският лукс е удоволствието от истинския живот изживян на макс и пълен с несъвършенства, не мислиш ли?
Adevăratul lux rezidă în plăcerea unei vieţi autentice trăită la maximum şi plină de imperfecţiuni, nu crezi? Eu iau un Martini. Şi tu?

Всеки миг на щастие или тъга, който някога е бил изживян от някое човешко същество, е бил- или ще бъде- изживян от теб.
Fiecare moment fericit sau trist experimentat vre-odata de orice om a fost, sau va fi, experimentat de tine.”.

Как да използвам "изживян" в изречение

Бъдете изпълнени с много любов освободени от завист и омраза и благодарни за всеки един ден изживян на земята!

Със сигурност гледните точки на студентите ще покажат, един различен Преход, изживян като дестство, осъзнат като минало? бъдеще? настояще?

Да прекараш вечността в позлатен ковчег под 200-годишна църква може би просто е знакът на един добре изживян живот.

Кайли отговаря: "Напротив. Горди сме с всичко, което постигнахме сами и всеки, изживян момент в нашия бус, е безценен".

Автобиографичен разказ за един необикновен и изпълнен с обрати и перипетии живот, изживян по времето на безумието, наречено Студена война.

Според Стивън Кови взаимозависимостта е връхната точка на човешката зрелост и основата за успешно изживян живот. Това е така, защото:

птиче с размер на листо събужда съня ми всяка сутрин през месеца, изживян под огромните небета на един друг свят

Един труден и пълен с изпи-тания живот, изживян с дос-тойнство, смирение и отда-деност. В помощ на хората, науката и човечеството.

Това е животът. Той е скъпоценен, крехък и непредсказуем. Всеки изживян ден – това не е даденост, е безценен подарък.