Примери за използване на Изкупените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
(а) изкупените продукти, тяхното качество и количество.
Така нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника.
Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul pe care i-a izbăvit El din mâna vrăjmaşului.Зданието на небесата" е"вечно" ипредставлява състоянието на безсмъртие, което очаква изкупените след възкресението.
Casa din cer este"veşnică" sau nemuritoare şireprezintă starea de nemurire care îi aşteaptă pe răscumpăraţi după înviere.В онзи ден изкупените ще блестят в славата на Отца и Сина.
От всички създадени същества само изкупените познават от опит действителната борба с греха;
Dintre toate fiinţele create, numai cei răscumpăraţi au cunoscut din propria lor experienţă conflictul efectiv cu păcatul;В онзи ден изкупените ще светят в славата на Отца и Сина.
În ziua aceea, cei răscumpăraţi vor străluci în slava Tatălui și a Fiului.Лъв не ще има там, Нито ще се качи по него хищен звяр; Такъв не ще се намери там; Но изкупените ще ходят по него.
Pe calea acaesta nu va fi niciun leu, şi nici o fiară sălbatică nu va apuca pe ea, nici nu va fi întîlnită pe ea, ci cei răscumpăraţi vor umbla pe ea.Така нека говорят изкупените от Господа, Които Той изкупи от ръката на противника.
Aşa să zică cei răscumpăraţi de Domnul, pe cari i -a izbăvit El din mîna vrăjmaşului.Ако ще има животни като част от новата земя, очевидно те няма да умират или да се ядат едни други,нито ще ядат изкупените хора!
Dacă vor exista animale pe pământul nou, atunci evident că nu vor muri și nu se vor mânca reciproc șinu-i vor mânca pe oamenii mântuiți.Псалм 107:2 Така да кажат изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на врага.
Psalmul 107:2” Asa sa spuna rascumparatii Domnului, pe care i-a izbavit din mana dusmanului”.Аз видях изкупените като милиони точки светли точки, събиращи се на едно място в небето.
Am văzut pe cei răscumpăraţi ca milioane de puncte de lumină îndreptându-se spre locul de adunare în văzduh.Псалм 107:2 Така да кажат изкупените от Господа, които Той изкупи от ръката на врага.
Psalmul 107: 2 Asa sa zică cei rascumparati de Domnul, pe care EL i-a rascumparat din mana vrajmasului.Лъв не ще има там, Нито ще се качи по него хищен звяр; Такъв не ще се намери там; Но изкупените ще ходят по него.
Isa 35:9 Pe calea aceasta nu va fi niciun leu, şi nicio fiară sălbatică nu va apuca pe ea, nici nu va fi întâlnită pe ea, ci cei răscumpăraţi vor umbla pe ea.И ще ги наричат свет народ, Изкупените от Господа; И ти ще се наричаш издирен, Град неоставен.
Ei vor fi numiţi, Popor sfînt, Răscumpăraţi ai Domnului.' Iar pe tine, te vor numi, Cetate căutată şi nepărăsită.''.Това би означавало, че тези души напускат"неръкотворния, вечен дом в небесата", който са обитавали в смъртта,за да влязат в изкупените тела при възкресението.
Aceasta ar presupune ca acele suflete să-şi părăsească"casa veşnică" în care au locuit după moarte,şi să meargă în trupurile răscumpărate la înviere.В подновената земя изкупените ще са заети със заниманията и удоволствията, които донасяха щастие на Адам и Ева в началото.
Pe Noul Pământ, cei răscumpăraţi se vor angaja în activităţile şi bucuriile care i-au făcut fericiţi pe Adam şi pe Eva la început.Една или повече компании са изкупени от трета компания- в този случай всички активи и пасиви на изкупените компании се прехвърлят към купуващата компания.
Una sau mai multe societăți sunt cumpărate de o societate terță- în acest caz,toate activele și pasivele societăţilor achiziționate sunt transferate către societatea care face achiziţia.Изкупените от Господа ще се върнат, И ще дойдат с възклицание в Сион: Вечно веселие ще бъде на главата им; Ще придобиват радост и веселие; А скръб и въздишане ще побягнат!
Cei izbăviţi de Domnul se vor întoarce, şi vor merge spre Sion cu cîntece de biruinţă. O bucurie vecinică le va încununa capul, veselia şi bucuria îi vor apuca, iar durerea şi gemetele vor fugi!Една от целите на Karpaten Meat е увеличаването на броя на изкупените телета и тяхното качество, което води директно до висок поток от преки плащания към румънските фермери.
Unul din obiectivele Karpaten Meat îl reprezintă creșterea numărului de viței răscumpărați și a calității acestora, ceea ce duce în mod direct la un flux ridicat de plăți directe spre fermierii români.Знаех, че работата не е завършена, има и други неща, които трябва да се случат с Израел,преди Невястата на ЯХУШУА да бъде взета като първите плодове на изкупените от Земята, както е посочено в Откровение 14.
Eu știam că slujba nu era gata încă, există alte lucruri care trebuie să ia loc cu Yisrael(„Israel” în Limba Ebraică,n. tr.) înainte ca Mireasa lui YAHUSHUA să fie luată, drept prime roade răscumpărate de pe Pământ așa cum este afirmat în Apocalipsa 14.В своя доклад Палатата достигна до заключението, че въпреки че е налице правилно изпълнение на процедурите, които гарантират изкупените зърнени култури да са в необходимите количества и да са съхранени по подходящ начин, използваните за пласмента им процедури не винаги гарантират, че нетните разходи на интервенцията са сведени до минимум или че запасите не остават на съхранение по-дълго от необходимото.
Deşi procedurile prin care se asigură că cerealele achiziţionate îndeplinesc standardul de calitate cerut şi sunt depozitate în condiţii corespunzătoare sunt aplicate corect, procedurile urmate pentru vânzarea stocurilor depozitate nu garantează întotdeauna reducerea la minimum a costurilor nete de intervenţie şi nici faptul că stocurile nu sunt păstrate în depozite mai mult decât este necesar.Комисията приема подробни правила за прилагането на настоящия член, по-специално по отношение на продажните цени, условията за изваждане от склад и, когато е приложимо,относно преработката на изкупените от интервенционните агенции продукти в съответствие с процедурата, посочена в член 43.
(2) Normele de aplicare a prezentului articol, în special cele referitoare la preţurile de vânzare, la condiţiile de eliberare din stoc şi, acolo unde este cazul,la prelucrarea produselor cumpărate de agenţiile de intervenţie, sunt adoptate de Comisie în conformitate cu procedura stabilită în art. 43.(4) Интервенционните агенции носят отговорността за изкупените стоки. Следователно, те трябва да приемат всички необходими мерки, за да гарантират, че при предлагането на захар за интервенция, последната се съхранява при необходимите добри условия. Затова, с оглед осигуряване на гладкото функциониране на условията за интервенция, следва да се предвиди възможност продавачите да сключват договори за складиране с нтервенционните агенции.
(4) organele de intervenţie sunt responsabile de marfa cumpărată;astfel, ele trebuie să ia orice măsură pentru ca, în momentul ofertei zahărului pentru intervenţie, acesta să fie stocat în condiţiile necesare pentru buna sa conservare; din acest moment, pentru a asigura buna funcţionare a intervenţiei, se cuvine să se prevadă posibilitatea de a încheia un contract de stocare între organul de intervenţie şi vânzător;Грехът трябва да бъдат изкупен чрез принасянето на подходящи жертви(глави 8- 10).
Ние него ще изкупим!
Il vom cumpara noi pe el!Ще изкупя излишната ви реколта за армията.
Voi cumpăra tot excesul, pentru armată.Тя е изкупена на безкрайна цена и Христос никога не ще я изостави.
Вие сте изкупени с цената на кръвта на Неговия Син 1 Кор.
Aţi fost cumpăraţi de Dumnezeu cu preţul sângelui Fiului Său I Cor.Нека изкупя страданията и болката, които ти причиних.
Lasă-mă să mă revansez pentru suferinta si durerea pe care ti le-am provocat.
