Какво е " ИЗМЕРВАНО " на Румънски - превод на Румънски

• măsurată
• măsurat
• masurat

Примери за използване на Измервано на Български и техните преводи на Румънски

Някакъв вид щастие Измервано в километри.
O anumită fericire este măsurată în mile.

Зачервяването е измервано посредством въпросника за симптомите на зачервяването.
Înroşirea a fost măsurată prin intermediul chestionarului privind simptomele de înroşire.

Артериалното налягане трябва да бъде измервано два пъти дневно.
Măsurați tensiunea arterială trebuie să fie de două ori pe zi.

Това което не било измервано, не може да се управлява.
Ceea ce nu a fost măsurat, nu poate fi gestionat.

За напръскването трябва да се използва налягане от 1, 4 до 1, 7 бара(измервано посредством газовия поток).
Pentru pulverizare se va folosi o presiune de 1, 4- 1, 7 bari(măsurată pe debitul de gaz).

Вашето кръвно налягане ще бъде измервано преди да започнете да приемате Votrient, както и докато го приемате.
Vi se va măsura tensiunea arterială înainte de a începe tratamentul cu Votrient şi în timpul acestuia.

В Единици за продължителност задайте дали времетраенето трябва да бъде измервано в дни, седмици, или месеци.
În Unități durată, specificați dacă durata trebuie să fie măsurată în zile, săptămâni sau luni.

Нивото на хемоглобина трябва да бъде редовно измервано, докато се достигне стабилно ниво и периодично след това.
Valorile hemoglobinei trebuie măsurate în mod regulat până când se obţine un nivel stabil şi ulterior în mod periodic.

Внимателно сме разработили всеки елемент от производствения процес и всичко е точно измервано и контролирано".
Am proiectat cu atenție, iar fiecare parte a procesului de manufacturare a fost măsurată precis și controlată.

Във всички проучвания е измервано нивото на глюкозилирания хемоглобин(HbA1c), което показва колко добре е контролирана кръвната захар.
Toate studiile au evaluat nivelul hemoglobinei glicozilate(HbA1c), care indică nivelul de control al glicemiei.

Критичната стойност на изменение е по-голямата стойност от МДГ/5 за определено измервано количество или Еmin.
Valoarea critică de variație este cea mai mare dintre valorile EMA/5 pentru o cantitate măsurată determinată sau Emin.

Днес времето е определяно и измервано с помощта на атомни часовници, които са много по-стабилни в сравнение с астрономическото време.
Astazi, timpul este construit, stabilit si masurat cu ajutorul ceasurilor atomice care sunt infinit mai stabile decat timpulastronomic”.

Ако кучето се държи в градски апартамент, то тогава трябва да се ходи често и дълго време, давайки измервано упражнение.
În cazul în care câinele este ținut într-un apartament oraș, atunci este necesar să meargă deseori și pentru o lungă perioadă de timp, dând o sarcină fizică măsurată.

В проучванията е измервано кръвното ниво на дадено вещество(HbA1c), което показва в каква степен се контролира кръвната захар.
Studiile au măsurat concentraţia în sânge a unei substanţe(HbA1c), care oferă indicaţii despre cât de bine este controlat nivelul glucozei din sânge.

Ако нивото на звука в мозъка ви обаче в този момент бъде измервано с чувствителен уред, ще видите, че там преобладава пълна тишина.
Cu toate acestea, dacă la un anumit moment s-ar putea măsura nivelul sunetului din creierul vostru, aţi putea să vedeţi că acolo domneşte o linişte deplină.

Това е измислено за всичката храна, вода и енергия произвеждани по света всяка година и измервано с мерна единица наречена"глобални хектара".
Aceasta este formată din toate produsele alimentare, apă și energie produsă în întreaga lume în fiecare an, și măsurat în unități numite hectare globale.

Ако нивото на звука в мозъка ви обаче в този момент бъде измервано с чувствителен уред, ще видите, че там преобладава пълна тишина.
Cu toate acestea, dacă nivelul sunetului din creierul dumneavoastră este măsurat de un dispozitiv precis în acel moment, se va observa că acolo este o tăcere completă.

Измервано в милиметри живак( mmHg) и в състояние на покой, артериалното налягане обикновено се определя от стойностите на систолното и диастолното налягане:.
Măsurată în milimetri de mercur( mmHg) și în stare de repaus, presiunea arterială este definită de obicei prin valorile presiunii sistolice și diastolice:.

Основната цел на този международен стандарт е постигането на постоянно подобряване, измервано чрез удовлетвореността на клиентите и на други заинтересовани страни.
Accentul acestui standard international, este realizarea imbunatatirii continue, masurata prin gradul de satisfactie al clientilor si altor parti interesate.

Измервано по времевия интервал между началото на две следващи менструации, т. е. първия ден на менструацията, в същото време е началото на следващия цикъл и края на предишната.
Se măsoară prin intervalul de timp dintre debutul următoarelor două menstruații, adică prima zi de menstruație este începutul ciclului următor și sfârșitul celui precedent.

Колкото се отнася до нейната стойност, отношението се ограничава с това, че тя съдържа известно количество от неговия собствен труд, измервано въз основа на определени обществени закони.
În ce privește valoarea mărfii, acest raport se reduce la faptul că marfa conține o cantitate de muncă a sa proprie, măsurată după anumite legi sociale determinate.

При проучванията е измервано нивото на вещество, наречено гликиран хемоглобин(HbA1c) в кръвта, което показва колко добре се контролира кръвната захар.
Studiul a determinat concentraţia în sânge a unei substanţe numită hemoglobină glicozilată(HbA1c) după 12 săptămâni, care oferă indicaţii despre cât de bine sunt controlate nivelurile de glucoză din sânge.

Колкото се отнася до нейната стойност, отношението се ограничава с това, че тя съдържа известно количество от неговия собствен труд, измервано въз основа на определени обществени закони.
În ceea ce priveşte valoarea mărfii, acest raport se reduce la aceea că marfa unei persoane date conţine o anumită cantitate din munca sa proprie, măsurată potrivit unor legi sociale determinate.

Напредвайки в огромните мащаби на времето, измервано в космически декади, ще видим, че единствените оцелели обекти от познатата ни вселена ще са масивните черни дупки.
În timp ce continuăm prin vasta întindere a timpului, măsurat în decenii cosmologice, găurile negre masive supravieţuiesc ca singure caracteristici cunoscute pe cerul nopţii odinioară strălucitor.

Най-малките промени в масата под тях(планина, езеро, лед, порести скали…) предизвиква микропромяна в гравитацията като променя за момент разстоянието между двата сателита, измервано в микрони.
Cele mai mici variaţii de masă sub ei(un munte, un lac, gheaţa sau acviferele) vor provoca o schimbare infimă de gravitaţie, modificând distanţa care separă cei doi sateliţi, măsurată până la nivelul micronilor.

Рентгеновото оборудване предоставя необходимото откриване, измервано чрез резолюция, проникване и разделяне, за да осигури забранените предмети да не се пренасят на борда на въздухоплавателното средство.
Echipamentele cu raze X asigură detecția necesară, măsurată prin rezoluție, penetrare și capacitate de discriminare, pentru a preveni îmbarcarea obiectelor interzise la bordul unei aeronave.

Целулоза" означава субстанцията, която трябва да бъде определена в съответствие с процедурата, формулирана в член 10, и измервано посредством метод за анализ, определен в съответствие с тази процедура;
(j) prin"fibre" se înţelege materialul care urmează să fie definită în conformitate cu procedura prevăzută în art. 10 şi măsurat prin metoda de analiză care urmează să fie determinată în conformitate cu procedura menţionată;

Подчертаването на действителното въздействие от изпълнението на бюджета на ЕС, измервано чрез съответните макроикономически показатели и критерии, е предмет на всички политически преценки, които понастоящем се отнасят до бюджетната политика на ЕС.
Identificarea efectelor reale ale execuției bugetului UE, măsurată cu ajutorul unor indicatori și criterii macroeconomice relevante, face obiectul tuturor proceselor actuale de reflecție politică în materie de politică bugetară a UE.

Изследването на сближаването по отношение на условията на труд ще се опира на идеята за качеството на работните места, измервано чрез европейското проучване на условията на труд и други статистически източници.
Explorarea convergenței în ceea ce privește condițiile de muncă se va baza pe conceptul de calitate a locului de muncă măsurat prin intermediul Sondajului european privind condițiile de muncă și prin alte surse statistice.

Как да използвам "измервано" в изречение

Например както случая при диод ГД507А с Urmax = 20V, ефективната стойност на измервано напрежение на входа би трябвало да не надвишава:

Тя се основава на използване на времето, измервано от биологичния часовник, за уравновесяване и балансиране на енергията чрез разпръскване (отслабване) и тонизиране (засилване).

DIST RWY START Разстоянието по траекторията на излитане, измервано от началото на разполагаемата дистанция за излитане до пресичането с перпендикулярната права от препятствието

Мъжки часовник с верижка и корпус от неръждаема стомана, минерално стъкло.Показва текущата дата от месеца.Хронометър с максимално измервано време 60 мин.Водоустойчивост до 50...

UTC се различава с интегрално число в секунди от International Atomic Time (TAI), измервано с атомни часовници и фрактално число в секунди от UT.

Класацията е направена след редица замервания при включване на смартфона, при използването на десктопа, при стартирането на приложенията. Измервано е зареждането на уеб страниците,...

Не съм научен работник по душа. Такава, каквато е в България, науката ограничава. Живеем в държава, за която науката е измервано в пари бреме...

При теб предстои и аз искрено ти пожелавам да дойде моментът, когато качеството на стрелба няма да бъде измервано само с броя на изгърмените патрони.

Е, не помня наизуст всички дати, а нямам време да ровя в книжата, затова ще дам нашата хронология по време измервано в дни и месеци.