Примери за използване на Измерените на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Измерените технически параметри на модела;
Изчисленията, извършени с измерените параметри;
Calculele efectuate cu parametrii măsurați;Измерените от него разстояния били изумителни за тогавашните астрономи.
Distanţele pe care le-a măsurat erau de-a dreptul stupefiante pentru astronomii vremii.Голям дисплей за лесно разчитане на измерените стойности.
Един от измерените показатели за изпълнение е контролът върху риска от корупция(каре 1).
Unul dintre indicatorii de performanță măsurați a fost controlul riscurilor de corupție(caseta 1).Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
По този начин е възможно да получите 3d графика от измерените стойности.
In acest fel,este chiar posibil pentru a obtine grafica 3D din valorile de masura.Пенисът се простира назад зад тестисите- измерените дължини не включват тази част.
За контрол на геометрията на измерените две диагоналите на бъдещето на яма- те трябва да съвпадат.
Pentru Благодарение на своята компактност и ниска цена,той лесно може да се конкурира с по-скъпите и измерените аналози.
Datorită compactității sale și costurilor reduse,poate concura cu ușurință cu analogii mai scumpi și mai dimensionali.Целия източник на информация, а не само(измерените) данни, които евентуално могат да се извлекат от него.
La sursa integrală de informații, și nu doar la datele(măsurătorilor) care trebuie deduse eventual din această sursă de informații.Ако измерените стойности не съвпадат, системата против поднасяне се намесва, като първоначално намалява въртящия момент на двигателя.
Daca valorile masurate nu corespund, sistemul antiderapare intervine si reduce mai intai cuplul motorului.(4) Моля, имайте предвид, че не можете да изтриете Opt-out бисквитките,ако не желаете записване на измерените данни.
Vă rugăm să rețineți că nu puteți șterge cookie-urile de excludere voluntară(„opt-out”)atât timp cât nu doriți să înregistrați date de măsurare.Това е състоянието, при което влиянието на външните влияния върху тялото е минимално,така че измерените параметри се считат за най-информативни.
Aceasta este starea în care influența influențelor externe asupra corpului este minimă,astfel încât parametrii măsurați sunt considerați cei mai informativi.Visualizer 3D софтуера може да показва измерените стойности в триизмерен образ, който може да се анализира по-подробно, за да намерите заровените обекти.
Software-ul Visualizer 3D poate afisa valorile de masurare intr-o imagine tridimensionala, care pot fi analizata in detaliu pentru a localiza obiectele ingropate.Ако калибрирането е изпълнено внимателно, изчислените стойности от уравнението ще бъдат в рамките на ± 0,5% от измерените стойности на Vo.
În cazul în care etalonarea a fost efectuată corect, valorile calculate prin această ecuație trebuie să se situezela ± 0,5% din valoarea măsurată a lui V0.(15) Стандартът EN 15058 и периодът на вземане на проби трябва да се адаптират,така че измерените стойности да са представителни за целия цикъл на декоксуване.
(15) EN 15058 și perioada de prelevare trebuie adaptate astfel încâtvalorile măsurate să fie reprezentative pentru întregul ciclu de decocsare.В това пространство е необходимо да се напишат измерените обекти и да се изчисли тяхното разположение, така че да изглеждат добре и е удобно да се използват.
În acest spațiu, este necesar să inscripționați obiectele dimensionale și să calculați poziția lor astfel încât să arate bine și a fost convenabil să le folosiți.Измерените данни на Future Series апарат Rover C могат да бъдат прехвърлени към всеки компютър или да се съхраняват временно на вътрешната памет на самия детектор.
Datele masurate ale aparatelor viitorului Seria Rover C poate fi transferat la orice computer sau stocate temporar in memoria interna a detectorului in sine.Ако схемата на елементите и измерените стойности са в противоречие едни спрямо други, измерената стойност се поставя в скоби и се показва в синьо.
Dacă layout-ul şi valoarea măsurată sunt în contradicţie, cea din urmă va fi pusă între paranteze şi va apărea în albastru. Valorile de culoare neagră sunt calculate de program.Това води до завишени стойности на кръвното налягане, което означава, че измерените стойности са с около 30mm Hg по-високи в сравнение с"реалното" кръвно налягане.
Aceasta conduce la o supraestimare a valorilor tensiunii arteriale, ceea ce inseamna ca valorile masurate sunt cu 30 mmHg mai mari in comparatie cu valorile“reale” ale tensiunii arteriale.Забележка: контрол на връзка между размера на измерените стойности на измерените стойности на температурата е от цяло число, не съдържа малки цифрови(определена стойност и само цяло число).
Размерът на отвора се определя като средно аритметично в милиметри, закръгля се към горнатастойност на сумата от резултатите от измерването на всяка от подбраните и измерените отвори.
Mărimea ochiului de plasă reprezintă media aritmetică în milimetri, rotunjită până la următorul milimetru,a sumei rezultatelor măsurării fiecărui ochi de plasă selectat şi măsurat.По време на теста,след като всяко натоварване се стабилизира за 1 h, измерените електрически количества и температура се измерват на всеки 15 min или 20 min до стабилизиране.
În timpul testului, după fiecare încărcare a fost stabilizată timp de o oră,cantitatea electrică măsurată și temperatura au fost măsurate la fiecare 15 min sau 20 min până la stabilitate.За всяка от измерените фракции, максималната стойност на допустимата грешка при номиналните работни условия съгласно точка 1. 1 на приложение I е по-голямата от двете стойности, посочени в таблица 2.
Pentru fiecare din fractiile masurate, valoarea erorii maxime tolerate in conditii nominale de functionare, conform punctului 1.1 din anexa I, este cea mai mare dintre cele doua valori prevazute in tabelul 2.Измерване на повърхността могат да се разделят на два вида:едната е теорията на измерените форма повърхност е известно, след това оценява действителната повърхност, в действителност често изисква измерване извити повърхността профил грешка;
Suprafaţă de măsurare pot fi împărţite în două tipuri:unul este teoria măsurate suprafaţă forma a fost cunoscut, atunci evalua suprafaţa reală, de fapt adesea necesită măsurarea curbate profilul suprafeţei eroare;Тази средна стойност може да се изчисли, като не се вземат предвид наблюдаваните стойности, които се отклоняват значително от измерената средна стойност, или да се получи с друг метод на статистическо изчисление, който взема предвид наличието на разлики в измерените стойности.
Aceasta medie poate fi calculata ignorând valorile observate care se îndeparteaza cu mult fata de media masurata sau poate fi obtinuta printr-un alt mod de calcul statistic care tine cont de dispersia valorilor masurate.Тези замърсители увеличават смъртността, заболеваемостта и хоспитализацията,особено като се има предвид, че измерените стойности на емисиите често далеч надхвърлят пределните стойности, установени в законодателството на ЕС в областта на качеството на въздуха.
Acești poluanți cresc mortalitatea, morbiditatea și spitalizarea,mai ales că valorile măsurate ale emisiilor depășesc adesea cu mult limitele prevăzute de legislația UE în domeniul calității aerului.Ако измерените параметри не отговарят на обявените от производителя стойности съгласно посоченото в член 4, параграф 2 и съгласно интервалите, дефинирани в таблица 1, следва да се проведат измервания върху три допълнителни броя домашни хладилни уреди.
Dacă parametrii măsurați nu corespund valorilor declarate de către producător în dosarul cu documentație tehnică în sensul articolului 4 alineatul(2), în limitele specificate în tabelul 1, se efectuează măsurători la încă trei uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur.(1) Разберете генерирането на топлина от всяка част на генератора по време на работа,проверете дали измерените данни отговарят на техническите условия на производителя или на съответните национални стандарти, и осигурете основа за безопасна и надеждна работа на двигателя.
(1) Înțelegerea generării de căldură a fiecărei părți a generatorului în timpul funcționării,verificați dacă datele măsurate respectă condițiile tehnice ale producătorului sau standardele naționale relevante și asigurați o bază pentru o funcționare sigură și fiabilă a motorului.Неопределеността при обективната оценка се определя като максимално отклонение от измерените и изчислените нива на концентрации за разглеждания период спрямо установените норми за нивата на съответните замърсители(или целевата норма при озона), без да се взема предвид синхронизирането на събитията.
Incertitudinea în cazul estimării obiective se definește ca deviația maximă a nivelurilor de concentrație măsurate și calculate, pe perioada considerată de valoare-limită(sau valoare-țintă, în cazul ozonului), fără a lua în considerare ordinea evenimentelor.
