Какво е " ИЗМОРИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• obosit
• săturat

Примери за използване на Изморил на Български и техните преводи на Румънски

Бях се изморил.
Tocmai am obosit.

Изморил се е от съпротивата им.
E dezgustat că i se opun.

Или се е изморил, или.
Ori a obosit ori.

Който и да е бил, се е изморил.
Oricine a făcut asta… s-a obosit.

Той се е изморил, г-це.
E obosit. Doamna.

Надявам се, днес не съм ви изморил.
Sper că nu te-am istovit astăzi.

Смятах, че си се изморил от мен.
Credeam că te-ai plictisit de mine.

Прави по-къси крачки, значи се е изморил.
Paşii sunt mai mici, înseamnă că e obosit.

Предполагам, че се е изморил да чака.
Cred că s-a săturat să aştepte.

Просто се е изморил от тези тежки вагони.
E doar obosit de la împinsul cărucioarelor.

Естествено човек може да заспи над книгата, когато се е изморил.
Bineînţeles, putem adormi pe o carte atunci când suntem obosiţi.

Може би се е изморила от западната част.
Poate că s-a săturat de partea estică a oraşului.

Ако си се изморил от мен, то си намери по-добре някъде друг партньор.
Te-ai săturat de mine, o să-ţi găseşti alt partener pe undeva.

Може би мозъкът ти се е изморил от толкова споделяне.
Poate creierul tău s-a uzat de atâta folosire.

Или пък се е изморил от гангстерския начин на живот.
Sau poate că doar s-a săturat de viaţa de gangster… eu sunt, oh.

Мозъкът ти трябва да се е изморил от всичкото това учене, Манта!
Creierul tău trebuie să fie obosit de la atâta învăţat, Manta!

Може да се е изморил да пише за убийствата на другите хора И е решил да извърши едно свое.
Poate că a obosit să scrie despre crimele altora şi s-a hotărât să comită una proprie.

Ъм, покатерих се, за да подам топката на Чарлз, но предполагам, той се е изморил от чакане.
Um, am urcat aici la aduce mingea Printul Charles", dar cred ca a obosit de asteptare.

Каза, че се е изморил от цялата негативност.
A spus că e obosit de toată negativitatea asta.

Каква святост е имал и Херкулес, който се изморил, като убивал съседите си и сам- по Божие произволение- се хвърлил в огън и изгорял окаяният заедно с тоягата и кожата, която носел?
Dar ce fel de sfintenie a fost si in Ieraclie, care, ucigand pe vecinii sai, dupa ce s-a ostenit, singur- cu dumnezeiasca voie- s-a aruncat in foc si a ars ticalosul cu pielea si cu parul pe care-l purta?

Ако Лорд Уорбитън просто се е изморил от бедното дете- това е едно нещо. Жалко е разбира се.
Dacă lordul Warburton s-a săturat pur şi simplu de biata copilă, e un lucru, şi e păcat.

Чувствам се много изморена. Отивам да си лягам.
Ma simt foarte obosit, am sa ma culc.

Някои хора са твърде изморени, за да те дарят с усмивка.
Deoarece„unii oameni sunt prea obosiţi ca să vă dăruiască un zâmbet.

Ако се почувствате замаяни или изморени, не шофирайте и не работете с машини.
Dacă vă simţiţi ameţit sau obosit, nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje.

Защото се изморих да чакам ти да го направиш.
Pentru că m-am săturat să aştept să o faci tu.

Много е изморена, скъпи.
E foarte obosit, dragă.

Някои хора са твърде изморени, за да Ви подарят усмивка.
Unii oameni sunt prea obosiţi ca să vă dăruiască un ZÂMBET.

Изморих се през цялото време да говоря за пари.
Am obosit sa vorbesc tot timpul numai despre bani.

Докато размишлявах слаб и изморен.
În timp ce cugetam slab și istovit,".

Знам че сте изморени, но ще правите това и другата година!
Ştiu că sunteţi obosiţi, dar veţi face asta des în anul ce vine!

Как да използвам "изморил" в изречение

Чапай и Петка бутали мотор по един хълм като Чапай бил върху мотора, а Петка го бутал. По едно време Петка се изморил и казал на Чапай:

ако имаше жена при него човека нямаше да спи а е починал в съня си,най вероятно на сън вместо овце брои пари и така се е изморил

За допълнителния модул по физическо на каката се падна бивш спортист. Яко ги беше изморил с тичане в началото и тя беше много възмутена, за разлика от мен :-)

Ajay Bhatt се изморил от непрекъснатия процес на реконфигуриране и рестартиране на своя компютър и хаоса от портове и конектори, които трябвало да организира в задната част на машината.

Защо the buyers. Златният корен засилва сексуалното желание у бременната е особено романтично, но помага невероятно. Например, оказва се, че им е простено. Порноактьор би ме изморил до смърт.

Президентът на Турция Реджеп Ердоган на пресконференция с френския си колега Еманюел Макрон в Париж заяви, че турският народ се е изморил от безкрайните преговори за членството в Европейския съюз.

В школата на „Мария Шпицер“ имаме и друга любима мисъл – „ако не си се изморил от тренировката, значи не си се раздал на 100% и не си бил достатъчно бърз“.

Малкият Иванчо е на излет в планината с баща си и чичо си. По някое време се изморил от ходене и чичо му го вдигнал на раменете си. След известно време чичото попитал:

Кой от вас някога в живота си се е чувствал по този начин? Кой от вас е чакал твърде дълго, кой от вас се е изморил и е отпуснал ръцете за да каже: