Примери за използване на Изненадала на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Мисля, че го е изненадала.
Бих се изненадала, ако беше така.
Сигурно се е изненадала.
Cred că a fost surprinsă.Бих се изненадала, ако нямаш.
Aș fi surprins dacă nu ați făcut-o.Е, Холи не би се изненадала.
Holly nu ar fi fost surprinsă.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
Не бих се изненадала, ако я отпрати.
Или снимката ни е изненадала?
Sau ne-a luat prin surprindere?Г-жа Клиъруотър е изненадала нарушителя.
D-na Clearwater a surprins intrusul.Макнали трябва да го е изненадала.
Cred că McNally l-a surprins.Не бих се изненадала, ако се е самоубил.
Nu m-ar surprinde dacă s-a fi sinucis.Ако не се сбъднат, бих се изненадала.
Dacă nu intra, aș fi fost surprins.Би ме изненадала ако не ме изхвърли.
Mă va surprinde dacă nu mă dă afară din casă.Искам да кажа, не че не съм се изненадала.
Vreau sa spun, ca nu am fost surprinsa.Не бих се изненадала, ако е повече от едно.
Nu m-ar surprinde să existe mai multe.Ако наистина е той… не бих се изненадала.
Este într-adevăr el. Atunci nu mă surprinde.Не бих се изненадала, ако е повече от едно.
N-aş fi surprinsă dacă sunt mai multe.Трябва да изглежда така, все едно е изненадала убиеца.
Trebuie să pară că a surprins un spărgător.Не бих се изненадала ако той е и подпалвач.
N-aş fi surprinsă dacă ar fi şi incendiator.Мислим, че прибирайки се е изненадала обирджия.
Credem că ea a venit acasă şi l-a surprins pe spărgător.Би се изненадала какъв е моят тип.
Cred că ai fi surprinsă să afli care este"genul meu".Може съпругът да е говорил с убиеца и тя да ги е изненадала?
Poate soţul vorbea cu el şi ea i-a surprins?Бих се изненадала, ако е траело две седмици.
Aş fi surprinsă dacă ancheta a durat două săptămâni.Това е нелепо. Нали се е изненадала, като открила трупа тук?
Ai spus ca ea a fost surprins când a văzut cadavrul?Не бих се изненадала, ако и той е замесен в това.
Nu m-ar surprinde deloc, dacă ar fi fost în pe ea.Би се изненадала, че е станала тема за разговор за вас.
Ar fi surprinsă să ştie că este subiectul dvs de conversaţie.Сигурно си се изненадала, когато Киело се е свързал с теб.
Ai fost cu siguranţă surprinsă atunci când Kielo te-a contactat.Ти си го изненадала, мислел е, че Ерика е сама.
L-ai surprins, pentru că a crezut că Erica a încercat să scape singură.Не бих се изненадала ако има колония от тях в косата ми.
Nu aș fi surprins dacă există a fost o colonie de ei în părul meu.Вероятно е изненадала нея или него, защото няма следи от борба.
Ori a surprins-o, ori o ştia, fiindcă nu sunt semne de luptă.Не бих се изненадала половината от хората тук да са наети.
Nu m-ar surprinde dacă jumătate din persoanele de aici ar fi agenţi.
