Какво е " ИЗПИТВАНА " на Румънски - превод на Румънски

• testată
• se confruntă
• testat
• testate
• experimentată

Примери за използване на Изпитвана на Български и техните преводи на Румънски

Писна ми непрекъснато да бъда наблюдавана и изпитвана.
M-am săturat să fiu supravegheată. Şi testată.

Не бих искала да бъда изпитвана от истински познавач, г-н Елиът.
Nu-mi place sa fiu examinat de un expert, dle Elliot.

Преди да дойда на земята съм избрала да бъда изпитвана.
Înainte de a veni pe Pământ, am ales să fiu încercată.

Деца Arixtra не е изпитвана при деца и юноши под 17 години.
Copii Arixtra nu a fost testat la copii şi adolescenţi cu vârsta sub 17 ani.

В допълнение, някои от компонентите може да бъде изпитвана, и може да бъде вредно.
In plus, unele dintre componentele pot fi testate și ar putea fi dăunătoare.

Нашата вяра, братя е изпитвана по-често отколкото люлеената от вятъра тръстика.
Fraţilor, credinţa noastră este încercată mai des decât este bătută trestia de vânturi.

При плъхове се наблюдава дистокия при най- ниската изпитвана доза(0, 01 mg/ kg телесно тегло).
La şobolan s- a observat distocie la cea mai mică doză testată(0, 01 mg/ kg corp).

LEMTRADA не е изпитвана при пациенти с бъбречно или чернодробно увреждане.
Utilizarea LEMTRADA nu a fost studiată la pacienţii cu insuficienţă renală sau insuficienţă hepatică.

Фармакокинетиката на ламотрижин е линейна до 450 mg- най- високата еднократна изпитвана доза.
Farmacocinetica lamotriginei este liniară până la 450 mg, cea mai mare doză unică testată.

В допълнение, някои от съставките може да бъде изпитвана, а също така може да бъде рисковано.
In plus, mai multe dintre ingrediente pot fi testate și, de asemenea, ar putea fi riscant.

Процедурата ще бъде редовно изпитвана по време на учения по управление на кибер и други кризи.
Acest cadru va fi testat periodic în cadrul exercițiilor de gestionare a crizelor cibernetice și de altă natură;

Освен това, някои от активните ингредиенти може да бъде изпитвана, и също може да бъде вредно.
Mai mult, câteva dintre ingredientele active pot fi testate și, de asemenea, ar putea fi dăunătoare.

BG/Prabhupada 0153- Чрез принос към литература е изпитвана интелигентността на човека- Vanipedia.
RO/Prabhupada 0153- Prin contribuția literară inteligența persoanei e testată- Vanipedia.

Въпреки кризата, изпитвана от руското общество, пазарът на недвижими имоти в градовете от един милион души е доста активен.
În ciuda crizei cu care se confruntă societatea rusă, piața imobiliară din orașele unui milion de oameni este destul de activă.

Освен това, няколко от съставките може да бъде изпитвана, и също могат да бъдат опасни.
Mai mult decât atât, mai multe dintre ingredientele ar putea fi testate și, de asemenea, pot fi periculoase.

И въпреки, че смелостта му често била изпитвана… той намерил сили да се изправи срещу страховете си.
Și totuși curajul lui a fost de multe ori testat… a gasit puterea să se confrunte cu temerile sale.

Токсичността на NutropinAq е изпитвана при плъхове и маймуни и не са получени резултати, които да имат токсикологично значение.
Toxicitatea NutropinAq a fost testată la şobolani şi maimuţe şi nu s- au observat efecte relevante din punct de vedere toxicologic.

Например, ако се оценява EC50, най-голямата изпитвана концентрация трябва да е по-голяма от стойността на EC50.
De exemplu, dacă se estimează EC50, concentrația cea mai mare testată trebuie să fie mai mare decât valoarea EC50.

За всяка изпитвана концентрация и контрола се изчислява средната стойност на добива, заедно с оценките на дисперсията.
Pentru fiecare concentrație de testare și probă de control, se calculează o valoare medie a randamentului în paralel cu estimările varianței.

Безопасността на фозампренавир е изпитвана при 755 възрастни пациенти по време на контролирани клинични проучвания фаза II и III.
Siguranţa fosamprenavirului a fost studiată la 755 pacienţi adulţi în studii clinice controlate de fază II şi III.

За всяка изпитвана и контролна концентрация се изчислява средната стойност на скоростта за растеж заедно с оценките на дисперсията.
Pentru fiecare concentrație de testare și probă de control se calculează o valoare medie pentru viteza medie specifică de creștere în paralel cu estimările varianței.

От 1-ви до 7-ми, степента на щастие изпитвана от фините тела в него намалява, и степента на нещастието се увеличава.
De la primul la al șaptelea, mărimea fericirii experimentată de corpurile subtile de acolo scade și măsura de nefericire se multiplică.

При клинични проучвания фотодинамичната терапия с PhotoBarr е изпитвана само при пациенти, при които не е провеждана аблативна терапия на лигавицата.
În studiile clinice, TFD cu PhotoBarr a fost testată numai la pacienţii care nu au fost supuşi anterior tratamentului ablativ al membranei mucoase.

ORENCIA и деца/ юноши ORENCIA не е изпитвана при пациенти под 18 годишна възраст, поради което ORENCIA не се препоръчва при тази група пациенти.
ORENCIA şi copiii/ adolescenţii ORENCIA nu a fost studiată în cazul pacienţilor sub 18 ani, astfel ORENCIA nu este recomandată acestor pacienţi.

Всяка поляризация, която някога е усещана и изпитвана през вековете, излиза за преглед, разсейване и преобразуване.
Fiecare polaritate care a fost vreodată simțită și experimentată de-a lungul veacurilor se apropie de revizuire, disipare și transmutare.

Ефикасността на продукта не е изпитвана при порове с тегло над 2 kg, поради което продължителността на действие при тези животни може да е по-кратка.
Eficacitatea produsului nu a fost testată la dihorii cu greutatea de peste 2 kg şi prin urmare la aceste animale durata efectului ar putea fi mai scurtă.

В не-дуално състояние на съзнанието, дуалност- както е изпитвана в относително съществуване- изчезва и ние навлизаме в по-голямо усещане на центрирана осъзнатост и спокойствие.
În stările non-duale de conştiinţă, dualitatea- aşa cum este percepută în existenţa relativă- dispare, iar noi pătrundem într-o stare minunată de conştienţă autocentrată şi de seninătate.

В допълнение, най-високата изпитвана концентрация трябва да е достатъчно висока, така че растежът да бъде значително по-нисък от този в контролната проба.
În plus, concentrația cea mai mare de testare trebuie să fie suficient de mare, astfel încât creșterea să fie semnificativ mai mică decât cea a probei de control.

Безопасността на варденафил не е изпитвана при следните групи пациенти и следователно неговата употреба е противопоказана, докато не се получи допълнителна информация:.
Siguranţa administrării vardenafilului nu a fost studiată la următoarele subgrupe de pacienţi, ca urmare utilizarea medicamentului fiind contraindicată până când sunt disponibile informaţii suplimentare:.

Как да използвам "изпитвана" в изречение

По-голямата или по-малка степен на уважение, изпитвана към автора, зависи от по-голямото или по-малко сходство на неговите идеи с идеите на читателя.

Лечението, при което се използват холагоги и други лекарства, нормализира изтичането на биологична течност и се бори с болката, изпитвана от пациента.

Под дъжда си – чувстваш се уязвима, но показва и освобождение, облекчение. Може да се освободиш от мъка. от изпитвана доскорошна печал.

„Категорично установено по делото е, че повод за деянието е необузданата ревност, изпитвана от дееца“, посочи пред bTV окръжният прокурор на Бургас Георги Чинев.

Новата ваксина е изпитвана на маларийни паразити, тъй като тази болест има ярко изразен агресивен инфекциозен характер и досега не се поддаваше на лечение.

Въпрос с малко закъснение. Защо да е повлиян от западноевропейските разработки? Аеродинамичната схема е изпитвана на няколко много интересни прототипа на МиГ 21 десетилетия по-рано.

На това ниво човекът осъзнава многоликостта на Любовта, че тя не може да бъде изпитвана само към децата, както беше в предното, второ ниво на съзнание.

До сега системата е изпитвана на различни самолети и контейнери, включително на F-16, F-15E и B-1B. Очаква се да бъде приета на въоръжение през 2014 година.

Gamescom дава началото на бета тестовете за Calibre, която от известно време бива изпитвана в страните от ОНД. А сега Wargaming приобщава и останалата част от Европа.

Божо, тя е изпитвана неведнъж, ще издържи. :D И място ще се намери, сърце да е широко, само да успея да се добера тогава до там. :)