Какво е " ИЗПИТВАНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• testată
• este testată

Примери за използване на Изпитваната на Български и техните преводи на Румънски

Изпитваната единица се разполага в края на влака.
Unitatea testată se poziționează la capătul trenului.

Първобитният човек измерваше ценността на своето жертвоприношение с изпитваната болка.
Omul primitiv măsura valoarea sacrificiului său prin durerea pe care o simţea.

Няма човешки звук, да опише изпитваната мъка… от всички застрашени видове.
Nu exista un sunet uman care să redea tristeţea simţită… de întreaga specie la limita exterminarii.

В някои конфигурации, колоосите са разположени близо или направо в средата на изпитваната единица.
În unele configurații, osiile sunt amplasate în apropierea sau direct în centrul unității testate.

Концентрация без наблюдавано въздействие(NOEC) е изпитваната концентрация непосредствено под LOEC.
Concentratia fara efecte observabile(CFEO): este concentratia testata imediat sub valoarea CMEO.

Изходните разтвори обикновено се приготвят чрез разтваряне на химикала в изпитваната среда.
De obicei, soluțiile stoc se pregătesc prin dizolvarea substanței chimice în mediul de testare.

Ефективност на подсушаване на изпитваната домакинска съдомиялна машина за един изпитвателен цикъл(i);
Eficiența de spălare a mașinii de spălat vase de uz casnic care este testată pentru un ciclu de încercare(i);

Следва да се отчете коефициентът на аналитичния добив на метода и границата на количественото определяне в изпитваната матрица;
Ar trebui raportate eficiența de recuperare a metodei și limita de cuantificare în matricea de testare;

По измервателната отсечка на коловоза, изпитваната единица се движи при избраните скорости, стабилизирани в границите ± 5%.
Unitatea de testare rulează pe secțiunea de măsurare a liniei, la vitezele selectate, stabilizate între ± 5%.

Когато изпитваната единица се състои от две постоянно съединени возила, не непременно еднакви, е допустимо да се измери само една единица, при положение, че и двете возила са с точкова симетрия.
Atunci când unitatea testată este formată din două vehicule cuplate permanent, nu neapărat identice, se permite măsurarea unei singure unități, cu condiția ca ambele vehicule să fie simetrice față de un punct.

TextTest сега събира изходните кодове от изпитваната система по подразбиране(default. py) Само пише файлове за ненулева статус.
TextTest colectează acum codurile de ieșire din sistemul de testat în mod implicit(default. py) Numai scrie fișiere de diferită de zero stare.

Старческа възраст Не се наблюдава клинично значим ефект на възрастта върху фармакокинетиката на ралтегравир при изпитваната възрастова група(от 19 до 71 години, с малко(8) индивиди над 65 години).
Vârstnici Nu s- a înregistrat niciun efect al vârstei important din punct de vedere clinic asupra parametrilor farmacocinetici ai raltegravirului, peste intervalul de vârstă studiat(19 la 71 ani, cu puţini(8) subiecţi peste vârsta de 65 ani).

Противоположността на изпитваната емоция обикновено е скрита и част от работата върху емоционалната интелигантност е да я открием.
Opusul emotiei resimtite este de obicei ascuns si este parte a rolului inteligentei emotionale sa gaseasca opusul ascuns.

Да се има предвид, че добавянето на неорганични хранителни вещества не би трябвало да има пряко въздействие, защото изпитваната среда следва да поддържа излишък от хранителни вещества през цялото време на изпитването.
Trebuie reținut că adăugarea de nutrienți anorganici nu ar trebui să aibă niciun efect direct, deoarece mediul de testare ar trebui să își mențină un surplus de nutrienți pe parcursul întregului test.

Изпитваната повърхност на макет на глава на дете и възрастен е ограничена от разгърнатата дължина за възрастен от 2 500 mm или базовата линия на задния край на предното стъкло, което от двете е разположено по-напред.
Zonele de încercare a capului-manechin de copil și de adult sunt delimitate de„o distanță de înfășurare în jurul adultului” de 2 500 mm sau de„linia de referință din spate a parbrizului” oricare dintre acestea este situată mai în față.

Отчетеният HPC не трябва да превишава 1 000 за над половината от изпитваната повърхност на макет на глава на дете и в допълнение не трябва да превишава 1 000 за над 2/3 от комбинираните изпитвани повърхности на макети на глава на дете и на възрастен човек.
HPC înregistrat nu trebuie să depășească 1 000 pe jumătatea suprafeței de încercare a modelului de cap de copil și, în plus, nu trebuie să depășească 1 000 pe 2/3 din suprafețele de încercare combinate ale modelului de cap de copil și adult.

Изпитване в условия, близки до реалните в производствения сектор, техническата и/или икономическата приложимост на дадена иновативна технология с цел придобиване и разпространяване на технически или икономически познания за изпитваната технология;
Cheltuielile pentru testarea, în conditii apropiate de cele reale din sectorul productiei, a viabilitătii tehnice sau economice a unei tehnologii inovatoare în scopul dobândirii si răspândirii de cunostinte tehnice sau economice cu privire la tehnologia testată;

Насоките са неразделна част от рамката„TIBER-EU“ и съдържат допълнителни предписания относно ролите и отговорностите на белия екип- екипът в изпитваната институция, който отговаря за цялостното планиране и управление на теста.
Ghidul constituie parte integrantă a Cadrului TIBER-EU și oferă îndrumări suplimentare referitoare la rolurile și responsabilitățile deținute de echipa de coordonare din interiorul entității testate, responsabilă de planificarea și gestionarea generală a exercițiului de testare(White Team).

Изпитване в условия, близки до реалните в производствения сектор, техническата или икономическата жизнеспособност на дадена иновативна технология, с цел придобиване и разпространяване на техническо или икономическо знание за изпитваната технология;
Cheltuielile pentru testarea, în conditii apropiate de cele reale din sectorul productiei, a viabilitătii tehnice sau economice a unei tehnologii inovatoare în scopul dobândirii si răspândirii de cunostinte tehnice sau economice cu privire la tehnologia testată;

Изпитваната среда, приготвена специално за анализ на концентрации на експозиция по време на изпитването, следва да бъде третирана по същия начин както тези, използвани за изпитването, т. е., тя трябва да бъде инокулирана с водорасли и инкубирана при същите условия.
Mediile de testare pregătite special pentru analiza concentrațiilor de expunere în timpul testului ar trebui tratate identic cu cele folosite pentru testare, adică ar trebui să se inoculeze cu alge și să fie incubate în condiții identice.

Изпитване в условия, близки до реалните в производствения сектор, техническата и/или икономическата приложимост на дадена иновативна технология с цел придобиване и разпространяване на технически или икономически познания за изпитваната технология;
Cheltuielile pentru testarea, în condiţii apropiate de cele reale din sectorul producţiei, a viabilitãţii tehnice sau economice a unei tehnologii inovatoare în scopul dobândirii şi rãspândirii de cunoştinţe tehnice sau economice cu privire la tehnologia testatã;

Ако например за целите на доставка или превоз едно и също химично вещество е във физическа форма, различна от изпитваната, и се счита, че е възможно тази форма да измени съществено резултатите при изпитване за класифициране, новата форма на веществото също трябва да се подложи на изпитване.
În cazul în care, de exemplu, în scopul distribuţiei sau transportului, aceeaşi substanţă chimică se prezintă într-o formă fizică diferită de cea care a fost testată şi se consideră că aceasta poate modifica în mod substanţial reacţia substanţei într-un test de clasificare, substanţa trebuie să fie, de asemenea, testată în noua sa formă.

Изпитвам огромно уважение към д-р Мелников и неговите постижения.
Îl respect mult pe Dr Melnikov- şi ce a reuşit.

Какви предимства ще изпитвам, ако използвам PhenQ?
Ce fel de beneficii vor întâlni Dacă eu am Utilizeze PhenQ?

Трябва да знаеш какво изпитваш към мен, харесваш ли ме или не.
Ar trebui sa stii ce simti pentru mine. Daca ma placi sau nu.

Тук почиващият изпитва чувствения и изчезващ морал в момента на величието на Римската империя.
Aici turistul experimenta sensualitatea, relaxarea morala care a existat in viata Imperiului Roman.

Изпитвах страхопочитание към теб.
Eu… am fost uimită de tine.

Най-добрият ми приятел изпитва душевна криза.
Prietenul meu trece printr-o criză sufletească.

Грешиш, изпитвам чувства към теб!
Te înşeli! Nutresc sentimente pentru tine!