Примери за използване на Изплатят на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
А в каква валута ще Ви ги изплатят?
În ce monedă i se va fi plătit?Нищо, докато не ни се изплатят сметките!
Че ще изплатят дължимото в най-кратък срок.
Обещавам ти, че Пазителите ще изплатят дълга си.
Щом ми изплатят застраховката, ще ти върна парите.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване със наречия
Използване с глаголи
При бавна работа в дома ще се изплатят много дълго.
La funcționarea lentă în casă se vor plăti foarte mult.Акциите винаги спадат след като дивидентите се изплатят.
Actiunile scad intotdeauna dupa ce dividentele sunt platite.Сър, дайте им поне 10 дни, за да изплатят заема.
И знай, че ако вярваме в един и същ Бог, дълговете ще се изплатят.
Цялото това време и усилия, ще се изплатят, много скоро.
Ако покупката включва по-високи разходи в началото, те скоро ще ви изплатят.
Dacă achiziția implică mai întâi costuri mai mari, acestea vor plăti în curând pentru dvs.Усилията на работното място, ще се изплатят идната седмица.
Да, процесът не е бърз и доста обезпокоителен,но инвестираните сили ще се изплатят с интерес.
Da, procesul nu este rapid și destul de supărător,dar forțele investite se vor plăti cu interes.Рисковете, които ще предприемете, ще се изплатят с успехи, които носят нови и вълнуващи преживявания.
Riscurile pe care vi le asumati vor fi rasplatite cu succese care aduc experiente noi si interesante.Вземи децата и живей от кредитните карти, докато изплатят застраховката.
Pleci azi cu copiii şitrăiţi cu banii de pe cardul de credit-… până când plăteşte asigurarea.Electricity Saving Box цена е толкова изгодно, че тези разходи ще се изплатят след няколко месеца от спестяванията си.
Electricity Saving Box pret este atât de profitabil încât aceste costuri vor fi plătite după câteva luni de economii.Затоплянето на стените също изисква значителни разходи,но в бъдеще ще се изплатят еднократни разходи.
Izolarea pereților necesită, de asemenea, costuri semnificative,însă costurile unice vor fi plătite în viitor.Бог допуска да изпитват тези трудности, за да изплатят по някакъв начин своите пакости.
De aceea Dumnezeu îngăduie ca şi ei Като се има предвид, че тези мебели не излизат от мода,тези разходи ще се изплатят за години на работа.
Având în vedere că astfel de mobilier nu iese din modă,aceste costuri vor fi plătite pentru ani de funcționare.Следователно настоящите НЦБ от еврозоната ще изплатят 1 163 191 667 евро като първа вноска на 29 декември 2010 г.
În consecinţă, actualele BCN din zona euro vor vărsa suma de 1 163 191 667 EUR reprezentând prima tranşă la data de 29 decembrie 2010.Всяка душа ще вкуси смъртта и вашите награди напълно ще ви се изплатят в Деня на възкресението!
Fiecare suflet va gusta moartea, desigur voi veti primi[întreaga] voastrã rãsplatã în Ziua Învierii!Те трябваше много бързо да натрупат приходи, за да изплатят огромните дългове на звездата в последните пет години от живота му.
Ei trebuia să obţină venituri foarte repede, pentru a achita uriaşele datorii contractate de megastar în ultimii cinci ani de viaţă.Хората са моя отговорност от момента, в който преминат тези стени, докато изплатят дълга си към обществото.
Oamenii ăştia suntresponsabilitatea mea de când intră între aceste ziduri până când îşi plătesc datoria către societate.Следва обаче да се отбележи, че всички парични разходи,които отиват за оборудването за производство на квас и други фактори, ще се изплатят много бързо.
Cu toate acestea, trebuie remarcat faptul că toate costurile denumerar care se deplasează la echipamentul pentru producția de kvass și alți factori se vor achita foarte repede.От видяното стана ясно, че децата всъщност работят на полето- а не произвеждат нищо-за да изплатят дълговете, натрупани от родителите им.
Din ceea ce am văzut acolo, problema era că acești copii munceau la câmp-nu fabricau nimic- pentru a plăti datoriile acumulate de părinții lor.В контекста на намаляване на лихвените проценти много клиентизапочнаха да получават заеми с по-нисък лихвен процент, за да изплатят предишен заем.
În contextul scăderii ratelor, mulți clienți au început să primeascăîmprumuturi la o rată a dobânzii mai mică pentru a rambursa un împrumut anterior.Древните вавилонци например садавали обещания на своите богове в началото на всяка година, че ще изплатят дълговете си и ще върнат взети на заем предмети.
Babilonienii obișnuiau cala începutul fiecărui an să promită zeilor că vor returna obiectele împrumutate și își vor plăti datoriile neachitate.Ал-Имран-185: Всяка душа ще вкуси смъртта и вашите награди(равносметката за делата ви)напълно ще ви се изплатят в Деня на възкресението!
Capitolul Imran(185)"Fiecare suflet va gusta moartea, desigur voi veti primi(întreaga)voastrã rãsplatã în Ziua Învierii!Кандидатите с осъществими бизнес идеи се избират чрез открит конкурс и разполагат с три година,за да изплатят заемите с лихва от 1% и една година гратисен период.
Candidaţii cu idei de afaceri fezabile sunt selecţionaţi printr-o competiţie deschisă şiau trei ani la dispoziţie pentru a plăti împrumuturile cu o dobândă de 1%.
