Какво е " ИЗПОЛЗВАМЕ ДНЕС " на Румънски - превод на Румънски

• folosim astăzi
• folosim în zilele
• folosim acum
• utilizate azi

Примери за използване на Използваме днес на Български и техните преводи на Румънски

Това е произхода на името, което използваме днес.
Aceasta este originea numelui pe care îl folosim astăzi.

Ако знаех, че ще го използваме днес, щях да го боядисам поне.
Dacă știam am folosit astăzi, Aș fi sau ceva vopsit.

Това отклонение приближи английският език до това, което познаваме и използваме днес.
Această deviere a adus engleza mai aproape de ceea ce știm și folosim astăzi.

Терминът, който използваме днес е"звезден портал"(Старгейт).
Termenul pe care îl utilizăm astăzi este"poartă stelară".

Електронната поща е една от най-старите технологии, които използваме днес.
Televiziunea este una dintre cele mai obișnuite tehnologii ce o folosim la momentul actual.

Някои от думите, които използваме днес, идват от викингите.
Unele dintre cuvintele pe care le folosim astăzi provin de la Vikingi.

Ако се огледате наоколо, ще забележите, че почти всичко, което използваме днес, е построено автоматично.
Dacă vă uitaţi în jur veţi observa că aproape tot ceea ce folosim astăzi este automatizat.

Пътищата, които използваме днес, са формулирани, за да приспособят съвременните видове транспорт.
Drumurile pe care le folosim astăzi au fost formulate pentru a se adapta modurilor moderne de transport.

А някои от присадките на кръвоносните съдове, които използваме днес действително са били проектирани от Алексис.
Designul unor grefe pe vase de sânge utilizate azi aparține de fapt lui Alexis.

Това е нещо, което използваме днес, за да търсим извънземни, и електрониката е наистина много по-добра от преди.
Iar asta e ce folosim să azi să căutăm pe E. T. Electronicele sunt mult mai bune.

И, за разлика от ваксините, които използваме днес, този тип няма нужда да бъде съхраняван на хладно.
Spre deosebire de vaccinurile pe care le folosim acum, acest tip de vaccin nu trebuie păstrat în frigider.

Това ще подкопае националния суверенитет и ще благоприятства обезценяването на долара, който използваме днес.
Acest lucru va determina slăbirea suveranitătii nationale si devalorizarea dolarului pe care-l folosim acum.

По-голямата част от лекарствата, които използваме днес, са били тествани с помощта на кръвта на ракообразните.
Majoritatea medicamentelor pe care le folosim astăzi au fost testate folosind sângele crabului de potcoavă.

Несъответствието се дължи на факта, че е било кръстено години преди системата за класификация, която използваме днес, да бъде приложена.
Neconcordanța se datorează faptului că a fost botezat cu ani înainte de implementarea sistemului de clasificare pe care îl folosim astăzi.

Отрицателната енергия е много общ термин, който използваме днес, за да опишем онази невидима сила, която прави живота ни по-труден.
Energia negativa este un termen foarte general pe care il folosim astazi pentru a descrie o forta nevazuta care ne face viata mai greu de trait.

Раците се освобождават след изтеглянето на кръвта им. По-голямата част от лекарствата, които използваме днес, са тествани с помощта на кръвта на ракообразните.
Majoritatea medicamentelor pe care le folosim astăzi au fost testate folosind sângele crabului de potcoavă.

Когато го използваме днес, имаме предвид как казваме на хората за съчиняването на лъжи от злото, за да преследва Фалун Гонг;
Când îl folosim în zilele noastre, ne referim la felul în care le spunem oamenilor despre cum inventează maleficul minciuni pentru a persecuta Falun Gong;

Отрицателната енергия е много общ термин, който използваме днес, за да опишем онази невидима сила, която прави живота ни по-труден.
Energia negativă reprezintă un termen foarte general pe care îl folosim în zilele noastre pentru a descrie o forță nevăzută care ne face viața mai greu de trăit.

Това прави тестоген сред най-ефективните и най-добри на тестостерон бустери на пазара и не е изненадващо, че много културисти го използваме днес.
Acest lucru face ca testogen printre cele mai eficiente și, de asemenea, cele mai bune boostere de testosteron de pe piață și nu este surprinzător faptul că o mulțime de culturisti-l utilizeze astăzi.

Дефиниция на квантовите компютри Класическите компютри, които използваме днес може само да кодира информация в бита, които се стойността на 1 или 0.
DEFINIȚIE de Quantum Computing calculatoare clasice pe care le folosim astazi poate codifica numai informații în biți care iau valoarea 1 sau 0.

Не метафорично, по начина по който го използваме днес, а буквално магическо заклинание, асоциирано с цигани и вещици и до някъде- с Келтска магия.
Nu una metaforică, cum folosim astăzi, ci literalmente o formulă magică asociată cu vrăjitoarele și cu țiganii și într-o oarecare măsură, cu magia Celtică.

Човекът когото наричаме Фибоначи всъщност се казвал Леонардо от Пиза, и тези числа се виждат в неговата книга"Либер Абачи", която учи западният свят на аритметичните методи, които използваме днес.
Persoana pe care o numim Fibonacci se numea de fapt Leonardo din Pisa și aceste numere apar în cartea sa„Liber Abaci'', care i-a învățat pe occidentali metodele aritmeticii pe care le folosim astăzi.

Значението на,, зеленчук” както го използваме днес- мислейки за растения, отглеждани за храна- не е било установено до 18-ти век.
Înțelesul cuvântului,, legumă”, astfel cum îl folosim în zilele noastre- cu referire la plante cultivate pentru a fi consumate- a fost permanentizat abia în secolul al XVIII-lea.

Той всъщност създаде някои от същите технологии, използвани днес за зашиване на кръвоносните съдове. А някои от присадките на кръвоносните съдове, които използваме днес действително са били проектирани от Алексис.
El a conceput unele tehnologii similare cu cele utilizate azi pentru suturarea vaselor de sânge. Designul unor grefe pe vase de sânge utilizate azi aparține de fapt lui Alexis.

Въпреки че изглежда, че приложенията са възможни, не е ясно кои приложения на блокчейн действително ще се окажат полезни, сигурни или мащабируеми и дали те някога ще бъдат толкова удобни за използване като приложенията, които използваме днес.
Deși aplicațiile par a fi posibile, este neclar ce aplicații de tip blockchain vor fi de fapt utile, sigure sau scalabile și dacă vor fi la fel de convenabile pentru a fi folosite ca și aplicațiile pe care le folosim astăzi.

В наши дни хората имат коли, но когато разберат за летящите чинии, които не изискват енергията, която използваме днес и могат да се издигат във въздуха мигновено и за един миг да отиват там, където някой иска да отиде,[те ще си помислят], че това е дори още по-удобно!
În zilele noastre oamenii au mașini, dar când află despre farfurii zburătoare, care nu necesită energia pe care noi o folosim azi și pot să se ridice în aer instantaneu și să ajungă într-o fracțiune de secundă unde dorești, ei bine,[ei se vor gândi] că este chiar și mai convenabil!

С помощта на сложен компютърен модел за симулиране на химическите връзки между водните молекули, образувани в Слънчевата система, и тези, които са съществували преди нея, учените откриват, че между 30% и 50% от водата, която използваме днес, е по-древна от Слънцето с около един милион години.
Folosind un model computerizat complex care permite simularea semnăturilor chimice ale moleculelor de apă formate în Sistemul Solar şi ale moleculelor formate înaintea naşterii Soarelui, cercetătorii au descoperit că între 30% şi 50% din apa pe care omenirea o foloseşte astăzi este mai veche decât Soarele cu circa un milion de ani.

Като либерал гласувах за директивата, променяща правилата за издаване на фактури, защото считам, че методът, който използваме днес, при който този раздел е включен в директивата за ДДС, не е постигнал напълно целта си, а именно да опрости, актуализира и хармонизира предаването на фактури по ДДС.
În calitate de liberal, am votat pentru directiva de schimbare a normelor privind facturarea, deoarece cred că metoda utilizată în prezent, prin care acest capitol a fost încorporat în directiva privind TVA, nu şi-a atins pe deplin obiectivul, care a fost acela de a simplifica, moderniza şi armoniza prezentarea de facturi cu TVA.

Цветни мебели в ориенталски стил се използват днес в повечето стилове на интериорен дизайн.
Mobilierul colorat în stil oriental este folosit astăzi în majoritatea stilurilor de design interior.