Примери за използване на Изразходвано на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това време може да бъде изразходвано по-продуктивно.
То ще бъде изразходвано за изграждането на сензорна стая.
Благодарение на това, ястията изразходвано стават по-малко калорична.
Намалете времето, изразходвано за повтарящи се задачи с Microsoft Flow.
Разграден с минимална енергия, изразходвано от организма в процеса.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Производството му е изразходвано за жълто злато и известния кристал от Швеция.
Извършването на инвентаризация на вашата мрежа и липсата му е добре изразходвано време.
Efectuarea inventarului rețelei dvs. și acolo unde este lipsită este timpul petrecut bine.Количеството изразходвано гориво включва и горивото, изразходвано от спомагателния захранващ блок.
Инсталациите ще продължат да произвеждат електричество докато горивото бъде изразходвано.
Centralele vor continua să producă energie electrică numai până când combustibilul va fi consumat.Всяко евро трябва да бъде изразходвано ефективно и да създава добавена стойност за Европа.“.
Това освобождава много време, което е по-добре изразходвано за намиране на точното място за заснемане.
Acest lucru eliberează mult timp, ceea ce este mai bine petrecut pentru a găsi locul potrivit pentru filmare.(3) Количеството изразходвано гориво включва и горивото, изразходвано от спомагателната силова установка.
Consumul de combustibil include combustibilul consumat de unitatea auxiliară de putere.Това е наистина добро решение, благодаря, и самона вид нещо, което сте изразходвано последните два дни, търсят!
Acesta este un foarte bună soluție datorită și pur șisimplu la fel de lucru pe care am petrecut ultimele două zile căutați!Същото количество ще бъде изразходвано за залепване на подсилващия слой и изравняване на повърхността.
Проблемът е, че с това мускулното натрупване, което се е появиловъв физическата активност, може да бъде напълно изразходвано.
Problema este că, cu acest lucru, câștigul de mușchi care a avutloc în activitatea fizică poate fi consumat în totalitate.Повече енергия, изразходвано= повече калории, изгорени- който бързо се превежда по-голяма тежест загубил!
Mai multă energie consumată= mai multe calorii arse- ceea ce uneori se traduce la pierderea de greutate mai mare!Но той се взема предвид само доколкото времето, изразходвано за произвеждането на потребителната стойност, е обществено необходимо.
Ea contează însă numai în măsura în care timpul folosit pentru producerea valorii de întrebuinţare este socialmente necesar.Допълнителното време, изразходвано за закупуване на грис, хляб или брашно и производството на горни дресинг е неизбежно.
Timpul suplimentar petrecut în achiziționarea de semolă, pâine sau făină și fabricarea pansamentului este inevitabil.За да се прекъсне най-невероятни легла в къща със собствените си ръце,ще трябва да се упражнява много усилия и време, изразходвано.
Pentru a rupe paturi uimitoare la cabana cu propriile sale mâini,va trebui să exercite o mulțime de efort și timp consumat.Между другото, всичко, което ще бъде изразходвано, докато популяризирате марката VKontakte, ще бъде точно нормализираната цена.
Apropo, tot ce va fi cheltuit in timp ce promovati marca VKontakte va fi exact costul normalizat.Такъв резец в състава ви позволява значителнода спестите време, което някога е изразходвано за рязане на материали на филийки.
Un astfel de feliere în interes poateeconomisi semnificativ timpul care a fost petrecut odată pentru tăierea materialelor în felii.Но той се брои само доколкото времето, изразходвано за произвеждането на потребителната стойност, е обществено-необходимо.
Ea contează însă numai în măsura în care timpul folosit pentru producerea valorii de întrebuinţare este socialmente necesar.Накратко, всяко изразходвано от Комисията евро допринася за намаляване на разходите на 27-те държави-членки с най-малко 4 EUR.
Pe scurt, fiecare euro cheltuit de Comisie contribuie la reducerea costurilor suportate de cele 27 de state membre cu cel puțin 4 euro.Подобряване на способността на организма да се загрява, изразходвано за поддържане на телесната температура при около 36. 6 градуса.
Îmbunătățirea capacității organismului de la căldura cheltuită pentru a menține temperatura corpului la aproximativ 36,6 grade.Второ, предпоставя се, че е било изразходвано само онова работно време, което е необходимо при дадените обществени условия на производство.
În al doilea rînd, se presupune că nu a fost folosit decît timpul de muncă necesar în condiţiile sociale de producţie date.Миналата пролет,стартирането на проекта за разработване на персонализирана медицина беше изразходвано за$ 3 млн., Което бе предоставено от губернатора на Калифорния.
În primăvara anului trecut,lansarea proiectului de dezvoltare a medicamentelor personalizate a fost cheltuită cu 3 milioane de dolari, furnizate de guvernatorul din California.И не забравяйте, че цялото усилие, изразходвано в самото начало на работата, непременно ще се изплати, ако наистина се чувствате спокойни с душата.
Și amintiți-vă că tot efortul petrecut la începutul lucrării va fi neapărat plătit dacă vă simțiți cu ușurință cu sufletul.Благодарение на споделените разработки в областта на информационните технологии,всяко съвместно изразходвано евро може да генерира поне четирикратни икономии на разходи за държавите-членки.
Datorita faptului ca se bazeaza pe dezvoltarea comuna a tehnologiei informatiilor,fiecare euro cheltuit in comun poate antrena economii de cel putin patru ori mai mari pentru statele membre.Накратко, всяко изразходвано от Комисията евро допринася за намаляване на разходите на 27-те държави-членки с най-малко 4 EUR. С бюджет от 324 млн.
Pe scurt, fiecare euro cheltuit de Comisie contribuie la reducerea costurilor suportate de cele 27 de state membre cu cel puțin 4 euro.Благодарение на споделените разработки в областта на информационните технологии,всяко съвместно изразходвано евро може да генерира поне четирикратни икономии на разходи за държавите-членки.
Datorită faptului că se bazează pe dezvoltarea comună a tehnologiei informațiilor,fiecare euro cheltuit în comun poate antrena economii de cel puțin patru ori mai mari pentru statele membre.
