Примери за използване на Изритали на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изритали са те?
Te-au dat afara?Чух, не са те изритали.
Am auzit că te-au dat afară.Изритали са те, така ли?
Te-au dat afară, nu-i aşa?Не са ме изритали, а си тръгнах.
Nu m-au dat afară. Am plecat eu.Не, изритали са те от училище, нали?
Ai fost dat afara, nu-i asa?
Хората също превеждат
Чувам, че те изритали от армията.
Aud că te-au dat afară din armată.Изритали са я от училище.
Fiindcă a fost dată afară de la şcoală.Да не са те изритали по някаква причина?
Te-au da afarã pentru some--?Пич, това означава, че са те изритали.
Едва не го изритали от факултета.
Aproape că l-au dat afară de la şcoală.Нищо чудно, че са те изритали от армията.
Nu-i de mirare că te-au dat afară din armată.Ами, изритали са го защото започнал да става твърде груб.
Да не са го изритали от колежа?
A fost dat afară din colegiu, nu-i aşa? Nu?Няма обвинения, но хотелът я изритали.
Nu s-a depus plângere, dar hotelul a concediat-o oricum.Чух че са те изритали от полицията.
Am auzit că te-au dat afară din poliţie.Разправя на всички да те били изритали от Нуул.
Le spune tuturor că ar trebui să fii alungat din Nool.Чух, че са те изритали от агенцията!
Am auzit ca ai fost alungata din agentie!Изритали са те от апартамента ти с горнище и джапанки ли?
Te-au dat afară din apartament în pardesiu şi şlapi?Онази нощ го изритали от партито.
El a fost dat afară din partid în acea noapte.Изритали са го от лагера и иска да дойде у дома.
A fost dat afară din tabără şi vrea să vină să stea în casa mea.Шон, спомена, че са изритали пиар агенцията си?
Изритали са я от мача за сборичкване с онази?
Ai fost dat afară din joc pentru că te-ai Ако не бяха го изритали, дали нямаше да бъде негова?
Dacă el n-ar fi fost dat afară, aş mai fi primit medalia?Изритали са те от ФБР, защото не мислиш като тях?
Ai fost dat afară din FBI pentru că aveai probleme comportamentale?Е, лесно се разбира защо са те изритали от научния клуб.
Este usor de inteles de ce te-au dat afara din clubul de stiinta.Сигурно не са те изгубили, а направо са те изритали.
Случило се е по времето, когато са изритали Скот от Делта форс.
Cam în acelaşi timp, Scott a fost dat afară din Delta Force.Ако ме бяха изритали, родителите ми щяха да се окажат прави.
Dacă aş fi fost dat afară, aş fi dovedit că părinţii mei au dreptate.Или си излязъл от затвора, или са те изритали от армията.
Ori ai fost lăsat liber din închisoare ori te-au dat afară din armată.ВВС го изритали, защото баща му… чел някакъв сръбски вестник.
Aviaţia l-a dat afară pentru că tatăl lui citeşte nişte ziare sîrbeşti.
