Какво е " ИЗСЛЕДВАЛА " на Румънски - превод на Румънски

• studiat
• examinat
• analizat
• testat

Примери за използване на Изследвала на Български и техните преводи на Румънски

Изследвала е Атлантика.
Ea a căutat în Atlantic.

Все още не съм те изследвала.
Pe tine încă nu te-am examinat.

Изследвала си всичките си възможности.
Ţi-ai examinat toate opţiunile.

Имаше кръв и тя я е изследвала.
A cerut să fie testat sângele.

Изследвала ли си се за Лаймска болест?
Ţi-ai făcut testul pentru boala Lyme?

Миналия месец вашата клиника е изследвала кръвта й.
Luna trecuta, clinica dvs. i-a testat sangele.

Изследвала съм подобно племе в Папуа-Нова Гвинея.
Am studiat un trib similar în Papua Noua Guinee.

Сравни ги кинетично с всички други кости, които си изследвала.
Compară-le cu miile de alte oase pe care le-ai examinat.

Изследвала е Атлантика. Ето данни от Южния Атлантик.
Ea a căutat în Atlantic. Aici sunt datele din Atlanticul de Sud.

От случаите, които съм изследвала, могат да се обяснят научно.
Din bântuirile pe care le-am investigat pot fi explicate ştiinţific.

Изследвала сте с инфрачервена спектроскопия, кристализация.
Văd că ai testat pentru spectroscopie infraroşie, cristalizare.

През 1897 г. Мария Кюри изследвала странни лъчи, излъчвани от някои редки метали.
În 1897, Marie Curie studia raze ciudate care emanau din metale rare.

Изследвала е тези статуи в продължение на 20 години. и разполага с изчерпателни документи за всяка една от тях.
Şi ea a studiat statuile timp de vreo 20 şi ceva de ani, şi are date detaliate despre fiecare statuie în parte.

През 1804, една експедиция изследвала територия от Луизиана до Тихоокеанското крайбрежие.
In 1804, o expeditie exploreaza o zona din Louisiana pana la Coasta Pacificului.

Това са наистина забележителни постижения и не за първи път науката е изследвала хората, които могат да правят необикновени неща.
Acestea sunt niște caracteristici remarcabile și nu este pentru prima dată când știința a examinat oameni cu capacități extraordinare.

Съвременната наука е изследвала за пръв път свойствата на маслото от чаено дърво в началото на XX век.
Ştiinţa modernă prima dată a studiat proprietăţile uleiul de arbore de ceai în 1925.

След това, кръвта на участниците се е изследвала, за да се определи съдържанието на антиоксиданти.
În continuare, s-a analizat sângele participanților pentru a detecta capacitatea antioxidantă.

Тя го изследвала и открила че той бил по-стар от самата Вселена, че всъщност той е създал Вселената, и тогава и направил бог.
L-a studiat şi-a aflat că-i mai vechi decât însuşi Universul, că el a creat Universul, iar asta a transformat-o în zeiţă.

Съдебната практика често е изследвала първия аспект, но само в няколко случая е разглеждала втория.
Jurisprudența a studiat frecvent primul aspect, însă nu a abordat al doilea aspect decât ocazional.

Вера изследвала 60 галактики и открила, че всички те сякаш нарушават закона за гравитацията, която е основен принцип във физиката.
Vera a studiat 60 de galaxii şi a observat că fiecare din ele părea că încalcă Legea Gravitaţiei, un principiu fundamental al fizicii.

За да противодейства на това, Комисията е изследвала алтернативни начини за придвижване напред на политическия диалог.
Pentru a contracara acest aspect, Comisia a analizat metode alternative de continuare a dialogului politic.

Майката на Сара изследвала и изпробвала ценен инструмент за подпомагане на хората да се ориентират в трудни и нови социални ситуации: социалната история.
Mama lui Sarah a cercetat și a încercat un instrument valoros pentru a ajuta oamenii să navigheze în situații sociale dificile și noi: povestea socială.

Но през 70-те год., когато Вера Рубин изследвала галактиката Андромеда, тя открила, че външните й звезди не спазват това правило.
Dar în anii '70, când astronomul Vera Rubin a studiat galaxia Andromeda, a descoperit că stelele exterioare nu se supun aceleiaşi reguli.

Ако това се окаже истина, така нареченото„безполезно ДНК“, в нашия ген, може да осигури набор от когнитивни функции, които науката никога не е изследвала.
Dacă acest lucru se dovedește adevărat, așa-numitul"ADN-ul junk" din genomul nostru ar putea oferi o serie de funcții cognitive care nu au fost studiate niciodată de știință.

Така всяка жена, след като е изследвала тялото и нейните черти, решава дали е възможно да се занимава с спорт по време на менструация.
Astfel, fiecare femeie, după ce și-a studiat corpul și caracteristicile sale, decide dacă este posibil să joace sport în timpul menstruației.

Ако това се окаже истина, така нареченото„безполезно ДНК“, в нашия ген, може да осигури набор от когнитивни функции, които науката никога не е изследвала.
Daca acest lucru se dovedeste adevarat, s-ar putea ca asa-numitul ADN inactiv(junk) din genomul nostru ar putea oferi o serie de functii cognitive care nu au fost studiate niciodata de stiinta.

ООН е изследвала почти 200 държави, като се е фокусирала върху категориите като продължителност на живота, образование, равенство между половете и финансово благосъстояние, пише My Planet.
ONU a analizat aproape 200 de țări din mai multe perspective, inclusiv speranța de viață, educația, egalitatea de gen și bogăția financiară, scrie The Independent.

Вземете например тази необяснима конструкция, която очевидно не би трябвало да съществува на Луната. Намира се в район, който НАСА внимателно е изследвала, преди да изведе хора на повърхността.
Luați, de exemplu, această structură inexplicabilă, care, în mod evident, nu ar trebui să existe pe Lună, într-o locație pe care NASA a examinat-o intens înainte de aselenizare.

В Royal College of Art програмата има дълга история, която радикално е изследвала мястото на визуалната комуникация във връзка с културата и обществото, като същевременно защитава значението на интердисциплинарния подход.-.
La Royal College of Art, programul are o lungă istorie care a examinat radical locul comunicării vizuale în ceea ce privește cultura și societatea, în timp ce susține importanța unei abordări interdisciplinare.

Говорих с Джейн Костело, изследователка от университета“Duke”, която е изследвала ефектите от тези плащания върху 1420 деца от района Чероки, за период от 20 г. Участниците са били включени като деца, а сега те са в 30те си години.
Am discutat cu doamna Jane Costello, cercetătoare în cadrul Universității Duke, care a studiat efectele acestor plăți necondiționate asupra unui număr de 1.420 de copii din regiunea Cherokee pe parcursul unei perioade de 20 de ani.

Как да използвам "изследвала" в изречение

Авторът д-р Надя Владимирова е изследвала в продължение на четири години арменските общности в осем български града

Психоложката Андреа Мелцер от Южния методистки университет изследвала над 450 млади семейства в продължение на четири години.

Те се опитали да проникнат в лабораторията, която изследвала образци от Новичок и от сирийски химически оръжия

Виж, в предположението на Гита за щитовидната жлеза има малко повече резон. Изследвала ли си нейните хормони?

Разбира се, властите провели старателно разследва­не. Специална комисия подробно изследвала кораба и установила още няколко изумителни факта.

ОТГОВОР НА ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Изследвала съм дотолкова, доколкото данъкът е приспаднат при определяне на данъка за 2011 г.

Аз съм изследвала само кръвен кортизол и в 24-часова урина,но по-точното изследване е 24-часовото изследване на слюнка(в 8,00ч,12,00ч,18,00ч,00,00ч).

Отдавна не съм изследвала щитовидната жлеза, може ли пак да повторите пълния списък за изследване, хормони и антитела?

А какви са ти проблемите всъщност? Какво си си изследвала и какво казват лекарите за причината за незабременяването?

ВЕЩОТО ЛИЦЕ: Не съм изследвала дали е проведена процедура по обезщетяване, защото не съм имала поставане такава задача.