Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ ИНСТИТУТИ " на Румънски - превод на Румънски

• institute de cercetare
• institutele de cercetare
• institutelor de cercetare

Примери за използване на Изследователските институти на Български и техните преводи на Румънски

Устойчивостта се превърна в часовника на правителствата, бизнеса и изследователските институти.
Durabilitatea a devenit cuvântul de supraveghere al guvernelor, întreprinderilor și institutelor de cercetare.

Нашето текущо взаимодействие с индустрията, изследователските институти и правителството създава новаторски изследвания и иновации от световна класа.
Interacțiunea noastră continuă cu industria, institutele de cercetare și guvern generează cercetări de ultimă oră și inovații de clasă mondială.

Крайният срок за училищата е 20 октомври, а за университетите и изследователските институти- 15 октомври.
Termenul limită pentru școli este acum 20 octombrie, iar pentru universități și institute de cercetare, este acum 15 octombrie.

Понякога можем да намерим вълнуващи резултати от университетите и изследователските институти, но прилагането на тези предизвикателни технологии се забавя в джунглата на бюрокрацията.
Uneori găsim rezultate interesante din partea universităților și a institutelor de cercetare, dar implementarea acestor tehnologii provocatoare este încetinită în jungla birocrației.

Компютри често се нарича електронни компютри и те обикновено са само в академичните среди, изследователските институти, поне в правителството.
Calculatoare adesea numit calculatoare electronice și au fost, de obicei, doar în mediul academic, institute de cercetare, cel puțin în guvern.

Трябва да улесним сътрудничеството между малките и средните предприятия и изследователските институти, като насърчим трансфера на ПИС(права върху интелектуалната собственост) и на технологии.
Trebuie să facilităm cooperarea dintre IMM-uri şi institutele de cercetare, promovând DPI(drepturile de proprietate intelectuală) şi transferul de tehnologie.

Институтът за немски за икономически изследвания(DIW Berlin) е един от водещите икономически изследователските институти в Германия.
Institutul German pentru Cercetare Economică(DIW Berlin) este unul dintre cei mai importanti institute de cercetare economică în Germania.

BEDNAR не само се ангажира с разработването на нови технологии, но също така активно проверява на практика нови агрономични решения в тясно сътрудничество със земеделските производители и изследователските институти.
BEDNAR nu doar se angajează în dezvoltarea de noi tehnologii ci și în verificarea noilor proceduri agronomice în practică în strânsă colaborare cu fermierii și instituțiile de cercetare.

Изследователските институти на страната ни са в развитието на възможните сплав материал, прецизно леене, близо до изотермични коване, подвижен, горещо пресоване, праховата металургия и т. н.
Institute de cercetare din ţara noastră sunt în dezvoltarea de biciclete aliaj materiale, precizie de turnătorie, lângă izotermice forjare, laminare, extrudare fierbinte, metalurgia pulberilor şi aşa mai departe.

Той също така установява връзки между университетите в университета и други ирански университети, от една страна, и чуждестранните университети, изследователските институти и центровете, от друга.
De asemenea, stabilește legături între UT și alte universități iraniene, pe de o parte, și universități străine, institute de cercetare și centre de cercetare, pe de altă parte.

Ето защо за нас е важно да подкрепяме университетите, научните дружества и изследователските институти, които помагат да бъдат разкрити и представени трудностите, срещнати и преодолени от ромите през дългата ни история.
De aceea este important să sprijinim universitățile, societățile științifice și institutele de cercetare care contribuie la dezvăluirea și prezentarea greutăților întâmpinate și îndurate de romi în cursul istoriei noastre lungi.

В тези мултидисциплинарни области, изследователските институти на Хаселт университет съчетават фундаментални и приложни научни изследвания, включително изследвания по поръчка на регионалната и международната индустрия и организации.
În aceste domenii multidisciplinare, institutele de cercetare de la Universitatea Hasselt combina cercetarea fundamentală și aplicată, inclusiv contract de cercetare pentru industrie și organizațiile regionale și internaționale.

Да се развива партньорството между доставчиците на услуги в областта на образованието и обучението и предприятията, изследователските институти, културните дейци и творческите отрасли и да се насърчава пълноценно функциониращ триъгълник на знанието.
Dezvoltarea de parteneriate între furnizorii de educație și formare profesională și întreprinderi, instituții de cercetare, actori culturali și industrii creative, și promovarea unui triunghi al cunoașterii funcțional.

(37) При това по-добрата връзка между университетите и изследователските институти извън университетите би могла да бъде полезна, особено за включване на техните инструменти и инфраструктура във връзката между научноизследователска дейност и преподавателска дейност, но и за да се позволи навлизането на техните най-нови познания в обучението.
(37) Crearea de rețele între universități și institute de cercetare extrauniversitare ar putea fi de ajutor mai ales pentru includerea în cadrul acestor rețele a aparaturii și infrastructurii, dar și pentru a asigura pătrunderea celor mai noi descoperiri ale cercetării în procesul predării.

В международния академичен обмен, ZUEL е развила в света за съвместни изследвания и академичния обмен връзки с университетите и изследователските институти на повече от двадесет страни и райони в Северна и Южна Америка, Европа, Азия и Океания.
În schimburi academice internaționale, ZUEL a dezvoltat la nivel mondial de cercetare și schimb academic relații de cooperare cu universități și institute de cercetare de mai mult de douăzeci de țări și zone din America, Europa, Asia și Oceania.

Въпреки големия брой на научни работници и наследството от постижения в образованието от комунистическия период, страните в бившия Източен блок няма да могат лесно да трансформират тези потенциални качества в успешни търговски иновации, ако университетите и изследователските институти не работят постоянно с частния сектор, твърди Световната банка.
În ciuda numărului mare de cercetători şi unei moşteniri a realizărilor în domeniul învăţământului din perioada comunistă, ţărilor din fostul bloc estic nu le va fi uşor să transpună aceste potenţiale puncte forte în inovaţii de succes din punct de vedere comercial dacă universităţile şi instituţiile de cercetare nu cooperează perfect cu sectorul privat, a arătat Banca Mondială.

Те са на разположение на фирми с различна големина, без значение дали са производители или предлагат услуги, макар че с приоритет се ползват МСП, изследователските институти, университетите, технологичните центрове и агенциите за развитие и иновации.
Acestea sunt disponibile societăţilor comerciale de orice dimensiune, indiferent dacă acestea desfăsoară activităţi de producţie sau oferă servicii, desi sunt orientate in primul rând către IMM-uri, institute de cercetare, universităţi, centre tehnologice, agenţii de dezvoltare a afacerilor si inovării.

Докторската програма по органична химия обучава специалисти за ръководни позиции в промишлеността, фармацевтичните компании, синтетичните лаборатории, изследователските институти и отделите за развитие в частни компании, университети и други държавни институции.
Programul de doctorat în chimie organică educă specialiști pentru poziții de lider în industrie, companii farmaceutice, laboratoare de sinteză, institute de cercetare și departamente de dezvoltare, atât la companii private, universități și alte instituții guvernamentale.

Започвайки с Лисабонската стратегия, ЕС стартира набор от инициативи в периода 2007- 2013г., свързани с стимулирането на науката и иновациите, глобалната конкурентоспособност на университетите и изследователските институти, развитието на предприемаческите умения и трансфера на знание в нови стоки и услуги.
Prin tratatul de la Lisabona, Uniunea Europeana a fixat un set de masuri care privesc cercetarea si inovarea, competitivitatea globala a universitatilor si institutelor de cercetare, dezvoltarea aptitudinilor antreprenoriale si transferul cunoasterii in produse si servicii.

Университети и изследователски институти;
Universităţilor şi institutelor de cercetare;

На изследователски институти.
Cadrul Institutelor Cercetare.

Национална агенция за оценяване на университети и изследователски институти.
Agenția Națională pentru Evaluarea Universităților și a Institutelor Cercetare.

Висше учебно заведение на училища катедри и изследователски институти и.
Stabilirea superior Școli Educație Departamente și institute cercetare.

Основават се крупни научни центрове и изследователски институти в областта на петрола.
Au fost fondate importante focare ale ştiinţei, institute de cercetări în domeniul industriei petroliere.

Финансово участие на колективни организации и изследователски институти.
Participarea financiară a organismelor colective şi a instituţiilor de cercetare.

МАИЦ е водещ арктически изследователски институт.
IARC este cel mai avansat institut de cercetari arctice din lume.

Специалисти на Московския изследователски институт по очни заболявания.
Specialiști ai Institutului de Cercetări pentru Bolile Ochi din Moscova.

Ефективността се потвърждава от медицинската практика и изследователския институт по терапия.
Eficacitatea sa este confirmată de cercetările Institutului de Cercetare pentru Terapie și Medicină Preventivă.

На изследователския институт Sunnybrook.
Al Institutului Cercetare Sunnybrook.