Какво е " ИЗСЛЕДОВАТЕЛСКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de cercetare
• research

Примери за използване на Изследователските на Български и техните преводи на Румънски

Камило ли ръководеше изследователските групи, преди години?
Camilo comducea acum multi ani grupul de studiu?

И знам, че изследователските бележки на Лион не са откраднати.
Şi ştiu că cercetările lui Leon n-au fost furate.

Вероятно може да поема ролята на наблюдател в един от изследователските екипи.
Poate aş putea ocupa un post ne-combatant de observator în una din unităţile exploratoare.

Изследователските и медицинските специалности и подвидовете на нашите гости;
Cercetarea și specialitățile medicale și subspecialitățile oaspeților noștri;

Тук в библиотеката на тази 800- годишна институция са изследователските статии на сър Исак Нютон.
Aici, în librăria acestei instituţii vechi de 600 de ani se află manuscrisele cercetărilor lui sir Isaac Newton.

Изследователските програми на ЕС са открити за участници от целия свят.
Programele UE pentru cercetare sunt deschise spre participanți de pe întreaga planetă.

Сякаш неизвестни на човечеството сили прихващат контрол върху изследователските космически апарати на.
Parcă o forţă invizibilă necunoscută vrea să pună beţe în roate cercetărilor spaţiale ale omenirii….

Виж, изследователските стипендии са нищо друго освен правителствена примамка за белите хора.
Uitaţi, subvenţiile cercetărilor nu sunt decât caşcavalul oamenilor albi.

Членовете на Европейския парламент отдадоха също дължимото внимание на изследователските усилия на Европа.
De asemenea, parlamentarii au acordat atenţia cuvenită efortului european în direcţia cercetării.

Включване на бизнеса и изследователските институции в дейностите по обучение на учители и преподаватели.
Implicarea mediului de afaceri și cercetării în activitățile de actualizare și formare pentru profesori și formatori.

Изследователските лаборатории Tsukuba стават втори изследователски център на Takeda, заедно със съществуващия в Осака.
Tsukuba Research Laboratories a devenit cea de-a doua bază de cercetare a Takeda, alături de cea din Osaka.

Виждате ли… направих, каквото можах, но ни орязаха и изследователските стипендии не са изключение.
Vezi tu, am făcut tot posibilul, dar reducerile sunt pentru toată lumea, și granturile pentru cercetare nu mai sunt… accesibile.

Изследователските резултати от проекта ще бъдат публикувани в академични издания и представени на международни конференции.
Rezultatele cercetării vor fi publicate în reviste științifice și prezentate în cadrul unor conferințe internaționale.

Кандидатите се впуснат в на високо равнище, изследователските практики, базирани в една от областите на научните изследвания.
Candidații se angajează în cercetare la nivel înalt, bazată pe practici, într-una din domeniile de cercetare..

Музиколожките и художествените начинания на Хосен са фокусирани, върху изследователските източници за Николо Паганини.
Cercetările muzicologice și artistice ale lui Hossen se concentrează, printre altele, pe cercetarea sursă asupra lui Niccolo Paganini.

Ефективността на лекарството се съобщава от изследователските резултати на Изследователския институт по терапия и превантивна медицина.
Eficacitatea sa este confirmată de cercetările Institutului de Cercetare pentru Terapie și Medicină Preventivă.

В изследователските си Наблюдения върху тази Реалност той бе посетил всеки негов квартал и всяко десетилетие в обсега на Сектора.
În incursiunile sale de Observaţie în această Realitate, îi vizitase fiecare colţişor, în fiecare deceniu de care se ocupa Secţia.

След това събитие Мария съсредоточава изследователските си усилия върху химията и приложенията на радиоактивните елементи в медицината.
După aceasta, Marie şi-a concentrat atenţia asupra cercetărilor sale în domeniul chimiei şi aplicaţiilor medicale ale elementelor radioactive.

Редовното използване дори ви позволява да увеличите размера на члена с няколко сантиметра- това са невероятни, но потвърдени от изследователските ефекти.
Utilizarea regulată vă permite să măriți dimensiunea membrului cu câțiva centimetri- acestea sunt de necrezut, dar confirmate de efectele cercetării.

Ipsos в Кения подкрепя Изследователските клубове в Африка(RCA), за да включи ученици от средните училища в изследвания и проучвания на общественото мнение.
Ipsos Kenya sustine Research Clubs of Africa(RCA) si prezinta elevilor de gimnaziu domeniul cercetarii și sondajelor de opinie.

От студентите се изисква да участват в семинар/ семинар, в който изследователските теми и резултати се представят и обсъждат от служители и студенти.
Elevii sunt obligați să participe la un atelier/ seminar în care subiectele și rezultatele cercetării sunt prezentate și discutate de către personal și studenți.

Изследователските усилия са възпрепятствани от факта, че през 1973 г. директора на ЦРУ Ричард Хелмс нарежда унищожението на цялата картотекирана документация към МК-УЛТРА.
Eforturile de investigaţie au fost împiedicate de faptul că directorul CIA Richard Helms a ordonat distrugerea tuturor dosarelor MK-ULTRA în 1973.

Откриването на пеницилина дава голям тласък на изследователските търсения за други антибиотици, които скоро довеждат до изнамирането на много“чудотворни лекарства”.
Descoperirea penicilinei a stimulat căutarea altor antibiotice, iar aceste cercetări au dus la descoperirea multor„medicamente-minune".

Очевидно е разликите в структури на разходите между телефона и методите за събиране на уеб базираните данни са силно зависими от изследователските изисквания.
Evident, diferențele de structuri de costuri între telefon şi metode de colectare bazate pe web date sunt extrem de dependente de exigențele în domeniul cercetării.

Продуктите на Castrol запазват способността за движение на изследователските инструменти в среда, в която всеки технически проблем може да означава провал на мисията.
Produsele Castrol asigură funcționarea corectă a instrumentelor științifice, într-un mediu în care defecțiunile tehnice ar putea duce la anularea misiunii.

Включване на бизнеса и изследователските институции с цел улесняване на директния контакт на студентите с техническите иновации, присъстващи на пазара на труда и в изследователските области.
Implicarea mediului de afaceri și cercetării pentru a facilita contactul direct dintre studenți și inovațiile tehnice prezente pe piața muncii și în domeniile de cercetare.

Истината е, че все още изоставаме доста от нашите конкуренти в изследователските ни усилия, инвестициите ни в образованието, дела ни във високите технологии.
Adevărul este că încă suntem cu mult în urma adversarilor noştri în ceea ce priveşte eforturile pentru cercetare, investiţiile în educaţie şi partea noastră de înaltă tehnologie.

Това разнообразие в националните и изследователските области разшири хоризонтите на Centro de Estudios Hispánicos и обогати ежедневието в нашия университет.
Această diversitate în naționalități și domenii de studiu a lărgit orizonturile Centro de Estudios Hispánicos și a îmbogățit viața de zi cu zi la universitatea noastră.

Подкрепа и улесняване на непрекъснатото обучение на персонала в съответствие с пазарните и изследователските тенденции, в частност в областта на логистиката и управлението на веригата за доставки.
Sprijinirea și facilitarea formării continue a personalului în concordanță cu tendințele pieței și cercetării, în special în logistică și managementul lanțului de aprovizionare.

И през последните няколко месеца подозираме, че професор Кидвай споделя изследователските си констатации с други учени, които биха могли да се сработят за ефективната защита на Пакистан.
Dar pentru ultimele câteva luni bănuim că profesorul Kidwai a făcut schimb de cercetări şi constatări cu alţi oameni de ştiinţă… care ar putea fi de ajutor Pakistanului.

Как да използвам "изследователските" в изречение

Описание: Анализ на методиките и изследователските подходи на кандидатите за изпълнение на излседването

Ако искате да потренирате още малко изследователските си умения, потърсете книгата: ЗАБАВНИ ЛАБИРИНТИ

адекватни практически умения за извършване на социален анализ и използване на изследователските резултати;

NEOPOR® е топлоизолационен материал от ново поколение, разработен в изследователските лаборатории на BASF®.

(2005) Метод и рационалност или за изследователските възможности на етнометодологията. Социологически проблеми 1-2.

Трето, проектът ще включи релевантни общности, заинтересовани страни и практици в изследователските дейности.

APdren CELL против целулит е нова хранителна добавка, резултат от изследователските лаборатории на N..

- Компетентност при анализиране на изследователските резултати, вкл. и посочване на ограниченията на изследването;

Карлсруе и изследователските центрове в Германия | Stefan Marinov С какво KIT е различен?

Actions, докато самите научни изследвания се финасират на национално ниво. Изследователските мрежи или т.нар.