Примери за използване на Instituțiile de cercetare на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Se pot acorda derogări pentru instituțiile de cercetare.
Una dintre instituțiile de cercetare specializate în această problemă este Institutul Herzen.
Една от изследователските институции, специализирани в този проблем, е Херсенският институт.Black chimin a fost testat în mod activ și extensiv de către instituțiile de cercetare.
Черният кимон е активно и широко тестван от изследователските институции.Producția în masă și alte servicii pentru instituțiile de cercetare și dezvoltare a drogurilor și companiile farmaceutice.
Масово производство и други услуги În al doilea și al treilea an se dezvoltă tematica individuală,cu posibilitatea unei perioade de ședere la instituțiile de cercetare de interes internațional…[-].
Във втората итретата година се разработват индивидуалните теми с възможност за престой в изследователски институции с международно значение…[-].Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Studenții FBMI adoptă o practică industrială la instituțiile de cercetare de vârf, spitalele clinice și fabricile de producție din Ucraina și din străinătate.
FBMI студентите преминават индустриална практика в водещите изследователски институции, клинични болници и производствени предприятия в Украйна и в чужбина.Promovează cooperarea între țările UE, companiile și instituțiile de cercetare din UE.
Насърчава се сътрудничеството между страните от ЕС, фирми, изследователски институции, както и в самия ЕС.El/ ea poate să urmeze o carieră în instituțiile de cercetare axate pe evoluția Pământului și planetară, dar și în cercetarea industrială axată pe problema mecanicii continuumului.
Той/ тя може да продължи кариерата си в научноизследователските институции, фокусирани върху Земната и планетарната еволюция, но също и в промишленото изследване, фокусирано върху въпроса за механиката на континуума…[-].Să integreze dimensiunea de gen în toate domeniile cercetării și3 să modernizeze instituțiile de cercetare, în special gestionarea resurselor umane.
Да включат полово-обусловеното измерение във всички области на научните изследвания;и 3 да модернизират научноизследователските институции и по-конкретно управлението на техните човешки ресурси.BEDNAR nu doar se angajează în dezvoltarea de noi tehnologii ci și în verificarea noilor proceduriagronomice în practică în strânsă colaborare cu fermierii și instituțiile de cercetare.
BEDNAR не само се ангажира с разработването на нови технологии, но също така активно проверява на практика нови агрономичнирешения в тясно сътрудничество със земеделските производители и изследователските институти.Extinderea parteneriatelor cu universitățile și instituțiile de cercetare din Bulgaria, UE și nu numai.
Разширяване на партньорства с университети и изследователски институти от България, ЕС и извън него.Întreprinderile și instituțiile de cercetare necomerciale investesc în achiziționarea, dezvoltarea și aplicarea de know-how și informații, care reprezintă moneda de schimb a economiei cunoașterii și oferă un avantaj competitiv.
Предприятията и научноизследователските институти с нестопанска цел инвестират в придобиване, разработване и прилагане на ноу-хау и информация, която е разменната единица в икономиката на знанието и предоставя конкурентно предимство.Furnizarea de dezvoltare a sistemului, customizarea sintetică,producția în masă și alte servicii pentru instituțiile de cercetare și dezvoltare a medicamentelor și companiile farmaceutice.
Осигуряване на разработка на системи, персонализиране на синтез,масово производство и други услуги Instituțiile de cercetare consideră, de asemenea, că aceasta se datorează în principal cererii puternice de smartphone-uri high-end și electronicii auto, dezvoltării continue a noilor tehnologii PCB și redresării economice globale.
Изследователските институции смятат, че това се дължи главно на силното търсене на смартфони от висок клас и на автомобилната електроника, продължаването на разработването на нови технологии за печатни платки и глобалното икономическо възстановяване.Centrale Nantes aparține prestigiosul Groupe des Ecoles CENTRALES,Învățământului Superior și instituțiile de cercetare, cu o lungă tradiție de inovare, proiectare, construcție și de fabricație.
Centrale Nantes принадлежи към престижните Groupe desEcoles Centrale, висши учебни и изследователски институции с дългогодишни традиции в иновациите, дизайна, строителството и производството.Masterat în domeniul bancar curs postuniversitar este axat pe pregătire fundamentală și practică a personalului eficiente care sunt în cerere băncilor publice și comerciale, credite și agenții de creditare,învățământ superior și instituțiile de cercetare.
Магистър по банков курс за следдипломна квалификация е фокусирано върху фундаментални и практическа подготовка на ефективни служители, които са в търсенето на обществени и търговски банки, кредити и кредитни агенции,висшето образование и научните институции.Partenerii universitare cu multe alte universități locale și internaționale și instituțiile de cercetare pentru a aduce cunoștințe mai aproape de cercetare in aplicare cu succes și de comercializare.
Партньорите в университет с много други местни и международни университети и изследователски институции, за да доближат Reamintește faptul că Europa are o comunitate de cercetare în domeniul IA care ocupă o poziție de prim rang la nivel mondial șireprezintă 32% din instituțiile de cercetare în domeniul IA din întreaga lume;
Припомня факта, че Европа има водеща в световен мащаб Copernicus Academy creează legături între universitățile europene, instituțiile de cercetare, școlile de afaceri, organizațiile private și non-profit, în țările participante la program și în afara acestora.
Академията„Коперник“ свързва европейските университети, научноизследователски институти, бизнес училища, частни организации и организации с нестопанска цел в участващите страни по програмата и извън тях.Elevii ar trebui să fie echipate cu cunoștințe și abilități de domeniile lor de expertiză cuprinzătoare pentru a fi profesioniști de management la nivel înalt în diferite contexte manageriale și organizaționale șia cercetătorilor talentați în instituțiile de cercetare.
Учениците трябва да бъдат оборудвани с цялостна знания и умения на техните области на компетентност, за да бъдат специалисти по управление на високо равнище в различни управленски и организационни контексти италантливи изследователи в изследователски институции.Subliniază importanța cooperării între mediul academic, instituțiile de cercetare, sectorul privat și sectorul public pentru cercetarea și dezvoltarea cu privire la comunicațiile mobile 5G;
Подчертава значението на сътрудничеството между академичните среди, научноизследователските институции, частния и публичния сектор по отношение на Предприятията наистина заслужават водеща роля в областта на научните изследвания и иновациите, защото трябва да помним, че политиките на ЕС в тази област се разраснаха и се развиха чрез насърчаване на политики, насочени към засилване на сътрудничеството между промишлеността,образователната система и изследователските институции.Secretele comerciale au un rol important în protejarea schimbului de cunoștințe între întreprinderi,incluzând în special IMM-uri, și instituțiile de cercetare, atât în cadrul pieței interne, cât și în afara acesteia, în contextul cercetării și dezvoltării și al inovării.
Търговските тайни играят роля призакрилата на обмена на знания между предприятията и/или научноизследователските институти в рамките на, и извън границите на вътрешния пазар в контекста на НИРД и иновациите.Universitatea este una dintre instituțiile de cercetare de vârf din Regatul Unit- cu Raportul privind Cercetarea Excelenței(REF) din 2014, 83% din activitatea de cercetare fiind"lider mondial" sau"excelent pe plan internațional" și atrage anual peste 247 milioane lire cercetare. .
Университетът е една от най-големите изследователски институции в Обединеното кралство- с рейтинговата рамка за научни постижения(REF) за 2014 г. 83% от Secretele comerciale au un rol important în protejarea schimbului de cunoștințe între întreprinderi,incluzând în special IMM-uri, și instituțiile de cercetare, atât în cadrul pieței interne, cât și în afara acesteia, în contextul cercetării și dezvoltării și al inovării.
Търговските тайни играят важна роля за закрила на обмена на знания между предприятията,включително по-конкретно МСП, и научноизследователските институти в рамките и извън границите на вътрешния пазар в контекста на Acest tip de acces vizează în principal universitățile, instituțiile de cercetare și întreprinderile mici și mijlocii(IMM-uri) în domenii legate de prioritățile strategice ale JRC și de prioritățile UE legate de standardizare, integrare și coeziune, creștere durabilă și competitivitate.
Този вид достъп е насочен основно към университетите, научноизследователските институции и малките и средните предприятия(МСП) в области, свързани със стратегическите приоритети на СИЦ и приоритетите на ЕС, свързани със стандартизацията, интеграцията и сближаването, устойчивия растеж и конкурентоспособността.Ca lider în echipamente cu laser, Glorystar Laser Technology Co, Ltd are un sistem de cercetare și dezvoltare complet,cu multe universități renumite pe piața internă și instituțiile de cercetare pentru a menține cooperarea optică și tehnică strânsă,de asemenea, este Nanyang Institutul de știință și tehnologie de bază Graduate Trainee.
Като лидер в лазерната техника, Glorystar Лазерна технология Co., Ltd е пълен R& D система,с много местни известни университети и изследователски институции, за да се поддържа тясно оптично и техническо сътрудничество, също е Nanyang институт за наука и технологии дипломиран стажант база.Absolvenții pot găsi locuri de muncă în instituțiile de cercetare fundamentală și aplicativă se concentrează pe prelucrarea și utilizarea petrol, cărbune, gaze naturale și combustibili alternativi și resurse energetice, aceasta înseamnă că la universități, institute de cercetare și centre tehnologice din Republica Cehă și în străinătate.
Завършилите могат да си намерят работа им в основни и приложни изследователски институции, насочени към обработката и използването на нефт, въглища, природен газ и алтернативни горива и енергийни ресурси, това означава, че в университети, Crea pentru învățământul superior stimulentele și capacitatea în vederea căutării de soluții la provocări sociale și economice și a contribuirii într-o măsură mai mare la creșterea economică inovatoare și antreprenorială în regiuni, în special prin facilitarea uneimai bune legături cu autoritățile publice, instituțiile de cercetare și mediul de afaceri.
Създаване на стимули и капацитет за висшето образование да търси решения за справяне със социалните и икономически предизвикателства и за по-значим принос към предприемаческия и новаторски растеж в регионите,по-специално като се спомага за по-добри връзки с публичните власти, научноизследователските институти и стопанския сектор.Pacienții cu tulburări psihotice pot primi asistențăspecializată în cadrul IPA la locul de reședință, în instituțiile de cercetare psihiatrică, în sălile psihiatrice și psihoterapeutice din centrele generale de sănătate, în cabinetele de psihiatrie ale policlinicii departamentale.
Пациентите с психотични нарушения,могат да получават специализирана грижа в ЗНИ в общността, в изследователски институции на психичното здраве, в офисите на психиатрична и психотерапевтична грижи за общи медицински клиники, психиатрични клиники ведомствени офиси.
