Какво е " ИЗСТРАДА " на Румънски - превод на Румънски

• a suferit

Примери за използване на Изстрада на Български и техните преводи на Румънски

Изстрада достатъчно.
Suferise destul.

Тя е изстрадала много.
A suferit mult.

Сигурно си изстрадал доста?
Ai suferit mult,?

Люси изстрада прекалено много.
Lucy suferise prea mult.

Изстрада много заради мен.
Ai suferit mult din cauza mea.

Момичето изстрада достатъчно.
Fata a suferit destul.

Той достатъчно изстрада, Скот.
El a suferit destul, Scott.

Мисля, че изстрада достатъчно.
Cred că ai suferit suficient.

Не смятате ли, че тя вече достатъчно изстрада?
Nu crezi că a trecut prin destule?

А кой квартал изстрада най-много?
Și ce cartier suferit mai mult?

Може да се понесе, приеме и изстрада.
Poate fi îndurată, îmbrăţişată şi suferită.

Не мислите ли, че изстрада достатъчно?
Nu credeţi că a suferit destul?

Вече съм изстрадал всяко възможно презрение.
Am suferit deja tot dispreţul posibil.

Само Бог знае колко изстрада заради него.
Dumnezeu ştie cât a suferit din cauza lui.

Изстрада много през войната между Иран и Ирак.
A suferit mult în timpul războiului Iran-Irak.

Всемогъщия Баща, който изстрада за теб.
Tatăl Atotputernic, care a suferit pentru tine.".

Мейроуз се изстрада, Доминик, както и ти, през всичките години на безчестие.
Acum, Maerose a suferit, Dominic… aşa cum ai suferit şi tu în anii dizgraţiei ei.

Клиентът ми, Уолтър Мак, изстрада достатъчно.
Clientul meu, Walter Mack, a suferit destul.

Ако не се върнем, Земята ще изстрада пълната сила на яростта на Господарите на Системата.
Dacă nu ne prezentăm, Pământul va simţi toată forţa de distrugere a Lorzilor Sistemului.

Нямате представа колко изстрада от майка си.
Nu ai nicio idee cât de mult a făcut-o pe mama ei să sufere.

Ще обърнеш цялото село против тях и против нас, семейство Фунг, което изстрада толкова много.
Vei întoarce satul împotriva lor, împotriva noastră, a familiei Phungs, care a suferit prea mult.

Беше взимана много пъти и изстрада ужасни тестове.
A mai fost răpită de multe ori şi supusă la teste oribile.

Думите не могат да опишат това, което Хуан извърши и изстрада за делото ни.
Dar vorbele pot descrie ce a reuşit Juan şi pentru ce cauză a suferit.

О господи, Ти който изстрада смърта на приятелите си, Нека не потъне в забвение смъртта на тези който обичахме.
Doamne, tu care suferi pentru moartea prietenilor tăi, nu ne lasă să ne afundăm în durerea morţii celor dragi nouă.

Студената агония на вечното осъждение, тези ледени пръсти, уловиха живота Му и Исус изстрада Божият съд.
Săgeţile osîndei veşnice şi degetele acelea de gheaţă I-au înşfăcat viaţa şi Isus a suferit judecata lui.

Исус, въпреки че е извечен Бог, стана човек, за да изстрада смъртта и да послужи като нашия Първосвещеник(Евреи 2:9).
Isus, cu toate că era Dumnezeu din veșnicie, a devenit Om, ca să sufere moartea și să slujească ca Marele nostru Preot.

Убеден съм, че днешното нападение в Бенгази не представлява амбициите на либийския народ, който изстрада достатъчно от режима на Кадафи.".
Sunt convins să atacul de astăzi din Bengazi nu este reprezentativ pentru ambiţiile poporului libian, care a suferit destul din cauza regimului Gadaffi”.

Народът на Босна и Херцеговина изстрада много, той има нужда от малко радост,” заключи Чиро, с което си спечели повече от малко спокойствие, за да подготви своя многоетнически отбор за следващото предизвикателство- в Турция на 11 октомври.
Oamenii din Bosnia şi Herţegovina au suferit mult, ei au nevoie de puţină bucurie", a concluzionat Ciro, câştigând ceva mai mult decât doar liniştea necesară pentru a-şi pregăti echipa multietnică pentru următoarea provocare- meciul din Turcia din 11 octombrie.

Господ, Който изстрада изоставянето от апостолите си, тежестта на едно несправедливо обвинение и срама от едно неприлично умъртвление, ни прави сега съпричастни на Неговия безсмъртен живот и ни дарява милосърдния си поглед към гладните и жадните, към чужденците и затворниците, към изолираните и отхвърлените, към жертвите безчинства и насилие.
Domnul, care a îndurat abandonul discipolilor Săi, povara unei condamnări nedrepte și rușinea unei morți umilitoare, ne face acum părtași la viața Sa nemuritoare și ne dăruiește privirea Sa de blândețe și compasiune față de cei flămânzi și însetați, de cei străini și cei aflați la închisoare, de cei marginalizați și eliminați, de victimele asupririi și ale violenței.

Трето, това е държава, която изстрада много през ХХ век и в резултат на една доста спорна интервенция- казвам това съвсем открито- от страна на западните сили сега е в положение да има президент, когото мнозина там не чувстват като свой.
În al treilea rând, este o ţară care a suferit mult în secolul 21 şi care, din cauza unei intervenţii îndoielnice- spun acest lucru destul de deschis- din partea puterilor occidentale se află, în prezent, în situaţia de a avea un preşedinte pe care mulţi oameni de acolo nu-l consideră ca fiind al lor.

Как да използвам "изстрада" в изречение

Freedom is not simply a fact of life. Тя трябва да се защити и изстрада както в историята, така и в личния живот на всеки човек.

Нямам нищо против да взема и моя баща, който изстрада уволнението ми. Беше му болезнено и се срамуваше. Виждах го да плаче: няма да го забравя,Мирчев.

На него сега се разтягат локуми за великото начало на ЕС, като чисто икономическо споразумение, но потапят в дълбока тайна кой изстрада и спечели войната срещу фашизма.

Григор Димитров изстрада титла №5 в кариерата си от турнир в ATP, като победи с 6:2, 2:6, 6:3 японеца Кей Нишикори за 108 минути на финала в Бризбън.