Какво е " ИЗСЪХНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• s-au uscat
• s-a uscat

Примери за използване на Изсъхнаха на Български и техните преводи на Румънски

Тези едва изсъхнаха.
Abia s-au uscat.

Изсъхнаха ли вече?
Vi s-au uscat aripile?

Цветята изсъхнаха.
Florile s-au ofilit.

По дяволите, кога изсъхнаха?
Sunt uscate deja?

Моите стени изсъхнаха на 45.
Vaginul meu s-a uscat la 45 de ani.

Поне крилата ни изсъхнаха.
Cel puţin avem aripile uscate.

Костите ни изсъхнаха и ние сме погинали!
Fagul s-a uscat și a fost doborât!

Скъпи, гърлата ни изсъхнаха.
Draga, ni s-au uscat gaturile.

О, моля те. Яйцата ми изсъхнаха преди много време.
Oh, te rog. ouăle uscate cu mult timp în urmă.

Защото те нямаха корен, изсъхнаха.
Avea rădăcini, s-a uscat.

Цветята този месец изсъхнаха и не можах да ги продам.
Florile au ofilit în această lună. Deci nu le-ar putea vinde.

Господин Ангел, крилата изсъхнаха ли ти?
Domnule înger, vi s-au uscat aripile?

Благодарение на теб, контактните ми лещи изсъхнаха.
Lentilele mele de contact s-au uscat, mulţumită ţie.

Разцъфнаха, но плодовете изсъхнаха и умряха по клоните.
Flori- au fost, dar fructele s-au vestejit, si au murit pe ramuni.

И като изгря слънцето, пригоряха, и понеже нямаха корен изсъхнаха.
Cînd a răsărit soarele, s'a pălit; şi, pentrucă n'avea rădăcini, s'a uscat.

Яките й жезли се счупиха и изсъхнаха; Огън ги изяде.
Mlădiţele ei cele puternice au fost rupte, s-au uscat, şi le-a mâncat focul.

Костите ми изсъхнаха и духът ми се пречупи, и помощ от никъде няма.
Trupul meu a secat şi sufletul mi-e mâhnit şi nu am ajutor de nicăieri.

Празните крака практически изчезнаха, а по-големите бръчки забележимо„изсъхнаха“.
Picioarele"cioară" au dispărut practic, în timp ce ridurile mai mari au fost"uscate".

Семената изсъхнаха под буците си, Житниците запустяха, Хранилищата се съсипаха, Защото житото изсъхна!
S-au uscat seminţele sub bulgări, grânarele stau goale, hambarele sunt stricate, căci s-a stricat semănătura!

Преди Коал Вали, за някои от нас дъждовете спряха. Тогава посевите изсъхнаха.
Înainte de fi Valea Cărbunelui, pentru unii dintre noi, ploile s-au oprit şi culturile s-au uscat.

Даже и скотовете на полето поглеждат към тебе; Защото изсъхнаха потоците на водата, И огън изпояде пасбищата на пустинята.
Chiar şi fiarele câmpului strigă către Tine, pentru că au secat pâraiele de apă şi focul a mistuit păşunile pustiului.

Животът не свети същите, мотивациите губят интензивност, всичко е безсмислено; илюзиите ми изсъхнаха.
Viața nu strălucește la fel, motivațiile pierd intensitate, totul este lipsit de sens; iluziile mele s-au uscat.

Тогава ми рече: Сине човешки, тия кости са целият Израилев дом. Ето, те казват: Костите ни изсъхнаха, и надеждата ни се изгуби; ние сме загинали.
El mi -a zis:,, Fiul omului, oasele acestea sînt toată casa lui Israel. Iată că ei zic:, Ni s'au uscat oasele, ni s'a dus nădejdea; sîntem pierduţi!''.

Ето, сеячът излезе да сее. И като сееше, някои зърна паднаха на каменисти места. И понеже нямаха корен, изсъхнаха.
Iată semănătorul a ieşit să semene, iar o parte din sămânţă a căzut pe pământ stâncos şi din cauză că nu avea rădăcină a murit.

И аз имам и хвърли ръцете си около нея, и плачеше и ридаеше, и извика тя твърде; и това бяха последните думи вид имам за десет дълги години, а сърцето ми всички изсъхнаха нагоре, и се чувствах като суха като пепел, докато не те срещнах.
Şi m-am aruncat în sus şi braţele ei rotunde, şi a strigat şi plângea, iar ea a plans prea; şi acestea au fost ultimele cuvinte gen am primit timp de zece ani lungi, şi inima mea toate ofilit în sus, şi a simţit la fel de uscat ca cenusa, pana te-am cunoscut.

Изсъхналата кръв около раната обяснява, защо главата е останала в изправено положение.
Sangele uscat din jurul ranii ar putea explica cum si-a tinut capul drept.

Ако предпочита интелигентност, финес и чар пред изсъхнал сладък дядо.
Dacă preferă inteligenţa, rafinamentul şi farmecul în locul unui bărbăţel ofilit.

Цветът на изсъхналата роза е идеален за декориране на детска стая за момиче.
Culoarea trandafirului uscat este ideală pentru decorarea unei camere pentru copii pentru o fată.

Цветята са изсъхнали.
Florile lui s-au ofilit.".

След като стената изсъхне, тя ще бъде готова за боядисване.
După ce zidul sa uscat, va fi gata pentru pictura.

Как да използвам "изсъхнаха" в изречение

Моят доскоро се държеше ,но сега почти всички листа му изсъхнаха и малкото копие и то излезе ,майче няма да го бъде.

А аз дочаках моята орхидея да цъфне , след като се кани повече от три месеца и й изсъхнаха първите три пъпки. Ето я:

Здравейте,аз имам кокосова палма но и изсъхнаха листата и когато ги премахнах видях, че стаблото от вътре е изгнило.Какво да правя,ще поникнат ли нови?

И при мен едната стана така- някаква закъсняла мана ли е, не знам, но и на други цветя така им изсъхнаха и почерняха листата.

Бизнесът с лавандулата на червеното острие на Бобов дол –Валери Радлев загина. Нивите от близо 120 декара насаждения изсъхнаха до корен, видя репортер на...

Пържолата, хлебчето, лука, лимончето,марулята, доматките, царевичката и репичката ги направих от бял фондан и след като изсъхнаха ги оцветих. Признавам си, голямо рисуване му ударих.

Моите орхидеи цъфнаха и тези дни ще направя снимки, само че има един проблем - половината пъпки изсъхнаха и се чудя на какво се дължи.

моят е засят есента на 2012 .Тая есен листата му изсъхнаха ,само две три листенца по върха останаха свежи тоест зелени .Това нормално ли е?

Как какво направи? Наложи такива данъци, та ни разори съвсем. Не успяхме да обработим както трябва градината, дърветата изсъхнаха и не дадоха плод. . .