Какво е " OFILIT " на Български - превод на Български

• изсъхнаха
• увехнал
• суха

Примери за използване на Ofilit на Румънски и техните преводи на Български

Cum ofilită?
Как, повехнала?

Florile lui s-au ofilit.".
Цветята са изсъхнали.

Nu, s-a ofilit deja.
Не, вече е увехнало.

Astea vechi s-au ofilit.
Аз виждам старите са увяхнали.

Tristă, ofilita mamă singură Mary.
Тъжната, изсъхнала, самотна майка Мери.

Fundul tău arată ofilit.
Кожата на задника ти изглежда суха.

Ofilit de vârstă şi eşec, însă optimismul tău orb te poartă mai departe.
Отслабен от възрастта и провалите, но слепият ти оптимизъм не умира.

Şi tu, Donarella, eşti… ofilită.
И ти, Донатела си повехнала.

Cu toate acestea soțul ei este”ofilit”, gras și complet lipsit de inițiativă.
В този случай, съпругът е муден, дебел и напълно лишен от инициатива.

Baiete… arati un pic… ofilit.
Момчето ми изглеждаш леко стреснат.

În toate aceste aparente becisnicie, ofilit paste pe dermic stratul de zăpadă adâncă poate duce la numeroase inconveniente și disconfort după efectuarea procedurii.
Въпреки цялата им привидна безобидность, засохшая паста на кожном покривка може да доведе до множество неудобството и дискомфорт след провеждане на процедурата.

Sida east: încă cam ofilită dar în viață!
Sida east: малко е раздърпано, но все още живее!

Această dragoste creată cu mâinile mele, sa ofilit.
Тази любов идваща от ръцете ми, изчезва.

Cum m-au coborât în mormânt, jalnic şi ofilit, ca un baton topit de ciocolată, sau ceva.
Как са ме спуснали в гроба, патетичен и изсъхнал, като парче разтопен шоколад или нещо такова.

Dolari pentru 12 trandafiri. Până acasă s-au ofilit!
Долара за дузина рози, а стигнеш ли до вкъщи, вече са увехнали.

Pentru a absențelor într-o călătorie de afaceri sau de flori de vacanțăbucătăria nu este ofilit, deschide toate robinetele din baie și în bucătărie, chiuveta de pre-conectat.
За далеч в командировка или почивка цветякухнята не е увехнали, отворени всички крановете в банята и в кухнята, предварително включен мивката.

Primăvara aceasta am venit acasă cu inima grea şi sufletul ofilit.
Тази пролет, се прибрах с измъчено сърце и повяхнала душа.

Seminte poate fi smaller. These, forma neobisnuita- ofilit, pliat, pentru că ei au fost doar parțial de uscare în sus, în forma sa finală, în loc de o maturare tipic care are loc în instalații de intacted.
Семена може да бъде по-малък, необичайни форми- изсъхнала, усукана, защото вместо на на типичен съзряване, което отнема място в здрави растения, а само изсушени до в окончателния си вид.

Nu vă lăsaţi indus în eroare de vârful de creştere care pare întotdeauna ofilit.
Не позволявайте върхът да ви заблуди, който винаги изглежда увехнал.

Poate eşti tânără, dar inima ta e Ia fel de zbârcită ca a unei fete bătrâne. sufletul tău, Ia fel de ofilit ca paginile cărţiIor de care te agăţi cu atâta disperare.
Младичка си на години, но сърчицето ти е свито като на стара мома, а душичката- суха като страница от книгите, в които тъй отчаяно си се вкопчила.

Dacă preferă inteligenţa, rafinamentul şi farmecul în locul unui bărbăţel ofilit.
Ако предпочита интелигентност, финес и чар пред изсъхнал сладък дядо.

E dulce şi drăguţ şi… plin de cuvinte bune de invatat şi spus ca"ofilit" şi"de acum încolo".
Сладко е, дълбокомислено и… и пълно с изящни думи, които да науча и използвам, като"вехна" и"отсега нататък.".

Oricât ar spune lumea că soldatii din marină sunt toti foarte curajosi fiecare din ei pe care îl cunosc pare să fie un mare las ofilit.
Няма значение колко хора са ми казвали, че пехотинците са много твърди,… защото всички които съм срещал, се оказват остарели пъзльовци.

Se impusca ajunge la o înălţime de 15-20 cm, ele sunt în curs de dezvoltare de lavanda-albastre flori, cu un diametru de aproape 3 cm, tulpini din soiuri hibride, este uşor ofilit, draping frumos pereţii de containere şi coşuri suspendate.
Той стреля достигнат височина от 15-20 см, те се развиват лавандула-сини цветя с диаметър от почти 3 см произтича от хибридни сортове е леко увехнат, красиво драпиране стените на контейнери и висящи кошници.

La ultima mea vizită la birou, am remarcat că frunzişul din dreapta intrării era cam ofilit.
При последното ми посещение в офиса, забелязах, че храстът в дясно на входа, изглежда леко болнав.

Şi m-am aruncat în sus şi braţele ei rotunde, şi a strigat şi plângea, iar ea a plans prea; şi acestea au fost ultimele cuvinte gen am primit timp de zece ani lungi, şi inima mea toate ofilit în sus, şi a simţit la fel de uscat ca cenusa, pana te-am cunoscut.
И аз имам и хвърли ръцете си около нея, и плачеше и ридаеше, и извика тя твърде; и това бяха последните думи вид имам за десет дълги години, а сърцето ми всички изсъхнаха нагоре, и се чувствах като суха като пепел, докато не те срещнах.

Opriti-vă, voi oameni, pentru că recolta voastră a esuat… si vita de vie s-a uscat… si merii s-au ofilit!
Спрете, земеделци, защото реколтата ви е загинала и лозата е изсъхнала и ябълковото дърво е залиняло!

Varietate de leziuni și senzații dureroase, în timp ce eliminarea ofilit de ceară.
Различни наранявания и болезнени усещания по време на отстраняване засохшего восък.

Voi ati venit aici cu mari rezerve si in acelasi timp, vechea floare a pasiunii nu s-a ofilit in voi.
Дошли сте тук с големи резерви и същевременно цветето на страстта вътре във Вас не е повехнало.

Inainte sa incepem, mersi ca esti de acord sa citim scenariul ultimelei mele piese de teatru,"Un adio ofilit sub o luna plina".
Преди да започнем, благодаря за съгласието да чета от последната ми пиеса,"Опустошаващо сбогуване на пълнолуние".