Какво е " ИЗТЕГЛЯНИ " на Румънски - превод на Румънски

• retrase
• descărcate
• descarcate

Примери за използване на Изтегляни на Български и техните преводи на Румънски

Най- изтегляни.
Cele mai descărcate.

Още шест големи парични депозити, са изтегляни за къщата.
Şase depozite mai mari în numerar, le-a retras pentru casă.

Най-често изтегляни игра….
Joc cel mai descărcat….

Купюрите ще останат в обращение, но постепенно ще бъдат изтегляни.
Vechile bancnote rămân în circulație, dar vor fi retrase gradual.

Най-често изтегляни Снимки.
Cele mai descarcate Fotografii.

Старите банкноти от И5 остават в обращение, но постепенно ще бъдат изтегляни.
Vechile bancnote rămân în circulație, dar vor fi retrase gradual.

Най-често изтегляни Анимации.
Cele mai descarcate Animatii.

По-специално, показаните продукти могат да бъдат променяни или изтегляни по всяко време.
În special, produsele prezentate pot fi modificate sau retrase în orice moment.

Тези малки файлове могат да бъдат изтегляни и зареждани на вашия iPod веднага.
Aceste fişiere mici pot fi descărcate şi încărcate pe iPod-ul dvs. în cel mai scurt timp.

Печалбите придобити от търговията с бонус средства могат да бъдат изтегляни без лимит.
Orice profit castigat de la o tranzactionare cu fondurile bonus, pot fi retrase fara o limita.

Паркиране за през нощта не се разрешава и превозните средства ще бъдат изтегляни и пазени на разноски на собствениците.
Nu este permisă parcarea pe timpul nopții; în caz contrar, vehiculele vor fi tractate și depozitate pe cheltuiala proprietarilor.

Преглеждайте транзакциите след импортиране, както бихте направили с транзакции, директно изтегляни от банката ви.
Examinați tranzacțiile după import ca și în cazul tranzacțiilor descărcate direct de la bancă.

В магазина за приложения на Google- Play Store- се предлагат повече от 90% от приложенията, изтегляни върху устройства с Android.
Magazinul de aplicații al Google, Play Store, reprezintă peste 90% din aplicațiile descărcate pe dispozitivele Android.

Онлайн казино Intertops предлага всичките три различни вида игри, които са мигновени, мобилни и изтегляни.
Intertops online casino oferă toate cele trei tipuri diferite de jocuri, care sunt instant play, mobile și descărcare.

Веществата, за които има съмнения, че представляват риск за здравето, ще бъдат изтегляни временно от пазара, докато им бъде правена оценка на риска.
Substanțele bănuite că ar fi periculoase pentru sănătatea publică vor fi retrase temporar de pe piața consumatorilor, pe perioada în care sunt evaluate.

Банкнотите от 20 € от първата серия ще останат законно платежно средство и ще продължат да бъдат в обращение успоредно с новите банкноти, но постепенно ще бъдат изтегляни от обращение.
Bancnotele de 20 EUR din prima serie vor rămâne mijloace legale de plată și vor circula în paralel cu noile bancnote, urmând să fie retrase treptat din circulație.

Законът предвижда също така мироподдържащите части да бъдат изтегляни в случай на"извънредна опасност", определена в съответствие със системата на ООН за степента на опасност.
Aceasta prevede de asemenea ca trupele de menţinere a păcii să fie retrase în caz de"pericol extrem", conform prevederilor sistemului ONU privitoare la gradul de periculozitate.

Банкнотите от 50 € от първата серия ще останат законно платежно средство, ще продължат да се използват успоредно с новите банкноти и постепенно ще бъдат изтегляни от обращение.
Bancnotele de 50 EUR din prima serie vor rămâne mijloace legale de plată și vor continua să circule în paralel cu noile bancnote, urmând să fie retrase treptat din circulație.

Това са малки графични файлове, изтегляни от Вашия компютър или мобилно устройство, след като сте отворили уеб сайт, чрез реклами, имейли или мобилно приложение.
Acestea sunt fișiere grafice mici descărcate de computerul dvs. sau de dispozitive mobile după deschiderea unui anumit site de Servicii, prin publicitate, prin e-mail sau printr-o aplicație mobilă.

С помощта на ПИН код потребителите могат да заключат настройка за филтриране на приложенията в устройствата си, така че само тези, които са сметнати за подходящи за използване, могат да бъдат показвани и изтегляни.
Prin utilizarea unui cod PIN, utilizatorii pot bloca o setare de filtrare a aplicaţiilor pe dispozitivele lor, astfel încât numai aplicaţiile considerate corespunzătoare utilizării să poată fi afişate şi descărcate.

Някои формуляри могат да бъдат изтегляни от уебсайта WEB но тези документи трябва да бъдат изпратени на съда и с обикновена поща, за да бъдат приобщени към производството.
Unele formulare pot fi descărcate de pe site-ul webWEB în format PDF, dar aceste documente trebuie trimise apoi și prin poșta normală către instanțele judecătorești pentru a fi incluse în procedură.

В рамките на договор за поддръжка от уебсайта на Oracle могат да бъдат изтегляни актуализирани версии на съответната компютърна програма(updates) и програми за коригиране на грешките(patches).
În cadrul unui contract de mentenanță, pot fi descărcate de pe pagina de internet a Oracle versiunile actualizate ale programului(update‑uri) și programe destinate remedierii erorilor(patch‑uri).

В рамките на три месеца от приемането на решението от Комисията държавите-членки трябва да гарантират, че всички магнитни играчки, пускани на пазара в ЕС, са в съответствие с тази мярка, и че в противен случай те биват спирани от продажба или изтегляни от пазара.
În termen de trei luni de la adoptarea deciziei de către Comisie, statele membre se asigură că toate jucăriile magnetice comercializate în UE sunt conforme cu această măsură și că jucăriile care nu sunt conforme sunt blocate sau retrase de pe piață.

Снимките от уебсайта на ЕСП могат да бъдат изтегляни и възпроизвеждани с образователни и информационни цели, свързани с ЕС, при условие че се посочва източника и притежателя на авторските права.
Fotografiile publicate pe site-ul web al Curții de Conturi Europene pot fi descărcate și reproduse în scop educativ sau pentru prezentarea de informații legate de UE, cu condiția indicării sursei și a dreptului de autor.

В рамките на три месеца от приемането на решението от Комисията държавите-членки трябва да гарантират, че всички магнитни играчки, пускани на пазара в ЕС, са в съответствие с тази мярка, и че в противен случай те биват спирани от продажба или изтегляни от пазара.
În termen de trei luni de la adoptarea deciziei de către Comisie, statele membre se asigură că toate jucăriile magnetice comercializate în UE sunt conforme cu această măsură și că jucăriile care nu sunt conforme sunt blocate sau retrase de pe piață. Pentru informații suplimentare, vă rugăm să consultați:.

От 1987 г. насам от публичните интервенционни запаси на ЕС са били изтегляни зърнени култури в подкрепа на програма на Общността, имаща за цел да допринесе за благосъстоянието на най-нуждаещите се лица.
Începând cu 1987, din stocurile publice de intervenţie ale UE au fost retrase cereale pentru a fi direcţionate în sprijinul unui program comunitar având ca scop contribuţia la bunăstarea persoanelor celor maidefavorizate.

За да могат етикетът и фишът да бъдат показвани в Интернет, би следвало доставчиците на всеки модел на свързан с енергопотреблението продукт да предоставят на търговците електронна версия на етикета и фиша, например като ги запишат в съответен уебсайт, откъдето те да могат да бъдат изтегляни от търговците.
Pentru afișarea etichetei și a fișei produsului pe internet, furnizorii ar trebui să le ofere distribuitorilor, pentru fiecare model de produs cu impact energetic, o versiune electronică a etichetei și a fișei tehnice, de exemplu, punându-le la dispoziție pe un site web, de unde distribuitorii să le poată descărca.

Данните, предоставяни от спътниците„Сентинел“, могат да бъдат изтегляни или от центъра за открит достъп по програмата„Коперник“ на ЕКА, или от точката за онлайн достъп до данни по програмата„Коперник“ на EUMETSAT в зависимост от вида на данните.
Datele furnizate de sateliții Sentinel pot fi descărcate fie prin intermediul centrului Copernicus de acces deschis gestionat de ESA fie prin intermediul punctului Copernicus de acces online la date gestionat de EUMETSAT, în funcție de tipul de date.

В практиката си самото Microsoft прави разлика между прилежащата към операционната система мултимедийна инфраструктура, която служи за платформа за мултимедийните приложения и предоставя базови функционални услуги на останалата част от операционната система и приложението за мултимедиен плейър, което се изпълнява на операционната система и декодира, декомпресира и изпълнява цифрови аудио- или видеофайлове, изтегляни или излъчвани в стрийминг в Интернет.
În practică, însăși Microsoft ar face o distincție între infrastructura multimedia subiacentă a sistemului de operare, care servește drept platformă pentru aplicațiile multimedia și furnizează servicii funcționale de bază pentru restul sistemului de operare, și aplicația de player multimedia, care rulează pe sistemul de operare și care decodează, decomprimă și redă fișiere audio și video digitale descărcate sau redate în flux pe internet.

Когато резервирате нов урок, възстановяването на сумата се изтегля от общата цена.
Când rezervați o lecție nouă, restituirile sunt retrase din prețul total.

Как да използвам "изтегляни" в изречение

Това се е случвало в редица звездни системи една след друга. Те са били изтегляни по този начин много пъти.

Изображенията могат да бъдат изтегляни от Dropbox, Facebook, Picasa и Instagram, а социалната мрежа е безплатна и достъпна за iOS и Android.

RadioENERGY.bg! Три дни преди състезанието ще бъдат изтегляни чрез жребий 20 слушателки от всички регистрирали се, които ще вземат участие в състезанието.

В периода на провеждане на инициативата, всяка седмица ще бъдат изтегляни петима автори на произволен принцип, които ще получат награди от NIVEA.

Ако имейл съобщенията са в свързан акаунт, те ще бъдат изтегляни в леката версия на Outlook Web App веднъж на всеки час.

XVIII, 288 sqq.). През III в. все по-големи войскови контингенти били изтегляни от границата, за да бъдат използвани в многобройните вътрешнополитически борби (Aur.

Да точно когато щтракна "Качи" и вместо да ми даде линк за изтегляни и да почна да си го сиидвам ми изпива това въобщение....

По някои от тухлите от подовото покритие с пръсти са изтегляни орнаменти. На една от тухлите е открита шестолъчна звезда, поставена вероятно с щемпел.

На лотариен принцип биват изтегляни участници от публиката, които трябва да се състезават в няколко кръга, докато един достигне финала и завърти „Колелото на късмета“.

П: Да, все едно че започваме в един поток, а след това всички, които се завръщаме от смъртта, заедно сме изтегляни в една голяма река.