Какво е " ИЗТЕЗАВАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• torturați
• torturate

Примери за използване на Изтезавани на Български и техните преводи на Румънски

Обезобразени, изтезавани.
Desfigurate, torturate.

Бяхте изтезавани заради мен!
Din cauza mea aţi fost torturate!

Че кой не харесва изтезавани котенца?
Cui nu-i plac pisoiaşii torturaţi?

Освен това са изтезавани с тояги или кучета.
Alţii însă să fie goniţi cu beţe sau cu câini.

Защо Дафа практикуващите са безпощадно изтезавани от злото?
De ce sunt torturaţi de malefic discipolii Dafa fără milă?

Някои са били изтезавани в затвора.
Unii din ei au fost torturaţi în închisoare.

Заловени, Селмак и Джейкъб- баща ти- ще са брутално изтезавани.
Odata capturati, Selmak si Jacob- tatal tau- au fost torturati cu cruzime.

Тези момичета са изтезавани и убити от този маняк!
Fetele alea erau torturate şi ucise de maniacul ăla!

Някога те са били елфи, отвлечени от Мрачните сили, изтезавани и осакатени.
Cândva au fost Elfi. Capturaţi de puterile întunecate torturaţi şi mutilaţi.

Това е звукът на мъже изтезавани за информация.
Aceasta este sunetul de oameni fiind torturat pentru informații.

И докато съм жив ще отказвам да обичам такъв свят, в който децата са изтезавани.
Şi voi refuza până la moarte să iubesc această creaţiune în care copiii sunt torturaţi.

Без съд и присъда били изтезавани и убивани невинни хора.
Când au intrat în puşcărie, au fost torturați şi omorâți oameni nevinovați.

За съжаление, все още по цял свят хора продължават да бъдат преследвани, изтезавани и дори убивани.
Din păcate, oameni din întreaga lume încă sunt persecutați, torturați și chiar omorâți.

Загинали между 10 000 и 40 000 души, а хиляди други били арестувани, изтезавани и оставени да гният в затворите.
Între 10.000 și 40.000 de oameni au fost uciși și alte mii de persoane au fost închise, torturate și uitate în închisoare.

Все още са в състояние да преодолее гъбична болест, която за толкова дълго време са били изтезавани.
Clienților care au fost încă în măsură să depășească boala fungice, care atât de mult timp au fost torturați.

Между другото и днес християните са убивани, преследвани и изтезавани на много места по света.
Milioane de creştini sunt azi persecutaţi, torturaţi şi martirizaţi în multe ţări ale lumii.

Хора изтезавани по най-жесток начин, за да издадат пароли за Facebook и имената на другарите си от Facebook.
Oameni torturați în modul cel mai brutal, pentru a dezvălui parole de Facebook și numele tovarășilor care lucrează pe Facebook.

В името на величието на държавата и престижа на властта са изтезавани хора и народ.
De dragul măreţiei statului şi al prestigiului autorităţii, s-au torturat bărbaţi şi femei, chiar naţiuni întregi.

Още по-лошото е, че някои от тези затворници са били изтезавани, включително на европейска земя- в Румъния, Литва и Полша.
Mai rău chiar, unele dintre ele au fost torturate, inclusiv pe teritoriul european: în România, în Lituania și în Polonia.

Като има предвид, че има сведения, че г-н Уайн и други лица са били изтезавани, докато са били задържани;
Întrucât, potrivit relatărilor, Bobi Wine și alte persoane reținute au fost torturate în timpul detenției;

Диктаторът, Махмуд Ахмадинежад, просто продължава да избива собствените си граждани, докато политическите опоненти биват изтезавани.
Dictatorul, Mahmoud Ahmadinejad, continuă crimele împotriva propriilor cetățeni, în timp ce opozanții politici sunt torturați.

И накрая, ако хора биват убивани, изтезавани и лишавани от свобода незаконно, то това е спешен въпрос всеки ден.
În cele din urmă, dacă există oameni care sunt uciși, torturați și deținuți în mod ilegal, atunci aceasta este o chestiune de urgență aflată la ordinea zilei.

Други бяха изтезавани и вкарани в затвора, където несъмнено ще бъдат екзекутирани за опита да се надигнат срещу фашисткия режим.
Alții au fost torturați și duși la închisoare, unde, fără îndoială, vor fi executați pentru că au încercat să se revolte împotriva acelui regim fascist.

(RO) Г-н председател, бих искал да попитам г-н Murphy дали може също така много накратко да опише как са изтезавани политическите затворници в Куба.
Aș vrea să îl întreb pe domnul Murphy dacă poate să evoce foarte rapid și felul în care sunt torturați prizonierii politici în Cuba.

Командвам го. Също така, моя отговорност е да видя, че сте изтезавани за информация, докато Баал пристигне, за да види екзекужията ви.
Ba da- şi ca urmare, e responsabilitatea mea să am grijă sp fiţi torturaţi pentru informaţii până când ajunge Ba'al ca să fie martor la execuţia voastră.

Безбройни са историите за отвлечени активисти на опозицията, задържани без законово основание и след това психически и психологически изтезавани от КГБ.
Abundă poveștile privind activiștii din opoziție care au fost răpiți, deținuți pe cale extrajudiciară și apoi torturați mental și psihologic de către KGB.

Като има предвид, че„Новая газета“ съобщава, че отвлечените мъже са били малтретирани, изтезавани и принуждавани да разкриват самоличността на други ЛГБТИ лица;
Întrucât Novaia Gazeta a relatat că victimele răpite au fost maltratate, torturate și obligate să dezvăluie identitatea altor persoane LGBTI;

Петте български медицински сестри и палестинският лекар, осъдени на смърт в Либия в скандален процес за заразяване на деца с ХИВ, твърдят, че са изтезавани от полицаите.
Cele cinci infirmiere bulgare şi un doctor palestinian condamnaţi la moarte într-un controversat caz de infectare cu HIV în Libia declară că au fost torturaţi de poliţie.

По думите на Броуди, десетки милиони китайци са арестувани, изтезавани, тормозени и дори убити за това, че са отказали да предадат убежденията си.
Browde a spus că zeci de milioane de oameni din China se confruntă cu arestări, torturi, abuzuri și chiar moarte pentru refuzul de a renunța la credința lor.

Предимно отзиви за FungaFix, оставете благодарен на клиенти, които все още са в състояние да преодолее гъбична болест, която за толкова дълго време са били изтезавани.
Cea mai mare parte recenzii despre FungaFix, lăsați recunoscători clienților care au fost încă în măsură să depășească boala fungice, care atât de mult timp au fost torturați.

Как да използвам "изтезавани" в изречение

* * * Имена на три момичета, напуснали земния живот заради вярата си, жестоко изтезавани пред очите на майка им София...

и каква е разликата между хитлер и сегашните евреи - ще депортират хората на места, където ще бъдат изтезавани и убити!?!?!!!

Преди да бъдат изпратени в лагерите и затворите жертвите били изтезавани по нечовешки начин със седмици в подземията на държавна сигурност (ДС).

Поставям "съдени" също в кавички, защото в доста случаи съдиите и съдебните заседатели са били близки роднини на убити или изтезавани от подсъдимите...

Прокуратурата в Габрово е събрала достатъчно доказателства, че в Центъра за настаняване „Хризантема“ са били изтезавани 2 деца, едното от които е малолетно.

– администрацията на Обама е разпоредила хиляди затворници да бъдат предадени на иракската полиция с пълното знание, че там те ще бъдат изтезавани

-Повечето от лицата,които са били изтезавани са се отрекали от вярата и са подписали декларация , че ще бъдат първи помощници в нужда .

Всички християни трябвало да се поклонят пред римските богове, а тези, които отказали, били изтезавани и дори убивани. Една от тях била и Татяна.

В габровския социален център, по-известен като дом "Хризантема", са били изтезавани дете и непълнолетно лице, намиращи се под грижите на служителите в социалното заведение.