Какво е " ИЗТОЧНИТЕ РЕЛИГИИ " на Румънски - превод на Румънски

• religiile orientale
• religiile estice
• religiilor orientale

Примери за използване на Източните религии на Български и техните преводи на Румънски

Друго е в източните религии.
Există interes în religiile orientale.

Това твърдение е заимствано от източните религии.
Această învăţătură este susţinută de religiile orientale.

Това е идея от източните религии, че всичко се връща.
E o idee din religia orientală că ce semeni, aia culegi.

Това са образи от Източните религии.
Ea se ocupă de religiile orientale.

Кармата, за която говорят хората, е ясно обяснена в източните религии.
Karma despre care vorbesc oamenii a fost explicată cu claritate în religiile estice.

Това е особено вярно за източните религии.
Este un lucru adevărat în special în cazul religiilor orientale.

Произходът на думата„йога" в санскрит се извежда от думата„yuj", която означава„свързване, обвързване, съединяване" на човека с безличния Абсолют на индуизма и източните религии.
Yoga provine de la sanscritul yuj, care înseamnă”cuplare” și”unire” a omului cu impersonalul Unu Absolut al hinduismului și al religiilor orientale.

В това, накратко, вярват хората от източните религии.
Aceasta este, pe scurt, ceea ce cred cei de religii orientale.

Източните религии обаче, на които не е било открито Царството небесно, се стремят само да придобият психическо състояние, което започва и свършва в този живот.
Pe când religiile orientale, cărora Împărătia cerurilor nu le-a fost descoperită, luptă pentru a obtine simple stări psihice, care încep si sfârsesc în viata de aici.

Коренът на тези правила е подобен на вярванията, които от векове са поддържани от източните религии- даоизъм и будизъм.
Acestea se aseamănă cu convingerile, care de secole se păstrau de religiile orientale- taoism și budism.

Източните религии обаче, на които не е било открито Царството небесно, се стремят само да придобият психическо състояние, което започва и свършва в този живот.
Pe cand religiile orientale, carora Imparatia cerurilor nu le-a fost descoperita, lupta pentru a obtine simple stari psihice, care incep si sfarsesc in viata de aici.

Съзерцателната молитва не се различава от медитативните упражнения, които се използват в източните религии и култовете на Новата епоха.
Rugăciunea contemplativă nu se deosebeşte de exerciţiile de meditaţie folosite în religiile orientale şi în cultele New Age.

Сега ще разгледаме религиите, можем да видим, че при източните религии наистина няма дори една държава с преобладаваща тази религия, в която има повече от три деца.
Iar atunci când ne uităm la religii, putem vedea că în religiile Estice, nu este nici măcar o singură ţară cu o majoritate a unei religii care să aibă mai mult de trei copii.

Смятам за най-голям грях на своя живот увлечението ми по йога и медитация: тогава се„заиграх” с източните религии и всъщност се отказах от Христос.
Socotesc drept un foarte mare păcat în viaţa mea că m-am lăsat târât spre yoga şi meditaţie transcendentală, în vremea aceea când cochetam cu religiile orientale şi-L negam, în fapt, pe Hristos.

Докато бил под влиянието на Алън Уотс и източните религии, Юджийн мислел, че принципът на личностния Бог бил недостоен за Абсолюта, че бил продукт на човешкия ум и че отвъд това съществувало неличностното„Аз”.
Când se afla sub influenţa lui Allan Watts şi a religiilor orientale, Eugene credea că principiul unui Dumnezeu Personal era nevrednic de Absolut, un produs al minţii oamenilor şi că dincolo de lucrul acesta se afla„Sinele” Impersonal.

Новото" в"Ню Ейдж се проявява в терминологията и други форми на дейността му, но в същността си, това е древна практика, толкова древна, както и източните религии индуизъм и будизъм, западния окултизъм и мистичните оракули на Древна Гърция и Египет.
Desi apare cuvântul„nou” miscarea este, în multe lucruri, veche ca religiile estice, hinduismul si budismul, ocultismul vestic si oracolele din Grecia si Egipt.

В същото време тази тема може да опази исихасткия интерес към христологията на Преображението от опасността той да бъде разбиран в позитивистки дух, подобно на това, което правят източните религии.
In acelasi timp, aceasta tema a kenozei il poate feri pe cel ce se intereseaza de isihasm de riscul de a aborda hristologia Schimbarii la Fata intr-un spirit pozitivist, analog celui al experientelor ce pot fi gasite in religiile orientale.

Докато бил под влиянието на Алън Уотс и източните религии, Юджийн мислел, че принципът на личностния Бог бил недостоен за Абсолюта, че бил продукт на човешкия ум и че отвъд това съществувало неличностното„Аз”.
Pe cand se afla sub influenta lui Alan Watts si a religiilor orientale, Eugene socotea ca principiul unui Dumnezeu personal este nevrednic de Absolut, fiind doar un produs al mintii omenesti, si ca dincolo de acesta se afla“Sinele” Impersonal.

Съзерцателната молитва прилича на медитативните упражнения, използвани в източните религии и Нюейдж култовете и няма каквато и да е основа в Библията, въпреки че съзерцателните молители наистина използват Библията като отправна точка.
Rugăciunea contemplativă e asemănătoare cu exercițiile de meditație folosite în religiile orientale și în cultele New Age și nu are absolut nicio bază biblică, cu toate că cei care o practică folosesc Biblia ca punct de pornire.

Всички източни религии, с изключение на Япония, имаха едно и също ниво.
Şi toate religiile orientale, cu excepţia Japoniei au avut acelaşi nivel.

Увлича се по източни религии, пие унгарски петмез.
Balacirea în religia estică. Bând melasa aia ungurească.

Върни се в“източни религии”.
Înapoi la“Religii alelumii”.

Тя е в класа ви по Етика и Източни религии в Джорджтаун.
Ea este în Etica tale și clasa de religiile orientale, la Georgetown.

Това е източната религия в Индия и Китай и съседните азиатски държави.
Este religia estică în India şi China şi ţările vecine din Asia.

Александра, която учила източни религии у дома, във Франция, отчаяно искала да се докаже на големите парижки академици от онова време, Всички те били мъже.
Alexandra, care studiase religiile orientale acasă în Franța, dorea cu disperare să se afirme în faţa specialiştilor din Paris, toți, bărbați.

Това най-често се свързва с някои източни религии, като например хиндуизма и джайнизма, и има първостепенно значение за будистката вяра и концепцията за нирвана.
Planul astral este cel mai frecvent asociat cu anumite religii orientale, cum ar fi hinduismul și jainismul, și este esențial pentru credința budistă și conceptul de nirvana.

При много хора екстрасензорните способности се появяват в резултат на занимания с йога или други източни религии.
La mulţi oameni calităţile de senzitiv apar ca urmare a practicării yoga sau altor religii orientale.

Тя разделя света на абрахамски религии и източни религии, но това не е достатъчно подробно.
Aceasta împarte lumea în religii abrahamice şi religii de Est, dar nu este suficient de detaliată.

Макар да е предимно източна религия, тя става все по-популярна и влиятелна в Западния свят.
Cu toate că în mare parte este o religie estică, budismul devine din ce în ce mai popular şi mai influent în lumea vestică.

Един бивш мисионер ми разказа как докато служил в Китай, посетил будистко погребение и несъзнателно участвал в ритуала, като свалил обувките си, което било действие на поклонение в много източни религии.
Un fost misionar mi-a relatat că în timp ce se afla în China a participat la o înmormântare budistă, participare nevinovată, credea el, la acest ritual scoţându-şi pantofii din picioare, ceea ce în multe religii orientale este un act de închinare.