Какво е " ИЗУЧАВАЩ " на Румънски - превод на Румънски

• studiază
• studia

Примери за използване на Изучаващ на Български и техните преводи на Румънски

Непрекъснато изучаващ.
Întotdeauna studia.

Раздел от философията, изучаващ източниците, формите и методи….
Ramură a filosofiei care studiază posibilitatea, izvoarele, formele și….

Как се казва на човек изучаващ рибите?
Cum se cheamă un tip care studiază peştii?

Ти също участва в екипа, изучаващ това растение и точно ти го напусна.
Tu eşti cel care a lucrat în echipa ce studia planta. Şi tu eşti cel care a cosemnat.

В Бархарбър, Мейн, д-р Стив Катона оглавява екип, изучаващ гърбатия кит.
În Bal Harbour Maine, dr. Steve Katona conduce echipa ce studiază balena cocoşată.

Аз съм страстен наблюдател, изучаващ семитското явление.
Sunt un fin observator, un student al fenomenului semit.

Искам да разкажа историята на Иисус от гледната точка на режисьор, изучаващ живота на Иисус.
Vreau să spun povestea lui Isus din perspectiva unui producător care studiază viaţa lui Isus.

Борсовият спекулант- е човек, изучаващ бъдещето и действащ преди то да настъпи.
Un speculant este un om care observă viitorul şi acţionează înainte ca acesta să aibă loc.

Човек, изучаващ конфуцианството, знае правилата на етикета и го прилага ежедневно в живота си.
O persoană care studiază confucianismul cunoaște regulile etichetei și o aplică zilnic în viața sa.

Борсовият спекулант- е човек, изучаващ бъдещето и действащ преди то да настъпи.
Un speculator este o persoana care observa viitorul si actioneaza inainte ca acesta sa se concretizeze.

Би Би Си успя да потвърди тази информация завчера от източник, изучаващ няколко руски бази данни.
BBC a reușit să confirme aceste informații dintr-o sursă care a studiat mai multe baze de date rusești.

След уволнението открихме този лекар, изучаващ ваксините и страничните ефекти от тях.
După ce l-au concediat, l-am găsit pe un doctor care studiază vaccinuri si efectele lor secundare.

Написано е от човек, изучаващ арамейски, не от такъв, който го е говорил.
A fost scrisă de cineva care a studiat aramaica, nu de cineva care a vorbit-o acum 2000 de ani.

Астроном, изучаващ архивни снимки на Нептун, направени с телескопа„Хъбъл“, откри 14-а луна на планетата.
Un astronom care studia imagini de arhivă ale planetei Neptun realizate de Telescopul Spaţial Hubble a descoperit un al 14-lea….

До какви заключения може да стигне един изучаващ, когато научи, че мъртвите не съзнават нищо?
La ce concluzii poate ajunge cineva care studiază Biblia când află că morţii sunt inconştienţi?

Алън Хубард е глациолог, изучаващ огромните сили на тези водопади, които са познати като"мулени".
Alun Hubbarg, glaciolog, studiază puterea enormă a acestor cascade, cunoscute sub numele de moulin.

Agrarius и климатология- дял на науката климатология, изучаващ климата като фактор за развитие на селското стопанство.
Agroclimatologie Ramura a climatologiei, care studiaza clima ca factor al productiei agricole.

Дял от механиката, изучаващ законите за движение на телата в зависимост от силите, които действат върху тях.
Parte a mecanicii care studiază legile mișcării corpurilor ținînd seamă de forțele care se exercită asupra lor.

Записките на душевно болен пациент в психиатрична клиника ги довеждат до Питър Келсън, писател, изучаващ серийни убийци.
Textele ce povesteau despre un pacient nebun i-a trimis la Peter Kelson, un scriitor care studiaza criminalii in serie.

Животът като изследовател, изучаващ здравните ефекти на шоколада, трябва да бъде доста"сладък" концерт.
Viața ca cercetător care studiază efectele asupra sănătății ciocolatei trebuie să fie un concert destul de"dulce".

Като те наблюдава, той може доста добре да се досети какво си мислиш, също както всеки изучаващ човешкото поведение може да го прави.
Observându-te, el îşi poate da seama destul de bine ce gândeşti, la fel ca toţi cei ce au studiat comportamentul uman.

Според руски историк, изучаващ тайните служби, това е ясен сигнал за Запад да се откаже от подобни тактики.
Potrivit unui istoric rus care studiază serviciile secrete, a fost un semnal clar către Occident să renunţe la astfel de tactici.

Надписите на тези стени са исторически данни, събрани от Древен пътешественик през времето, изучаващ еволюцията на живот на тази планета.
Scrierile de pe aceste pietre reprezintă un jurnal istoric scris de un Antic ce a călătorit prin timp pentru a studia evolutia vietii pe această planetă.

Съдия, изучаващ своя"нисък характер", предлага да пощади живота на Мълуни, ако стане ловец на свещеници, което той ентусиазирано прегърнал.
Un judecător, învățat de"personajul său scăzut", sa oferit să-i protejeze viața lui Mullowney dacă el a devenit vânător de preoți, pe care la îmbrățișat cu entuziasm.

Визията на факултета е да бъде водещият образователен, изследователски и апликационен развиващ се център в региона, изучаващ областите биология, екология, физика и математика.
Viziunea facultății este să fie principalul centru educațional, de cercetare și dezvoltare aplicativă din regiunea care studiază domeniile Biologie, Ecologie, Fizică și Matematică.

Изучаващ субатомните частици, се нарича физика на елементарните частици и неговата основна цел е да се разкрие фундаменталната природа на материята.
Domeniul științific care studiază particulele subatomice este fizica particulelor, și în acest domeniu fizicienii speră să descopere adevărata natură fundamentală a materiei.

Намира се в колежа на El Camino College в Южна Калифорния, персоналът на ECLA предлага качествени инструкции и взаимодействия"един на един" за всеки студент, изучаващ английски език.
Situat în campusul Colegiului El Camino din California de Sud, personalul ECLA oferă instrucțiuni de calitate și interacțiuni unu-la-unu pentru fiecare student care învață limba engleză.

Вчера, когато професор Кавасе, авторитет по пасищните треви, и професор Хирое, изучаващ древните растения, видяха на моята нива равномерно разпределени растения ечемик и зелена тор(детелина), те го нарекоха чудо на изкуството.
Ieri, când profesorul Kawase, o autoritate de vârf în materie de ierburi de nutreț, și profesorul Hiroe, care cercetează plante străvechi, când au văzut așternutul frumos de orz și îngrășământ verde, l-au descris ca o minunată operă de artă.

Кабала веднага ни дава егоистична и едновременно над егоистична основа на възприятието, и затова всичко, което съществува на тези две нива и помежду им, човек, изучаващ кабала започва да възприема абсолютно правилно.
Cabala ne furnizează imediat baza percepției egoiste a lumii și ceea ce este deasupra ego-ului, așadar, cel care studiază Cabala începe să perceapă absolut corect tot ce există la aceste două nivele și între ele.

Терминът"фрактал" е въведен през 1980 г. от математика Беноа Манделброт, изучаващ някои прости уравнения, които щом бъдат повторени, произвеждат безкрайно множество от изменящи се геометрични форми, в рамките на ограничена среда.
Termenul de fractal a rasarit in 1980 gratie matematicianului Benoit Mandelbrot care a studiat o serie de ecuatii matematice simple care atunci cand sunt repetate, dau nastere unei game infinite de forme matematice sau geometrice in cadrul unei retele limitate.

Как да използвам "изучаващ" в изречение

Цялата вселена е един наблюдаващ се и изучаващ се живот. Тя е ум, разум, съзнание и дух. Единственият...

Департамент на Нов български университет, изучаващ съзнаваните и несъзнавани процеси в развитието на човешките индивиди, организации и общности.

Дял на етиката, изучаващ проблемите на гносеологичната и логическата природа на моралния език. т.е. на моралните термини и съждения.

ПАТРОЛО̀ГИЯ, мн. няма, ж. 1. Дял от богословието, изучаващ биографията, делата и произведенията на отците на християнската църква; патристика.

"Всеки, изучаващ историята на народните бедствия, може да се убеди, че по-голямата част от нещастията на земята ги докарва невежеството."

В продължение на три десетилетие Пол Доусън, учен и професор, изучаващ храната, от „Клемсън юнивърсити“, е проучвал как обичайните хранителни...

2. Дял от криминологията, изучаващ ефективността на наказанията и в частност въздействието им върху лицата, които са преминали през пенитенциарни заведения.

Термодинамиката е раздел от физиката, изучаващ общите свойства на макроскопичните системи, намиращи се в термодинамично равновесие, и процесите на преход между такива състояния.