Какво е " ИЗЦЯЛО САМО " на Румънски - превод на Румънски

• pe deplin numai
• exclusiv

Примери за използване на Изцяло само на Български и техните преводи на Румънски

Сега Мариса е изцяло само за него.
O are pe Marissa numai pentru el.

В момента се занимавам почти изцяло само с Chat4o.
Încerc să mă dedic aproape exclusiv la Getafe.

Храни се изцяло само с кръвта на други живи животни.
Se hrănește exclusiv cu sângele altor animale vii.

Не трябва да го променяш изцяло само заради тях.
Nu o poți schimba complet doar pentru asta.

Не пишете изцяло само с малки или с главни букви.
Nu scrieți niciodată numai cu majuscule sau numai cu litere mici.

Всички изразени мнения са изцяло само на автора.
Toate comentariile sunt exclusiv ale autorului.

Възможно е продуктът да се използва изцяло само след 30-48 часа. Свързване на пластмасова и декоративна глина.
Este posibil să utilizați produsul complet numai după 30-48 de ore.

Докато то има нужда от мен, аз ще съм изцяло само нейна.
Dacă aș vrea să fiu numai al ei, aș fi numai al ei.

Заекването е почти изцяло само мъжки проблем.".
Dar undergroundul nu este decât o chestiune de gen".

Електрическите превозни средства с акумулаторна батерия работят изцяло само с електричество.
Vehiculele cu baterie electrica sunt cele care functioneaza doar pe baza de electricitate.

Сигурен съм, че тази връзка е изцяло само в главата му.
Relaţia lor, sunt sigur, că există doar în mintea lui.

Витамините с огнена природа(М. О., ч. 1 205) могат да се проявят изцяло само в.
Vitaminele cu o natură de foc(MO, partea 1, 205) se pot manifesta pe deplin numai într-un mediu alcalin.

След това, тя трябва да се изплакне изцяло само с течаща вода.
Apoi, ar trebui să fie bine clătite doar sub jet de apă.

Пълен, ако автомобилът се използва изцяло само за икономическата дейност на дружеството.
Fie integral, daca autoturismuva fi utilizat, exclusiv, pentru activitatea economica;

Не се разрешава разполагането на всички аварийни изходи изцяло само от едната страна на возилото.
Nu este permisă amplasarea tuturor ieșirilor de siguranță numai pe o parte a vehiculului;

Стратегията обаче може да бъде изпълнена изцяло само при наличие на нова многогодишната финансова рамка.
Cu toate acestea, această strategie poate fi pe deplin realizată doar dacă există un nou cadru financiar multianual.

Например, функцията за телеметрия може да бъде деактивирана изцяло само в Enterprise версии на Windows.
De exemplu, caracteristica telemetrie poate fi dezactivată în întregime numai în versiunile Enterprise ale Windows.

Разбира се, ти си блестящ танцьор и ти си много известен тук, така че ще излъжа ако кажа, правех това изцяло само за теб.
Bineînţeles, eşti un dansator genial şi tu eşti foarte popular aici, aş minţi dacă aş spune că fac totul pentru tine.

Тя е толкова огромна, че може да бъде видяна изцяло само ако сме на около 1000 метра височина!
Unele sunt atât de mari încât nu pot fi văzute în întregime decât de la 330 de metri altitudine!

След дълга и изтощителна работа, която е изисквала свръхчовешки усилия, аз се възстановявам изцяло само след един час сън.
Dupa o muncă lungă şi obositoare, care necesită un efort suprauman, după o oră de somn aş fi complet recuperat.

Въпреки това, цветът на козината се проявява изцяло само с половин година, когато кученцето за първи път прехвърля проливането.
Cu toate acestea, culoarea stratului se manifestă pe deplin doar în jumătate de an, când pentru prima dată catelul va suferi molot.

Душата на своя план е толкова експанзивна, че за нея е невъзможно да се изрази изцяло само чрез едно от своите разширения.
Sufletul este atât de expansiv în planul sau, încât nu poate sa se manifeste pe deplin doar printr-una singura dintre extensiile sale.

Че светът, който го заобикаля, съществува само като представа, т. е. изцяло само по отношение на нещо друго- представящото, което е самият той.
Că lumea care îl înconjoară este doar o idee, adică doar în relație cu altceva, conștiința, care este el însuși.

Съпругата и майката не бива да жертва силите си и не трябва да допуска способностите й да се погубят, осланяйки се изцяло само на своя съпруг.
Soţia şi mama nu trebuie să-şi sacrifice tăria şi să îngăduie puterilor ei să dormiteze, în timp ce ea se sprijină cu totul doar pe soţul ei.

Ново плащане от предварителното финансиране се извършва изцяло само ако предишното е било усвоено поне на 70% от стойността.
Plata integrală a noii plăți de prefinanțare este condiționată de consumul a cel puțin 70% din valoarea totală a oricărei prefinanțări anterioare.

Съветът винаги подчертава пред Комисията и партньорите, че тези споразумения са инструмент на развитието и че предимствата за развитието могат да бъдат използвани изцяло само чрез всеобхватни регионални споразумения.
Consiliul accentuează întotdeauna faţă de Comisie şi de parteneri că aceste acorduri sunt un instrument de dezvoltare şi că avantajele pentru dezvoltare pot fi exploatate la maximum doar prin acorduri regionale integrale.

Тя е логическо следствие от това, което ни се е случило, следствие, което се възприема изцяло само от възрастния, докато детето е било принудено да го търпи в мълчание години наред.
Este consecinta logica a celor ce ni s-au intamplat, o consecinta perceputa in totalitate numai de adult, in timp ce copilul fusese fortat sa tolereze totul in tacere ani de-a randul.".

Член 39 и първи параграф на член 49 от Договора за ЕО се прилагат изцяло само по отношение на свободното движение на работници и свободното предоставяне на услуги, включващи временно движение на работници, както е определено в член 1 на Директива 96/71/ЕО, между България от една страна, и всяка от настоящите държави-членки, от друга страна, при условията на преходните разпоредби, постановени в параграфи 2 -14.
Articolul 39 şi articolul 49 primul alineat din Tratatul CE se aplică pe deplin numai cu privire la libera circulaţie a lucrătorilor şi la libertatea de a presta servicii care presupune circulaţia temporară a lucrătorilor, aşa cum este definită în articolul 1 din Directiva 96/71/CE între Bulgaria pe de o parte şi, fiecare dintre actualele state membre, pe de altă parte, sub rezerva dispoziţiilor tranzitorii stabilite în alineatele(2)-(14).

Член 39 и първи параграф на член 49 от Договора за ЕО се прилагат изцяло само по отношение на свободното движение на работници и свободното предоставяне на услуги, включващи временно движение на работници, както е определено в член 1 на Директива 96/71/ЕО, между България от една страна, и всяка от настоящите държави-членки, от друга страна, при условията на преходните разпоредби, постановени в параграфи 2 -14.
Articolul 39 si articolul 49 primul paragraf din Tratatul CE se aplica pe deplin numai cu privire la libera circulatie a lucratorilor si la libera circulatie a capitalurilor care presupune circulatia temporara a lucratorilor, astfel cum este definita in articolul 1 din Directiva 96/71/CE intre Romania, pe de o parte, si fiecare dintre actualele state membre, pe de alta parte, pentru care se aplica dispozitiile tranzitorii stabilite la alineatele(2)-(14).

Как да използвам "изцяло само" в изречение

При проблеми като запичане препоръчвам Фризовом, моето дете го изгледах изцяло само с това мляко като преди това изпробвах три други млека.

По желание може да сложите и ядки между корите или да направите баницата изцяло само с много шоколад като плънка (без сладкото).

Android SIM отключване е изцяло само за четене софтуер. Той няма да се запази, промени или изтичане на всякакви данни от устройството ви.

Това цялото което си написал по-горе в няколко поста важи изцяло само за София и отчасти за Пловдив и Варна и донякъде Бургас.

18. Зареждане на търговската мрежа почти изцяло само със стоки произведени (сдЯлани!) в СССР – изключително допотопни и непродаваеми в развитите, цивилизовани държави

Ако искате да летите около света изцяло само в южното полукълбо, изборът на полети и дестинации е ограничен, тъй като няма презокеански маршрути.

За ипотечният кредит сте отговорни изцяло само Вие и ако не обслужвате същият редовно, то тогава имотът може да бъде изнесен на публична продан.

(3) Неплатежоспособност може да е налице и когато длъжникът е платил или е в състояние да плати частично или изцяло само вземанията на отделни кредитори.

Изделията на фирмата са защитени с патент. Производството и продажбата им на територията на Република България са изцяло само в правото на “КРИСТЪЛ КЛИЪР” ООД.

Кредилайн Бърз отговор за одобрение до минути Във всеки офис на Easy Pay или по ваша банкова сметка Изцяло само през интерент 1 000.00 лв.