Какво е " ИЗЧЕРПАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• epuizat
• rămas
• terminat

Примери за използване на Изчерпал на Български и техните преводи на Румънски

Явно късметът ти не се е изчерпал.
Se pare că ai rămas fără noroc.

Надявам се да не съм изчерпал водният ви запас.
Sper că n-am consumat toată apa.

Това ще означава, че СДС се е изчерпал.
Dar crede că SF-ul este epuizat.

Изчерпал се е от работата ти с Керн.
A fost consumat de colaborarea ta cu cairnenii.

Надявам се, че не си си изчерпал граматиката.
Înseamna ca nu ti-ai epuizat vocabularul.

Вярно е, че съм изчерпал настоящите си средства.
E adevărat că mi-am epuizat resursele actuale.

Денис се мъчи да ме развлича, но се е изчерпал от към идеи отдавна.
Dennis încearcă să mă amuze, dar de ceva vreme i-au secat ideile.

Скоро видях, че съм изчерпал амонициите… и войната беше към края.
Curând am rămas fără muniţie… şi s-a terminat şi războiul.

Най-големият американски песнописец, Стивън Фостър, се е изчерпал откъм идеи.
Cel mai mare compozitor al Americii, Stephen Foster, a rămas fără idei.

Дерменджиев вече е изчерпал трите си смени.
Dan Petrescu a epuizat toate cele trei schimbări.

В тази връзка подчертава, че Фонд„Убежище, миграция и интеграция“ е изчерпал всички свои средства;
Subliniază, în acest sens, că FAMI și-a epuizat toate resursele;

Ами… звучи, сякаш си изчерпал всички възможности… щом даже кифлите не помагат.
Păi… se pare că ai epuizat toate opțiunile… Pai dacă un coș de brioșe nu au rezolvat.

Трябвало е да се случи. Може би, късметът, на който разчитах най-накрая се беше изчерпал.
S-a întâmplat cu un motiv… sau poate norocul de care depindeam s-a terminat în sfârşit.

Argirantemum цъфти обилно, така че понякога умира, след като е изчерпал всички свои вътрешни ресурси.
Infloreste abundent Argirantemum, astfel că, uneori, moare, după ce a epuizat toate resursele sale interne.

Но докато не съм изчерпал всички възможности да си изкарвам прехраната на собствената ми земя, сред моите хора.
Dar până nu am epuizat orice posibilitate să-mi fac un trăi din pământul meu, alături de oamenii mei.

Това е обстойна характеристика, показваща, че е изчерпал осигуровките си. Но тук имаме отлична хоспис програма.
Asta e o fişă detaliată, care arată că a epuizat acoperirea sa de îngrijire de scurtă durată în spital.

Без да се преструва, че е изчерпал всички възможности, Тук са шест вида жени много мъже търсят:.
Fără a pretinde că a epuizat toate posibilitățile, aici sunt șase tipuri de femei multi barbati sunt în căutarea pentru:.

Първото нещо, което поразява човек е, че тези, които казват, че Ренесансът е изчерпал италианските гении грешат.
Primul lucru care ne sare în ochi este ca afirmaţia potrivit căreia"Renaşterea i-a epuizat pe oamenii de geniu italieni" e falsă.

Е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с този риболовен район; или.
A epuizat partea care i-a fost repartizată din efortul de pescuit maxim admisibil aferent zonei geografice şi zonei de pescuit respective; sau.

Комитетът не обсъжда никакво съобщение от молител, ако не се е уверил, че молителят е изчерпал всички налични вътрешни средства.
Comitetul nu va examina nici o comunicare a unui petiţionar fără a se fi asigurat că acesta a epuizat toate căile interne disponibile.

Самият епископ е убеден, че този експеримент се е изчерпал и иска ресурсите на болницата да се използват за други неща, което влиза в сила веднага.
Episcopul însuşi a hotărât că… experimentul ăsta s-a încheiat şi c-ar prefera ca resursele spitalului să fie folosite în alte scopuri, din acest moment.

Навсякъде, където намерите черни скали като тези, знаете, че виждате останките от милиарди растения и животни, които са умрели, защото кислорода в океаните се е изчерпал.
Oricând veţi găsi o astfel de rocă neagră veţi şti că priviţi rămăşiţele milioanelor de plante şi animale ce au murit pentru că oceanele au rămas fără oxigen.

От кандидата не се изисква да докаже, че преди да потърси международна закрила, е изчерпал всички възможности за получаване на закрила в собствената си страна на произход.
Solicitantul nu are obligația de a dovedi că, înainte de a căuta protecție internațională, a epuizat toate posibilitățile de obținere a protecției în țara sa de origine.

Е изчерпал предоставената му част от максимално допустимото риболовно усилие, свързано с тази географска зона и с това риболовно съоръжение или съоръжения; или.
A epuizat partea care i-a fost repartizată din efortul de pescuit maxim admisibil aferent unei astfel de zone geografice şi unei astfel de unelte de pescuit sau unor astfel de unelte de pescuit; sau.

Съдилищата могат да осъществят контрол на административните решения в случай на разрешително от MEPA само след като ищецът е изчерпал административните способи за обжалване и е обжалвал пред посочения по-горе Трибунал.
Instanțele pot reexamina deciziile administrative în cazul unei autorizații MEPA numai după ce reclamantul a epuizat căile de atac administrative și a introdus o cerere la tribunalul susmenționat.

Запитващият орган е изчерпал обичайните източници на информация, които би могъл да използва в конкретния случай, за да получи необходимата информация, без да излага на риск постигането на желания краен резултат.
(b) autoritatea solicitantă să fi epuizat sursele obişnuite de informaţii pe care le-ar fi putut utiliza în condiţiile respective pentru a obţine informaţiile solicitate, fără a risca să pericliteze realizarea obiectivului urmărit.

ОПС е изчерпал всички варианти, предоставени от пазара, и продължаването на пазарните дейности при извънредното състояние би влошило едно или повече от условията, посочени в член 18, параграф 3 от Регламент(ЕС) 2017/1485; или.
OTS a epuizat toate opțiunile oferite de piață și continuarea activităților de piață în starea de urgență ar deteriora una sau mai multe dintre condițiile prevăzute la articolul 18 alineatul(3) din Regulamentul(UE) 2017/1485; sau.

Показан е кулминационният момент, когато изчерпал всички резерви, генерал Скобелев, известен не само с военния си талант, но и с личната си храброст, сам застава начело на отряда и повежда напред атакуващите колони.
Este prezentat momentul culminant, atunci când epuizat toate rezervele, generalul Skobelev, celebru nu numai pentru talentul său militar, dar, de asemenea, și pentru curajul său personal, el însuși vârful de lance al echipei, a condus mai departe atacul.

Запитващият орган е изчерпал обичайните източници на информация, които би могъл да използва в конкретния случай, за да получи необходимата информация, без да излага на риск постигането на желания краен резултат.
Autoritatea părții contractante solicitante nu a epuizat sursele obișnuite de informații care ar fi putut fi folosite în aceste circumstanțe pentru a obține informațiile solicitate, fără a risca să pună în pericol realizarea obiectivului urmărit.

Запитващият орган е изчерпал обичайните източници на информация, които е можел да използва при дадените обстоятелства, за да получи исканата информация, без да поема риска да застраши постигането на преследваната цел; както и.
Autoritatea părții contractante solicitante nu a epuizat sursele obișnuite de informații care ar fi putut fi folosite în aceste circumstanțe pentru a obține informațiile solicitate, fără a risca să pună în pericol realizarea obiectivului urmărit.

Как да използвам "изчерпал" в изречение

През 2007 г. се налага виждането, че Вторият пакет за либерализация на енергийните пазари е изчерпал своята ефективност.

По думите му българският политически елит се е изчерпал отдавна и в обществото има желание за нещо ново.

Майче, само че той толкова пъти сгафи спрямо нея, че просто е изчерпал лимита си за десетилетия напред

Съобщението не може да бъде изпратено. 'Ивет' е изчерпал лимита си и е запълнил кутията си за входящи съобщения.

Нещо много кратко. Изчерпал си се. Прояви малко повече въображение, че то така си за никъде. Рейтинг: 10 1

Най-вероятно са го прибрали в полицията, тъй като мъжкият разговор за него се изчерпал с един тупаник зад врата.

След изборите се видя, че този коалиционен формат на правителството се е изчерпал , министър на туризма в оставка

Напротив, около 15 години вече има железен късмет в тази игра, просто му се е изчерпал в един момент...