Примери за използване на Имане на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
В битката за имането….
În lupta pentru med….Имането промени моят живот".
Mi-ai schimbat viata.".Искам някой със имане.
Aş vrea pe cineva cu vigoare.Здраве, имане, щастие!
Хората казват, че пазят имане.
Ei spun că păzesc Cobasna.Аз исках имане на вас там.
Îmi plăcea să vă am alături.Не е сандък с имане, нали?
Iar acolo nu e şi un cufăr cu comori, nu?Тук е имането на Кинг Джеймс.
Обзалагам се, че имането е там.
Имане нужда от БЕЗПЛАТНА консултация?
Ai nevoie de o consultație gratuită?А къде си криеш имането?
Това ли е цялото имане на феодалния лорд?
А имането е платената ми съвест.
Ако си заделил някое имане, кажи, сега е моментът.
Dacă ascunzi cupru pe undeva, frate, acum e momentul oportun să-mi spui.Имането на съпруг не е за мен.
Eu având un soţ bun nu e vorba despre Тая трева е всичкото ми имане, а вие искате да ми я вземете!
Singura mea avere e iarba lui verde şi voi vreţi să mi-o luaţi!Имане предвид на убиецът трябва да има известен Ник.
Тук Елайъс е гледал как от корабите му разтоварват имането.
Това имане ще ме лекува и храни в старост и болести“.
Această avere mă va hrăni şi mă va vindeca cînd voi fi bătrîn şibolnav”.Това е любов, основана на даване и получаване,както и на имане и споделяне.".
Este o dragoste bazata pe a darui si a primi dar si pe a avea si a imparti.Може да открие начин да я възстанови, както възстановява загубеното си имане.
El poate găsi mijloacele de a o recupera, aşa cum omul îşi recuperează şi norocul pierdut.Malibu е подходящ за сега, но какво ще кажете за когато ние тръгваме имане на козлета?
Malibu este un loc bun, dar ce vom face dacă o Аз съм убеден, че всеки от вас, когато намери имане… ще постъпи точно както мен.
Имане е само на едно място в него, ширината на четири пръста, че не съдържат ангел, чиито челото се поклони на Аллах.
Nunu este un loc unic în ea, lățimea de patru degete care, nu conține un înger al cărui frunte se îngenuncheasem la Allah.Е, не ги запомних съвсем точно, но… но горе-долу става дума за имане и даване, и споделяне, и получаване.
Сребърно имане състояща се от накити, които най-вероятно са били зарити в земята през есента на 1688 г. по време на така нареченото Чипровско въстание, най-голямото на българите католици срещу Османската империя в Северозападна България, е било намерено близо до град Монтана.
O comoară formată din bijuterii de argint, care a fost cel mai probabil îngropată în toamna anului 1688 în timpul celei mai mari revolte a catolicilor bulgari împotriva Imperiului Otoman, a fost descoperita în nord-vestul Bulgariei.Ще направя магията ти и ще ти върна Друсила, но няма да има никаква"бутилка в лицето",нито"имане" от никакъв сорт с мен.
O să-ţi fac vraja şi… O să ţi-o dau înapoi pe Druscilla… dar n-o să-mi bagi nicio sticlă pe gât… şinu vei"avea" nimic din mine.Въпреки pranotherapy сега се похвали с дългогодишна традиция и е практика,възприета дори в някои държавни болници, имане е валиден тест, който позволява да се твърди, висока ефикасност спрямо терапевтична' плацебо ефект.
Deși pranotherapy lăuda acum o tradiție îndelungată și este o practică adoptată chiar șiîn unele spitale publice, acolonici un test valabil, care permite să-și afirme o eficacitate superioară față terapeutică„ efect placebo.Разбирайки, че дните му са преброени, певецът съставя завещанието си през септември 1991-ва година,предавайки на Мери половината от своето имане, а останалото на родителите си и на сестра си.
Dandu-si seama ca zilele lui erau numarate, Freddie a semnat un testament in septembrie 1991,lasandu-i lui Mary mostenire jumatate din averea sa, iar restul a fost impartit cu familia si prietenii sai.Институцията на Кметството в Рошиории де Веде, като управляващ орган и администрация, е идентифициран за първи път от„органични регламенти“, появили се в Румънските държави, през 1831 и 1832 година, след силното движение, водено от Тудор Владимиреску и руската окупация от Княжества, които са предвидили градската общинска власт да бъде представлявана от„Градския съвет“, особено от по-големите на възраст местни лица над 25 икоито притежавали определено имане.
Instituţia Primăriei la Roşiorii de Vede ca organ de conducere şi administrare se identifică pentru prima dată prin„regulamentele organice” apărute în Ţările Române, în 1831 şi 1832, după puternica mişcare condusă de Tudor Vladimirescu şi ocupaţia rusă din Principate, care au prevăzut ca autoritatea comunală urbană să fie reprezentată prin„Sfatul orăşenesc”, ales din locuitorii majori care au împlinit vârsta de 25 de ani şicare posedau o anumită avere.
