Какво е " ИМАШЕ ОЧИ " на Румънски - превод на Румънски

• avea ochi

Примери за използване на Имаше очи на Български и техните преводи на Румънски

Имаше очи като твойте.
Avea ochii tăi.

Партията имаше очи и уши навсякъде.
Avea ochi și urechi peste tot.

Имаше очи и на гърба си.
Avea ochi si la spate.

Но той имаше очи само за теб.
Dar el avea ochi să te vadă numai pe tine.

Имаше очите на майка ми.
Avea ochii mamei mele.

Сякаш Надиър имаше очи в щаба ни.
Ca şi cum Nadeer avea ochi în… sediul nostru.

Имаше очи само за тях.
Aveam ochi doar pentru ei.

Когато се роди, имаше очи сини, сини.
Cand te-ai nascut… aveai ochii de un albastru intens.

Лайла имаше очи като на сибирско хъски.
Laila avea ochii unui husky siberian.

Къщата им си смигваше с нашата, но тяхната имаше очи и на гърба си.
O casă mai mare, de pildă,"își făcea ocheade cu a noastră, dar a lor avea ochi și la spate.

Но тя имаше очи единствено за Дони.
Însă el nu avea ochi decât pentru Carmen.

Той е бил отчаян, за да получите ръцете си върху тази книга, и той имаше очи и уши на тази база.
A fost disperat să pună mâna pe această carte, și el avea ochi și urechi pe această bază.

Ако имаше очи на орел, би забелязал тичащ заек.
Aveai ochi de vultur şi picioare de iepure.

Ако бебето имаше очи, щеше да вижда с тях!
Daca bebelusul ar avea ochii deschisi ar putea vedea!

Ако имаше очи, за да ме видиш, би се уплашила от грозотата ми.
Dacă ai avea ochi să mă vezi, ai fi îngrozită de urâţenia mea.

И ако вашия велосипед имаше очи, те със сигурност щяха да се разплачат.
Şi chiar dacă aveai ochi făcuţi pentru bicicletă, sigur ar fi plâns. Da.

Сякаш имаше очи, за да види къде стои Нед.
Era ca şi cum de boot avea ochi şi să dus la unde a fost Ned.

И за десетте рога, които бяха на главата му, и за другия рог, който излезе, и пред който паднаха три, тоест, за оня рог, който имаше очи и уста, които говореха надменно, и който наглед бе по-як от другарите си.
Şi asupra celor zece coarne pe cari le avea în cap, şi asupra celuilalt corn care ieşise, şi înaintea căruia căzuseră trei; asupra cornului acestuia, care avea ochi, o gură, care vorbea cu trufie, şi avea o înfăţişare mai mare decît celelalte coarne.

И същият този рог имаше очи и уста, които говореха страхотни неща и изглеждаха по-големи от неговите спътници.
Și același corn avea ochi și gură care vorbeau lucruri grozave și păreau mai mari decât tovarășii săi.

За всеки един, който имаше очи да гледа и действително се ползваше от тях- трябваше да бъде ясно, че революционната буря от 1848 г. постепенно затихваше.
Pentru cine avea ochi să vadă şi-i folosea, era limpede că furtuna revoluţionară de la 1848 se potolea treptat.

Той казва:“И ето, на тоя рог имаше очи, като човешки очи, и уста, които говореха надуто, и който наглед стана по-голям от другите.
Zice: Şi iată că acest corn avea ochi ca ochii de om şi gură care vorbea semeţii şi la înfăţişare părea mai puternic decât celelalte.

Ще имаш очи само за мен.".
Veti avea ochi doar pentru mine.".

Ако имах очи и зъби щеше да си е цяла глава.
Daca aş avea ochi şi dinţi, aş fi un cap intreg.

Имах очи, които съзират лъжите, и дробове, които вдишват вечността.
Aveam ochi care distingeau minciunile plămâni care respirau eternitatea.

Великанът има очи като воденични камъни.
Uriaşul avea ochii ca pietrele de moară.

Имаше око за таланти.
Avea ochi pentru talente.

Ще има очи върху теб и чантата през цялото време.
Vom avea ochii pe tine și punga tot timpul.

Само не забравяйте, след като стигна там, ние не ще имат очи.
Doar amintiți-vă, odată ce ajungi acolo, noi nu vom avea ochi.

Мислете, сякаш имате очи отзад на главите.
Gândiţi ca şi cum aţi avea ochi la spate.

Ще имаме очите им.
Vom avea ochii lor.