Какво е " ИМА ПРИОРИТЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• are prioritate
• prevala

Примери за използване на Има приоритет на Български и техните преводи на Румънски

Пожарът има приоритет.
Incendiul de la Lakeshore are prioritate.

Кое има приоритет, кашкавала или медиацията?
Ce e prioritar: brânza sau medierea?

Новата задача има приоритет.
E o nouă misiune care are prioritate.

Какво има приоритет на главата или сърцето?
Ce are prioritate pentru cap sau inimă?

И бизнесът на фирмата има приоритет пред.
Si firma de afaceri are prioritate over--.

Кой има приоритет в списъците на чакащите?
Cine are prioritate într-o listă de aşteptare?

И така, какво има приоритет, главата или сърцето?
Deci, ce are prioritate, capul sau inima?

Моето разследване на убийството има приоритет пред вашите експерименти.
Ancheta mea legată de crimă are prioritate în faţa experimentului tău.

Сега неговият талант… има приоритет над неговата истинска същност. Такъв е живота.
Astăzi, talentul său… are prioritate faţă de adevărata lui.

Унищожаването на силонската флотилия ще има приоритет над всичко останало.
Distrugerea flotei Cylon va avea prioritate asupra tuturor problemelor.

Никога не съм крил, че законът за престъпноста има приоритет.
Nu am făcut niciun secret din faptul că legea criminalităţii este în topul priorităţilor.

Той има приоритет над всички предишни договори и споразумения за използването на услугата.
Acesta are prioritate faţă de toate contracte anterioare şi înţelegeri cu privire la utilizarea serviciului.

В бюджета няма достатъчно пари, а друг проект за магистрала има приоритет, обясниха официални лица.
Nu sunt suficienţi bani la buget şi proiectul altei autostrăzi este prioritar, explică oficialii.

Франция има приоритет при закупуването на всички природни ресурси на земята на бившите си колонии.
Franţa are prioritate absolută în cumpărarea resurselor naturale de pe teritoriul unei foste colonii.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, безопасността има приоритет над всички други съображения.
(DE) Domnule preşedinte, doamnelor şi domnilor, siguranţa are prioritate în fata tuturor celorlalte consideraţii.

Фирмата ми има приоритет да намери младежи в града, които са в криза и да положи усилия да оправи живота им.
Firma mea are prioritatea de a ajuta anumiţi tineri… care sunt în criză şi trebuie să facă eforturi să-şi pună ordine în viaţă.

Управлението на водите е изключително сложно предизвикателство и има приоритет на политиката пред глобалното общество.
Gestionarea apei este o provocare extrem de complexă și are prioritate politică cu care se confruntă societatea globală.

В съответствие с препоръката на CEPT DECT има приоритет пред другите услуги в същата лента и е защитен в рамките на определената лента.
În conformitate cu recomandarea CEPT, DECT are prioritate faţă de alte servicii în aceeaşi bandă şi este protejat în banda stabilită.

Благодарение на характеристиките на титаниевия фланец, той има приоритет да се използва в авиационни двигатели.
Datorită caracteristicilor de performanță ale flanșei de titan, aceasta are prioritate pentru a fi utilizată în motoarele de aviație.

В самото знание- когато зная- обективното и субективното са обединени така, че не може да се каже кое от двете има приоритет" Панова и др.
În cunoaşterea însăşi- prin faptul că ştiu-, obiectivul şi subiectivul sunt astfel reunite încât nu se poate spune care dintre cele două au prioritate.

Управлението на водите е изключително предизвикателство все по-сложна и има приоритет в политиката изложение глобално общество.
Managementul apei este o provocare extrem de tot mai complexă și are prioritate politică cu care se confruntă societatea la nivel mondial.

Докладът предполага, че фискалната консолидация има приоритет пред целите за дългосрочна устойчивост и целите на Европейския съюз за създаване на работни места, борбата с бедността и социалното сближаване.
Acest raport presupune ca respectiva consolidare fiscală să aibă prioritate în fața obiectivelor de sustenabilitate pe termen lung și a obiectivelor UE privind crearea de locuri de muncă, combaterea sărăciei și coeziunea socială.

В случаи на трансгранично изпълнение на решения за конфискация правото на жертвата има приоритет пред интереса на изпълняващата и издаващата държава.
În cazul executării transfrontaliere a ordinelor de confiscare, dreptul victimei are prioritate față de interesul statului care execută sau care emite ordinul.

Отново заявява, че в съответствие с йерархията на отпадъците предотвратяването има приоритет пред рециклирането и че съответно рециклирането не следва да оправдава безконечното използване на опасни вещества от миналото;
Reiterează că, în conformitate cu ierarhia deșeurilor, prevenția are prioritate în fața reciclării și că, în consecință, reciclarea nu ar trebui să justifice perpetuarea utilizării substanțelor periculoase„moștenite”;

Ако един и същ адрес се показва в списъка с блокирани податели и списъка с безопасни податели, списъка с безопасни податели има приоритет и адрес няма да се смята за опасно.
Dacă aceeași adresă apare în lista de expeditori blocați și lista de expeditori siguri, va avea prioritate în lista de expeditori siguri și adresa nu vor fi considerate nesigure.

(1a) Политическият и общественият стимул за насърчаване на възстановяването и рециклирането като устойчив начин за управление на природните ресурси в рамките на кръговата икономика следва да зачита йерархията на управление на отпадъците, определена в член 4 от Директива 2008/98/ЕО на Европейския парламент и на Съвета1а, и стриктно да прилага подхода, при който предотвратяването има приоритет пред рециклирането.
(1a) Stimulentele politice și societale pentru promovarea valorificării și reciclării ca metodă sustenabilă de tratare a resurselor naturale în cadrul economiei circulare ar trebui să respecte ierarhia în procesul de gestionare a deșeurilor prevăzută la articolul 4 din Directiva 2008/98/CE a Parlamentului European și a Consiliului1a și să aplice cu strictețe principiul conform căruia prevenirea are prioritate în fața reciclării.

Когато сте дефинирали маска за въвеждане и сте задали свойството Формат за едни и същи данни, свойството Формат има приоритет, когато данните се показват, а маската за въвеждане се игнорира.
Când ați definit o mască de intrare și setați proprietatea Format pentru aceleași date, proprietatea Format are prioritate atunci când se afișează datele și masca de intrare este ignorată.

Има ли предимство правото на разпределение по топлинен показател пред правото на разпределение по технологични емисии, или правото на разпределение по технологични емисии поради специфичност има приоритет пред топлинния и горивния показател?
Dreptul la alocare pe baza căldurii de referință are prioritate față de dreptul la alocare pe baza emisiilor de proces sau este dreptul la alocare pe baza emisiilor de proces un drept special și are prioritate față de căldura de referință și de combustibilul de referință?

Ако националното законодателство на договарящите страни или настоящи или бъдещи международни споразумения, приложими между договарящите страни, съдържат разпоредби, било то общи или специални, даващи право на инвестициите от инвеститори на другата договаряща страна на третиране, по-благоприятно от предвиденото в този договор, такава разпоредба ще има приоритет пред този договор до степента, до която е по-благоприятна.
(5) Dacă legislația națională a părților contractante sau acordurile internaționale prezente ori viitoare aplicabile între România și Regatul Norvegiei conțin reglementări generale sau specifice, îndreptățind investițiile investitorilor celeilalte părți contractante la un tratament mai favorabil decât cel prevăzut în prezentul acord, o astfel de reglementare, în măsura în care este mai favorabilă, va prevala față de prezentul acord.

Ако националното законодателство на договарящите страни или настоящи или бъдещи международни споразумения, приложими между договарящите страни, съдържат разпоредби, било то общи или специални, даващи право на инвестициите от инвеститори на другата договаряща страна на третиране, по-благоприятно от предвиденото в този договор, такава разпоредба ще има приоритет пред този договор до степента, до която е по-благоприятна.
Dacă din dispozițiile legale ale oricăreia dintre părțile contractante sau obligațiile asumate potrivit dreptului internațional, actuale sau viitoare, ar rezulta o reglementare generală sau specială care să permită ca investițiile investitorilor celeilalte părți contractante să aibă un tratament mai favorabil decât cel prevăzut în prezentul acord, acea reglementare va prevala, în măsura în care este mai favorabilă, față de acest acord.

Как да използвам "има приоритет" в изречение

Ако присвоите цветова категория на бележка, бележката приема свързания с присвоената категория цвят, който има приоритет над цвета по подразбиране на бележката.

PRIORITY SETTING ........... Избира обекта, който има приоритет за засичане на лице и затвор за SMILE DETECTION ............ Автоматично заснема, когато засече усмивка.

Казва, че трябвало да има приоритет над конкурентите си, защото се намира близо до магазина. И така било по-екологично. Само че не е.

Забележка: Ако използвате и формат, приложен с функцията TEXT, и приложите числов формат към клетката, функцията TEXT има приоритет пред форматирането на клетката.

Тълкувание/отговор: Постигнатото съгласие има приоритет пред възможността за еднолично упражняване на родителски права и задължения от съответния родител. (чл. 59, ал 2 от СК)

Трябва да се научите ,че семейството трябва да има приоритет в този живот. Ще направите контакти и партньорства с хора от вашето семейство или минало.

QoS функцията дава по-висок приоритет на приложенията за данни, глас и видео, за да подсигури, че чувствителния към времето трафик ще има приоритет над останалия трафик.

Чл. 81. Изпълнението на функциите на безопасност има приоритет пред действието на собствените защити на осигуряващите системи, ако това не води до по-тежки последствия за безопасността.

3. Нишки във времеделене- обикновено са от потребителски режим.Всяка нишка има приоритет и квант.Квант- показва колко кванта на часовника може да бъде изпълнявана без да бъде прекъсвана.

25. Националната сигурност има приоритет за Република България. Тя определя основните цели и програми на нейното развитие. Формира стратегическите задачи на вътрешната и външната политика на държавата.