Какво е " ИМА ПРИНОС " на Румънски - превод на Румънски

• a contribuit

Примери за използване на Има принос на Български и техните преводи на Румънски

Повечето е от г-н Стромконинг, но всеки има принос.
Cele mai multe sunt de la Dr Stroomkoning… Dar toata lumea a contribuit.

Харесва ми да вярвам, че всичко това има принос към социалната тъкан.
Îmi place să cred că există o contribuție la sociale material la sfârșitul asta.

Жан-Клод Юнкер: Брекзит е трагедия, за която Европа има принос.
Jean-Claude Juncker: Brexit-ul este o tragedie la care a contribuit și Uniunea Europeană.

Той има принос също в„Погледи към Европа“, сбирка от кратки филми от различни режисьори из Европейския съюз.
El a contribuit deasemenea la Visions of Europe, o colecţie de scurt-metraje ale unor diverşi regizori din întreaga comunitate europeană.

Жан-Клод Юнкер: Брекзитът е трагедия, за която Европа също има принос.
Jean-Claude Juncker: Brexit-ul este o tragedie la care a contribuit și Uniunea Europeană.

През 2011, бизнесът на FxPro от Азия има принос от 51.2% от общите трейдинг обеми, повече от 2010, когато приносът е бил 43.8%.
În 2011, activitățile FxPro din Asia au contribuit cu 51,2% la volumul total al tranzacțiilor, de la 43,8% în 2010.

Роденият в Германия специалист по зимни и моторни спортове сътрудничи на Canon в качеството си на посланик през последните четири години и дори има принос в разработването на новия фотоапарат.
Specialistul în sporturi de iarnă şi auto, originar din Germania, colaborează de patru ani cu Canon în calitate de ambasador şi a contribuit chiar cu câteva idei la conceperea noii camere.

Въпреки пренебрегвания си статут, Сицилия има принос в римската култура чрез историка Диодор Сицилийски и поета Тит Калпурний Сикул.
În ciuda neglijării ei, Sicilia și-a adus contribuția la cultura romană, prin istoricii Diodorus Siculus și Calpurnius Siculus.

Химията има принос към много от жизненоважните постижения в сферата на здравеопазването и медицината през последното столетие, които ни позволяват да живеем по-дълго, по-щастливо и по-здравословно.
În secolul trecut, chimia a contribuit foarte mult la salvarea de vieţi omeneşti în domeniul medicinei şi sănătăţii, fapt ce ne permite acum să trăim mai mult, mai fericiţi şi mai sănătoşi.

Програма е да доведе студентите да се подготвят по-съществена част от оригинални изследвания, че има принос в съответната своята област чрез силната си съдържание с акцент върху научните изследвания и теоретични въпроси.
Programul este de a conduce elevii să pregătească o bucată substanțială de cercetare originala, care are aport în domeniul său respectiv, prin conținutul său puternic cu accent pe cercetare și probleme teoretice.

Режимът ВОО има принос за социално-икономическото развитие на Бангладеш, като генерира милиони възможности за заетост в промишлеността за готови облекла, в която по-голямата част от работниците са жени.
EBA a contribuit la dezvoltarea socioeconomică a acestei țări generând milioane de oportunități de ocupare a forței de muncă în industria confecțiilor, unde cea mai mare parte a lucrătorilor sunt femei.

Принос към Инициативата за иновативни лекарства EMEA има принос към подготвителните етапи на Инициативата за иновативни лекарства чрез участието си в семинари и чест диалог с Генерална дирекция„ Изследвания“ на Европейската.
Contribuţia la Iniţiativa pentru medicamente inovatoare EMEA a contribuit la fazele pregătitoare ale Iniţiativei pentru medicamente inovatoare participând la ateliere şi dialoguri frecvente cu Direcţia Generală pentru Cercetare a Comisiei Europene.

За да улесни постигането на тези цели, Европейският съюз, като приветства положителните резултати от кръглата маса на Програмата за развитие на ООН(UNDP), проведена в Брюксел на 25 и 26 септември 1995 г., за която Европейският съюз има принос, изразява своята готовност:.
Pentru promovarea obiectivelor menţionate, Uniunea Europeană, salutând rezultatele pozitive ale mesei rotunde din cadrul Programului Naţiunilor Unite pentru Dezvoltare ţinute la Bruxelles la 25 şi 26 septembrie 1995, la care Uniunea Europeană şi-a adus o contribuţie importantă, este pregătită să:.

Вероятно за нея има принос и ситуацията от последните години при управлението на Георги Наков, когато съмнения, че в района на Стар Бешенов ще се извършват и са започнали сондажи за шистов газ, доведоха до протести.
Pentru asta probabil a contribuit şi situaţia din ultimii ani ale conducerii lui Gheorghi Nacov, când presupunerile că în regiunea Dudeştilor Vechi se vor desfâşora şi chiar că au început sondaje pentru gaze de şist, au provocat proteste.

Природата също имала принос.
Căci şi natura a contribuit din plin.

Безброй хора имат принос към закъсненията ми.
Multe persoane au contribuit la întârzierile mele.

Всички членове на групата имат принос в писането на песните.
Fiecare dintre membrele grupului a contribuit la scrierea pieselor.

Поздравявам всички, които имат принос за това постижение.
Îi felicit pe toți cei care au contribuit la această realizare.

Че си чувствала, че имаш принос към тяхната колекция.
Că ai simţit că ai contribuit la colecţia lor.

Ще имаш принос.
Vei avea o contribuţie.

Казаха ми че аз имам принос за делото, и името ми остава.
Si mi-au spus, ca si eu am contribuit deci va ramane acolo.

Радваме се, че имаме принос за това.
Și ne bucurăm că am contribuit la asta.

Но да, Mark също имаше принос.
E drept că şi mirul a avut o contribuţie.

SKF са били партньори на GROUPAUTO International в продължение на почти 20 години и имат принос за успеха на тяхната мрежа.
SKF a început parteneriatul cu GROUPAUTO International în urmă cu mai bine de 20 de ani și a contribuit la succesul rețelei companiei.

Близкият Изток и Африка имат принос от 12%, а останалите 3.2% идват от останалата част на света.
Orientul Mijlociu și Africa au contribuit cu 12%, restul de 3,2% provenind de la restul lumii.

Беше изложено в добра, ясна и подробна дискусия, в която имаше принос голямото мнозинство от кабинета.".
A fost o discuţie bună, clară, detaliată, la care a contribuit marea majoritate a cabinetului".

Европейците не би трябвало да плащат за оттеглянето на САЩ от споразумението, към което те сами имаха принос“, каза той.
Europenii nu ar trebui să plătească pentru retragerea Statelor Unite dintr-un acord, la care au contribuit ei", a completat Le Drian.

Студентите ще имат принос от изследвания-активно персонал със значителен опит в областта на международните отношения, социология и криминология.
Elevii vor avea de intrare de la personalul de cercetare-activ cu experiență considerabilă în domeniul relațiilor internaționale, Sociologie și Criminologie.

Ако сте част от това общество, ако имате принос към неговата работа, ако другите хора в него знаят кой сте и ви наричат хакер, то тогава вие сте хакер.
Daca faci parte din aceasta cultura, daca ai contribuit si ceilalti stiu cine esti si te numesc Hacker, atunci esti un Hacker.

Ако сте част от това общество, ако имате принос към неговата работа, ако другите хора в него знаят кой сте и ви наричат хакер, то тогава вие сте хакер.
Dacă faci parte din această cultură, dacă ai contribuit şi ceilalţi ştiu cine eşti şi te numesc hacker, atunci eşti un hacker.

Как да използвам "има принос" в изречение

Galaxy S8 ще трябва да е готов за виртуалната реалност. И навярно неговата камера ще има принос за това. Но как точно…?

Газеното тенеке има принос и в демографския ръст на нацията. Когато главата на момата стърчала над него, вече ставала за “оная работа”.

По делото се съдържа на пръв поглед един незначителен факт, който обаче би могъл да има принос в изясняване на обективната истина.

• оказвала финансова помощ на младите учени в техните научни изследвания и има принос за осъществяване на стопански инициативи на млади хора.

Критерият за номиниране и оценка е нашият съгражданин да има принос към града - и то желателно е да е през тази година.

като желаят присъединяването на Кипър към Европейския съюз да има принос към всички граждани на Кипър и да поощри гражданския мир и помирението,

И България има принос към космическите полети и космическата наука. Имаме и двама космонавти, летели в Космоса – Георги Иванов и Александър Александров.

Всички сочат към кварталния хулиган щом стане някоя беля. Руската върхушка да си даде отговор на въпроса дали има принос към този феномен.