Какво е " ИНДИВИДУАЛНИТЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ " на Румънски - превод на Румънски

• caracteristicile individuale
• particularitățile individuale
• caracteristicilor individuale
• trăsăturile individuale

Примери за използване на Индивидуалните характеристики на Български и техните преводи на Румънски

Възрастта и индивидуалните характеристики на тялото на пациента.
Vârsta și proprietățile individuale ale corpului pacientului.

Разпределение на жилищата проекти за тесни области: индивидуалните характеристики.
Casa Dispozitia modele pentru zone înguste: caracteristici individuale.

Като се има предвид индивидуалните характеристики на организма.
Având în vedere caracteristicile individuale ale organismului.

Разбира се, трябва да вземете предвид и индивидуалните характеристики.
În plus, trebuie să luați în considerare caracteristicile individuale.

Храненето трябва да отчита индивидуалните характеристики на пациента предпочитания за вкуса.
Hrana trebuie să țină cont de caracteristicile individuale ale pacientului preferințele gustului.

Се извършва в съответствие с изискванията и индивидуалните характеристики на клиента;
Se realizează ținând cont de cerințele și particularitățile individuale ale clientului;

Но в действителност това зависи от индивидуалните характеристики на бебето, неговата тежест и възраст.
Dar, de fapt, depinde de caracteristicile individuale ale copilului, de greutatea și de vârsta acestuia.

Във всяка ситуация изборът на лекарството отчита индивидуалните характеристики на пациента.
În fiecare situație, alegerea medicamentului ia în considerare caracteristicile individuale ale pacientului.

Индивидуалните характеристики на организма, наличието на други хронични заболявания могат директно да повлияят на времето на началото на менструацията.
Trăsăturile individuale ale corpului, prezența altor boli cronice pot afecta în mod direct momentul apariției menstruației.

Цвят рошава коса трябва да се избере с оглед на индивидуалните характеристики и, разбира се, на лични предпочитания.
Culoare păr ar trebui să fie alese ținând cont de particularitățile individuale și, desigur, preferințele personale.

Един добър лекар може да определи индивидуалните характеристики на пациента и самото заболяване, защото това е ключът към ефективното лечение.
Un medic bun poate determina caracteristicile individuale ale pacientului și a bolii, deoarece aceasta este cheia pentru un tratament eficient.

Какво е лечението при склеродермия? Лечение на склеродермия е насочена към индивидуалните характеристики(с) които засягат различни части на тялото.
Tratamentul de sclerodermie este îndreptată spre caracteristica individuale(cu) care afectează diferite zone ale corpului.

Обикновено ефект от лазерната епилация е достатъчно за 3-4 години, въпреки че това отново зависи от индивидуалните характеристики.
De obicei, un efect de îndepărtarea părului cu laser este suficient pentru 3-4 ani, deși acest lucru este, din nou, depinde de particularitățile individuale.

Разбира се, в много отношения те се определят от индивидуалните характеристики на човека, неговите интереси, предпочитания.
Desigur, în multe privințe ele sunt determinate de caracteristicile individuale ale unei persoane, de interesele și de preferințele sale.

Индивидуалните характеристики на тялото влияят върху периода на носене на изкуствени реснички, като правило е 4 седмици, след това се прави корекция.
Trăsăturile individuale ale corpului afectează durata purtării cilia artificialăDe regulă, este de 4 săptămâni, după care se face o corecție.

В зависимост от заболяването, неговата форма и индивидуалните характеристики на пациента, лекарят предписва определен модел на употреба на наркотици.
În funcție de boală, de forma și decaracteristicile individuale ale pacientului, medicul prescrie un model specific de utilizare a drogurilor.

Средствата от гъбичките на стъпалото трябва да бъдат избрани от специалист въз основа на индивидуалните характеристики на заразеното лице и хода на заболяването.
Mijloacele de la ciuperca piciorului trebuie selectate de un specialist pe baza caracteristicilor individuale ale persoanei infectate și a evoluției bolii.

В допълнение към показателите за развитие на онкологията и индивидуалните характеристики на организма в съвременните клиники се отчита цитогенетиката на тумора.
Pe lângă indicatorii de dezvoltare a oncologiei și a caracteristicilor individuale ale organismului, în clinicile moderne ele țin cont de citogenetica tumorii.

Действието на тези вещества при алергии е абсолютно безполезно, а в някои случаи, поради индивидуалните характеристики на тялото, може да увеличи алергичната реакция.
Acțiunea acestor substanțe pentru alergii complet inutile și, în unele cazuri, din cauza caracteristicilor individuale ale corpului poate întări reacția alergică.

В зависимост от възрастта, телесното тегло, показанията и индивидуалните характеристики на тялото, на пациентите се предписва определена дневна доза от лекарството.
În funcție de vârstă, greutate corporală, indicații și caracteristici individuale ale corpului, pacienților li se prescrie o anumită doză zilnică de medicament.

Каквито и да са индивидуалните характеристики на менструалния цикъл при жените, те почти винаги се вписват в общоприетите понятия за физиологична менструация.
Indiferent de caracteristicile individuale ale ciclului menstrual la femei, ele se potrivesc aproape întotdeauna în noțiunile general acceptate de menstruație fiziologică.

Дебелите отлагания в областта на млечните жлези не са опасни, но поради индивидуалните характеристики на тялото на някои мъже, те могат да бъдат значителни.
Deșeurile de grăsimi din zona glandelor mamare nu sunt periculoase, dar datorită caracteristicilor individuale ale corpului anumitor bărbați, ele pot fi semnificative.

Да се направи диета, като се вземат предвид индивидуалните характеристики на човешкото здраве(хранителна алергия, наличие на хронични заболявания на храносмилателната система).
Pentru a face o dietă ținând cont de caracteristicile individuale ale sănătății umane(alergii alimentare, prezența bolilor cronice ale sistemului digestiv).

Поради индивидуалните характеристики на организма и неговите реакции към определени средства, пациентът може да умре на всеки етап от лечението, използвайки традиционната медицина.
Datorită caracteristicilor individuale ale corpului și reacțiilor sale la anumite fonduri, pacientul poate muri în orice stadiu al tratamentului, folosind medicina tradițională.

Разбира се, ефективността на крема зависи от индивидуалните характеристики на организма, но първите резултати ще бъдат забележими след две седмици употреба:.
Bineînţeles că eficiența aplicării gelului depinde în mare măsură de particularitățile individuale ale organismului, dar primele rezultate în orice caz vor fi vizibile deja după două săptămâni de utilizare:.

Методите за лечение за всеки пациент се избират индивидуално от лекаря, като се акцентира върху индивидуалните характеристики на тялото и характеристиките на заболяването.
Metodele de tratament pentru fiecare pacient sunt selectate individual de către medic, concentrându-se asupra caracteristicilor individuale ale corpului și a caracteristicilor bolii.

При изготвянето на диетата е необходимо да се вземат предвид индивидуалните характеристики на всеки пациент, съпътстващите го заболявания(например захарен диабет или хранителни алергии).
Când compilați o dietă, trebuie să țineți cont de caracteristicile individuale ale fiecărui pacient, de bolile asociate(de exemplu, diabetul zaharat sau alergia alimentară).

Следователно, те трябва да се предписват изключително от лекуващия лекар, въз основа на резултатите от биохимичните анализи, ултразвуковите изследвания и индивидуалните характеристики на пациента.
Prin urmare, acestea trebuie să fie prescrise exclusiv de către medicul curant, pe baza rezultatelor analizelor biochimice, examinărilor cu ultrasunete și a caracteristicilor individuale ale pacientului.

Описаната тинктура е полезна при други заболявания, но поради индивидуалните характеристики на курса, приемането и дозирането на тинктурата е важно за договаряне със специалистите.
Tinctura descrisă este utilă și în cazul altor boli, dar din cauza caracteristicilor individuale ale cursului lor, aportul și doza de tinctură este importantă pentru negocierea cu specialiștii.

Лекарят трябва да препоръча диета, която да отчита индивидуалните характеристики на тялото на пациента, наличието на съпътстващи заболявания и промените, свързани с възрастта.
Medicul trebuie să recomande o dietă care să țină seama de caracteristicile individuale ale corpului pacientului, de prezența afecțiunilor concomitente și de modificările legate de vârstă.

Как да използвам "индивидуалните характеристики" в изречение

Хормонално-заместителната терапия е истинско спасение за жените тогава, когато е назначена от лекари, в зависимост от индивидуалните характеристики

Срокът за изпълнение на Мека мебел с цени с дизайнерска визия се определя от индивидуалните характеристики на изделието

Ефекта е видим след минимум от три до пет месечна употреба, в зависимост от индивидуалните характеристики на косата.

Като се вземат предвид индивидуалните характеристики и възможност за избор на направления и форми на самостоятелна работа ;

Трябва да изберете продукт въз основа на индивидуалните характеристики на кученцето, а именно: теглото, възрастта, здравословното му състояние.

Срокът за изпълнение на Мека мебел за заведение с нестандартни форми се определя от индивидуалните характеристики на изделието

Признаците на следродова депресия не са еднакви при жените. Количеството и степента зависят от индивидуалните характеристики и провокиращите фактори.

Калкулациите са ориентировъчни. Ако желаете оферта, която да отговаря на индивидуалните характеристики на вашия имот, можете да попълните заявка.

─ учат на индивидуалните характеристики на отделните подчинени да се определят формите и методите на образователната влияние върху тях;