Какво е " ОПРЕДЕЛЯ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• determină caracteristicile
• defineşte caracteristicile
• stabilește caracteristicile

Примери за използване на Определя характеристиките на Български и техните преводи на Румънски

Това определя характеристиките на използването на прах- не може да се втрива.
Acest lucru determină Caracteristicile de utilizare a pulberii- nu poate fi frecat.

Видове насипни настилки Съществуват следните видове подови настилки, чиято технология определя характеристиките на пълнежа.
Există următoarele tipuri de pardoseli, a căror tehnologie determină caracteristicile umplerii.

Списъкът със свойства определя характеристиките на контролата, като например нейното име, източника на данните й и нейния формат.
Foaia de proprietăți definește caracteristici de control, cum ar fi numele său, sursa datele sale și formatul său.

Саркомата е една от разновидностите на злокачествените неоплазми и точно нейната специфичност определя характеристиките на лечението.
Sarcomul este una dintre soiurile de neoplasme maligne, și tocmai specificitatea acestuia determină caracteristicile tratamentului.

Капсулата възниква след травма след няколко седмици и определя характеристиките на патогенезата, клиничния курс и тактиката на лечението.
Capsula are loc după o traumă în câteva săptămâni și determină caracteristicile patogenezei, cursului clinic și tacticii de tratament.

В областта на астрологията, накрая, регентството е тясната връзка, която съществува между звездата и зодиакалния знак и определя характеристиките на астралната карта.
În domeniul astrologiei, în final, se numește regență la legătura îngustă care există între o stea și un semn zodiacal și care determină caracteristicile diagramei astrale.

Такова рамково споразумение определя характеристиките на капацитета на инфраструктурата, който е необходим на кандидат и му се предлага за период от време, надхвърлящ периода на едно работно разписание.
Un astfel de acord-cadru precizează caracteristicile capacităţilor de infrastructură cerute de solicitant şi oferite solicitantului pe o perioadă de timp care depăşeşte valabilitatea unui grafic de circulaţie.

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2568/91 на Комисията 3, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2472/97 4, определя характеристиките на маслиновото масло и маслиновото масло от остатъчен материал и съответните методи за анализ;
Întrucât Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 2568/913, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2472/974, defineşte caracteristicile uleiului de măsline reziduale şi metodele relevante de analiză;

Стандарт EN 60584 определя характеристиките и метрологичните параметри на термоелектрическите датчици, а стандарт EN 60751 определя физичните качества, метрологичните и параметричните константи на резистивните, платинени датчици.
Standardul EN 60584 defineşte caracteristicile şi parametrii metrologici ai senzorilor termoelectrici, iar standardul EN 60751 defineşte proprietăţile fizice, metrologice şi constantele parametrice ale senzorilor rezistivi, cu platină.

(3) Регламент(ЕИО) № 571/88 на Съвета от 29 февруари 1988 г. относно организирането на изследванията на Общността на структурата на земеделските стопанства 7, последно изменен с Регламент(ЕО) № 143/2002 на Комисията 8, определя характеристиките, които ще се изследват в поредица от изследвания на структурата на земеделските стопанства.
(3) Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 571/88 din 29 februarie 1988 privind organizarea anchetelor comunitare asupra structurii exploataţiilor agricole7, modificat ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 143/20028, prevede caracteristicile care trebuie înregistrate în cadrul anchetelor asupra structurii exploataţiilor agricole.

Смъртоносна смърт: спиралата от стоманени жици определя характеристиките на самия материал и повърхността му е много гладка, използва се в сурови условия, като влага, корозия, няма да се постигне съответстваща матрица на ръжда, избягвайте поради ръжда резбовани отвори не могат премахнете и заменете скъпата загуба на матрицата.
Rugina moartea: spirală din sârmă de oţel stabileşte caracteristicile materialului în sine şi suprafaţa sa este foarte buna, utilizare în medii dure, cum ar fi umiditate, coroziune, nu va face potrivire matrice de rugină, evita din cauza ruginii găuri filetate nu pot elimina şi înlocui pierderea costisitoare matrice.

Когато Уотсън и Крик през 50-те години на 20-ти век първи декодираха тази красива двойна спирала, известна като ДНК молекула-- много дълга, сложна молекула-- след това започнахме това пътешествие, за да разберем, че вътре в ДНК има език, който определя характеристиките, нашите черти, какво наследяваме, какви болести може да развием.
Şi când în anii 50 Watson şi Crick au decodat pentru prima dată această frumoasă spirală dublă pe care o cunoaştem sub numele de molecula de ADN, o moleculă foarte lungă şi complicată, am început pe parcurs să înţelegem că în ADN stă scris un limbaj care ne determină caracteristicile: trăsăturile noastre, ceea ce moştenim, ce boli putem contracta.

Смъртоносна смърт: спиралата от стоманени жици определя характеристиките на самия материал и повърхността му е много гладка, използва се в сурови условия, като влага, корозия, няма да се постигне съответстваща матрица на ръжда, избягвайте поради ръжда резбовани отвори не могат премахнете и заменете скъпата загуба на матрицата.
Moartea prin praf: spirala din sârmă de oțel stabilește caracteristicile materialului în sine și suprafața sa este foarte netedă, utilizarea în medii dure, cum ar fi umiditatea, coroziunea, nu va face matricea potrivită de rugină, evitați din cauza găurilor filetate de rugină eliminați și înlocuiți pierderea scumpă a matricei.

Европейският стандарт EN 13432„Изисквания за опаковки, възстановими чрез компостиране и биоразграждане- схема за изпитване и критерии за оценка за окончателното приемане на опаковките“, дава яснота, като определя характеристиките, които опаковките в цялост и материалите, от които са изградени трябва да притежават, за да бъдат определени като„компостируеми“, а именно, че те могат да бъдат рециклирани чрез органично възстановяване(компостиране и анаеробно разлагане).
Standardul european EN 13432 privind„cerințele pentru ambalaje recuperabile prin compostare și biodegradare- Program de încercare și criterii de evaluare pentru acceptarea finală a ambalajului” stabilește caracteristicile pe care trebuie să le aibă un material pentru a putea fi considerat„compostabil”, și anume faptul că poate fi reciclat printr-un proces de valorificare organică constând în compostare și digestie anaerobă.

Агенцията определя характеристиките и задачите на другите членове на екипажа, които осъществяват критични за безопасността функции и чиято професионална квалификация следователно допринася за безопасността на железниците, които следва да бъдат уредени на равнище Европейски съюз посредством система от свидетелства или удостоверения, която може да бъде подобна на системата, въведена от настоящата директива.
Agenția identifică profilul și sarcinile celorlalți membri ai personalului de bord care îndeplinesc sarcini esențiale din punctul de vedere al siguranței și a căror calificare profesională contribuie în consecință la siguranța pe căile ferate, care ar trebui reglementată la nivelul Uniunii Europene prin intermediul unui sistem de permise sau certificate ce poate fi similar sistemului stabilit în această directivă.

Това определя Характеристики на използването на прах- той не може да се търка.
Acest lucru determină Caracteristicile de utilizare a pulberii- nu poate fi frecat.

Определящ характеристиките на риболовните кораби.
De definire a caracteristicilor vaselor de pescuit.

Свойствата на атомите определят характеристиките на различните вещества.
Proprietăţile atomilor determină particularităţile diferitelor substanțe.

Има много параметри, които определят характеристиките на хартията.
Există mai mulți parametri care determină proprietățile hârtiei.

Физични и химични фактори, определящи характеристиките на реката или част от нея и, съответно, структурата и състава на биологичните популации.
Factori fizici şi chimici care determină caracteristicile râului sau ale unei părţi de râu şi, prin urmare, structura populaţiei biologice şi compoziţia.

Физични и химични фактори, определящи характеристиките на езерото и, съответно, структурата и състава на биологичната популация.
Factori fizici și chimici care determină caracteristicile lacului și, în consecință, structura și compoziția populației biologice.

Физични и химични фактори, определящи характеристиките на преходните води и, съответно, структурата и състава на биологичната популация.
Factorii fizici şi chimici care determină caracteristicile apelor tranzitorii şi, prin urmare, structura populaţiei biologice şi compoziţia.

Техническите спецификации определят характеристиките на услугата, доставката или строителната услуга, която публичният орган иска да закупи.
Specificaţiile tehnice definesc caracteristicile serviciului, bunurilor sau lucrărilor pe care autoritatea publică intenţionează să le achiziţioneze.

(1) Техническите и функционалните изисквания определят характеристиките и показателите на строителството и на услугите, включени в предмета на концесията.
(1) Cerințele tehnice și funcționale definesc caracteristicile necesare ale lucrărilor sau serviciilor care fac obiectul concesiunii.

Е спазила Регламент(ЕИО) № 2930/86 на Съвета от 22 септември 1986 г., определящ характеристиките на риболовните кораби14;
(b) s-a conformat Regulamentului Consiliului(CEE) nr. 2930/86, din 22 septembrie 1986, de definire a caracteristicile navelor de pescuit2;

РЕГЛАМЕНТ(ЕИО) № 2930/86 НА СЪВЕТА от 22 септември 1986 година определящ характеристиките на риболовните кораби.
Regulamentul(CEE) nr. 2930/86 al Consiliului din 22 septembrie 1986 de definire a caracteristicilor vaselor de pescuit.

Методът е съвсем точна, но изисква предварително температура разписанието за управление в продължение на 2-3 месеца, за да определят характеристиките на организма.
Metoda este destul de precisă, dar necesită în prealabil temperatură program de condus timp de 2-3 luni pentru a identifica caracteristicile organismului.

Определящата характеристика на обезщетенията в натура е, че те имат за цел да покрият вашите разходи за лечение, като ги поемат директно или ви ги възстановят.
Caracteristica definitorie a prestaţiilor în natură este faptul că au menirea de a acoperi îngrijirile medicale de care beneficiaţi prin acoperirea sau rambursarea cheltuielilor dumneavoastră.

Една от определящата характеристики на фундаментализма е, че той се вижда като пазител на истината, обикновено при изключване на библейското тълкуване от другите.
Una dintre caracteristicile definitorii ale fundamentalismului a fost să se considere un apărător al adevărului, de obicei cu excluderea interpretărilor biblice date de alții.