Какво е " ЗАВИСИ ОТ ХАРАКТЕРИСТИКИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• depinde de caracteristicile

Примери за използване на Зависи от характеристиките на Български и техните преводи на Румънски

Интензивността на болката зависи от характеристиките на човешкото тяло и индивидуалния праг на болката.
Intensitatea durerii depinde de caracteristicile corpului uman și de pragul individual al durerii.

Изпразването на червата след процедурата се случва изобщо в различни периоди и зависи от характеристиките на тялото.
Golirea intestinelor după procedură are loc în toate perioadele diferite și depinde de caracteristicile corpului.

Изборът на метод за детоксикация зависи от характеристиките на лицето, периода на употреба на наркотици, дозировката и други фактори.
Alegerea metodei de detoxifiere depinde de caracteristicile unei persoane, de durata utilizării medicamentelor, de dozare și de alți factori.

Скоростта на фазите, продължителността и наличието на прекъсвания е много разнообразна и зависи от характеристиките на патологията.
Viteza fazelor, durata și prezența întreruperilor sunt foarte diverse și depind de caracteristicile patologiei.

Процесът на сушене зависи от характеристиките и структурата на материала, времетраенето на процедурата е средно отнема от 15 до 90 секунди.
Procesul de uscare depinde de caracteristicile și structura materialului utilizat, durata procedurii, în medie, durează de la 15 la 90 de secunde.

Менструалният цикъл при жените е различен, както е споменато по-горе, всичко зависи от характеристиките на организма и наследствените фактори.
Ciclul ciclului menstrual la femei este diferit, așa cum sa menționat mai sus, totul depinde de caracteristicile corpului și de factorii ereditori.

Така че, ако за дълго време(колко- зависи от характеристиките на тялото), човек се въздържа от хранене, захар в кръвна плазма намалява.
Deci, dacă pentru o lungă perioadă de timp(cât de mult- depinde de caracteristicile corpului), o persoană se abține să mănânce, zahărul plasmă de sânge scade.

Остри болезнени усещания могат да бъдат в последните три дни преди менструацията, но всичко зависи от характеристиките на тялото и прага на болката на жената.
Durerea acută poate fi în ultimele trei zile până în lună, dar totul depinde de caracteristicile corpului și de pragul durerii unei femei.

В действителност, броят на дневна доза и брой капсули напитка зависи от характеристиките на тялото, пола, възрастта, телесното тегло и други характеристики..
De fapt, numărul de doze zilnice și numărul de capsule o băutură depinde de caracteristicile corpului sexul, vârsta, greutatea corporală și alte caracteristici..

Времето за възстановяване на капацитета на батерията отнема около половин час, въпреки че това зависи от характеристиките на зарядното устройство.
Timpul de recuperare a capacității bateriei durează aproximativ o jumătate de oră, deși aceasta depinde de caracteristicile încărcătorului.

Лечението се предписва в съответствие с възрастта на менопаузата, която зависи от характеристиките на физиологията, общото здравословно състояние, условията и начина на живот.
Tratamentul este prescris, de asemenea, în funcție de vârsta de apariție a menopauzei, care depinde de caracteristicile fiziologiei, de sănătatea generală, de condițiile și stilul de viață.

Изборът на оборудване зависи от характеристиките на атмосферното замърсяване в помещението, изискванията за влизане на въздух в помещението и характеристиките на сградата и вентилационната система.
Alegerea echipamentului depinde de caracteristicile poluării aerului din cameră, de cerințele privind intrarea aerului în încăpere și de caracteristicile clădirii și a sistemului de ventilație.

Всеки диабет, който реши да пие подправки, индикаторът ще бъде индивидуален- всичко зависи от характеристиките на тялото и етапа на заболяването.
Pentru fiecare diabetic care decide să bea condimente solice, indicatorul va fi individual- totul depinde de caracteristicile organismului și stadiul de dezvoltare a bolii.

Не забравяйте, че изборът на този инструмент в много отношенияТова зависи от характеристиките на плочките, така че не забравяйте да си купите на керамични плочки, и едва след това да изберете за устройство я за рязане.
Amintiți-vă că alegerea acestui instrument în mai multe moduriEa depinde de caracteristicile plăcilor, astfel încât asigurați-vă că ați cumpăra țiglă ceramică, și numai apoi alegeți pentru dispozitivul de tăiere pentru ei.

Като правило заболяването започва да се лекува с лекарства, което е по-добре да се използва- зависи от характеристиките на пациента и степента на прогресиране на заболяването.
De regulă, boala începe să fie tratată cu medicamente, ceea ce este mai bine de utilizat- depinde de caracteristicile pacientului și de gradul de progresie a bolii.

И стига до извода, че обхватът на понятието„използване на превозни средства“ по смисъла на директивата не зависи от характеристиките на терена, на който се използва то, и по-специално от това, че към момента на произшествието е било спряно и се е намирало на паркинг.
Curtea deduce din aceasta că domeniul de aplicare al noțiunii de„pagube produse de vehicule”, în sensul directivei, nu depinde de caracteristicile terenului pe care este utilizat acest vehicul și în special de împrejurarea că vehiculul în cauză este, la momentul accidentului, staționat și se află într-o parcare.

В други източници можете да намерите няколко отлични числа(за жените- над 1, 9 mmol/ l или 500-600 mg/ l, при мъжете- над 1, 6 или 400-500 mg/ l), това зависи от характеристиките на реагентите и методите извършване на реакцията.
În alte surse puteți găsi câteva numere excelente(pentru femei- peste 1,9 mmol/ l sau 500-600 mg/ l, pentru bărbați- peste 1,6 sau 400-500 mg/ l), aceasta depinde de caracteristicile reactivilor și metodelor efectuarea reacției.

Продължителността на тези болестни състояния, както може да бъде кратко и дългосрочен план, и зависи от характеристиките на хормоналния статус на пациента и индивидуален характер на ход.
Durata acestor stări de boală pot fi atât pe termen scurt și pe termen lung, și depinde de caracteristicile statutului hormonal al pacientului și de natura individuală a cursei.

По правило заболяването започва да се лекува с лекарства, които са по-подходящи за употреба- зависи от характеристиките на пациента и от степента на прогресиране на заболяването.
De regulă, boala începe să fie tratată cu medicamente, ceea ce este mai bine de utilizat- depinde de caracteristicile pacientului și de gradul de progresie a bolii.

Вероятното ограничаващо въздействие върху конкуренцията, причинено от обмена на информация в контекста на споразумения за търгуване, ще зависи от характеристиките на пазара и споделените данни и следва да се оцени в светлината на насоките, предоставени в глава 2.
Probabilele efecte restrictive ale schimbului de informații asupra concurenței în contextul acordurilor de comercializare va depinde de caracteristicile pieței și de datele schimbate și ar trebui evaluate în lumina orientărilor oferite în capitolul 2.

Вероятното ограничаващо въздействие върху конкуренцията, причинено от обмена на информация в контекста на споразумения за търгуване, ще зависи от характеристиките на пазара и споделените данни и следва да се оцени в съответствие с насоките, предоставени в главата за обмен на информация.
Probabilele efecte restrictive ale schimbului de informații asupra concurenței în contextul acordurilor de comercializare vor depinde de caracteristicile pieței și de datele schimbate și ar trebui evaluate în lumina orientărilor oferite în capitolul 2.

Те зависят от характеристиките и структурата на женския организъм.
Ele depind de caracteristicile și structura organismului feminin.

Размерите на сандвич-панелите зависят от характеристиките на изградената сграда.
Dimensiunile panourilor sandwich depind de caracteristicile clădirii aflate în construcție.

Скоростта и степента на разрушителни последици зависят от характеристиките на заболяването.
Viteza și gradul de consecințe distructive depind de caracteristicile bolii.

Всички резултати са чисто индивидуални и зависят от характеристиките на организма.
Toate rezultatele sunt pur individuale și depind de caracteristicile organismului.

Останалите диагностични мерки са спомагателни и зависят от характеристиките на заболяването.
Măsurile de diagnostic rămase sunt auxiliare și depind de caracteristicile bolii.

Продължителността и начинът на приемане на лекарството зависят от характеристиките на прилаганото лекарство.
Durata și modul de administrare a medicamentului depind de caracteristicile medicamentului administrat.

Причините за алергичния оток зависят от характеристиките на тялото на даден човек, от вида и концентрацията на алергена и от продължителността на неговото въздействие върху организма.
Cauzele edemului alergic depind de caracteristicile organismului unei anumite persoane, de tipul și concentrația alergenului și de durata efectului său asupra organismului.

Нарушенията на мозъка при пациенти с характер на проявление и тежест са различни и зависят от характеристиките на психичното заболяване, формата и етапа на неговия курс.
Încălcările creierului la pacienți cu natura manifestării și gravității sunt diferite și depind de caracteristicile bolii psihice, de forma și de stadiul cursului ei.

При остри чревни инфекции клиничната картина ще има редица характеристики, които зависят от характеристиките на патогена.
În infecțiile intestinale acute, imaginea clinică va avea o serie de caracteristici care depind de caracteristicile agentului patogen.