Какво е " ИНДИКАТИВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• orientative
• indicative

Примери за използване на Индикативните на Български и техните преводи на Румънски

Приблизителното очакване има връзка с индикативните действия на субектите в условията, които го заобикалят.
Previziunea aproximativă are o relație cu acțiunile indicative ale subiecților în condițiile care o înconjoară.

Индикативните оферти могат да бъдат подобрени, при условие че продължават да съответстват на спецификацията.
Ofertele indicative pot fi îmbunătățite în orice moment, cu condiția să fie în continuare conforme cu caietul de sarcini.

Плановете за финансиране се основават на индикативните програми, споменати в параграф 3, и по правило се одобряват всяка година.
Planurile de finanţare au la bază programele indicative prevăzute la alin.(3) şi, ca regulă generală, sunt adoptate anual.

Индикативните количества ленена и конопена слама, необходими за получаването на 100 килограма от всеки един от продуктите, посочени в буква а;
Cantităţi orientative de paie de in şi cânepă necesare pentru obţinerea a 100 kg din fiecare produs menţionat la lit.(a);

При извършването на целенасочените инспекции за пътна безопасност държавите членки могат да вземат предвид индикативните елементи, посочени в приложение IIа.
(2) La efectuarea inspecțiilor specifice în materie de siguranță rutieră, statele membre pot lua în considerare elementele indicative prevăzute în anexa IIa.

Индикативните проектни спецификации, в това число, когато е целесъобразно, тяхното географско описание, са формулирани в приложение ІІІ.
Specificaţiile orientative ale proiectelor, inclusiv, dacă este cazul, descrierea lor geografică, sunt prezentate în anexa III.

При извършването на цялостната оценка на безопасността на пътната мрежа държавите членки могат да вземат предвид индикативните елементи, посочени в приложение III.
(4) La efectuarea evaluării siguranței rutiere la nivelul întregii rețele ▌, statele membre pot lua în considerare elementele indicative prevăzute în anexa III.

Индикативните нива на емисиите и задълженията за намаляване на емисиите, посочени в член 4, и когато е приложимо- причините за неизпълнението;
Nivelurile indicative de emisie și angajamentele de reducere a emisiilor menționate la articolul 4 și, dacă este cazul, motivele oricărei nerealizări;

Когато е приложимо- пояснение на причините, поради които индикативните нива на емисии за 2025 г. не могат да бъдат постигнати без мерки, водещи до несъразмерни разходи;
După caz, o explicație a motivelor pentru care nivelurile indicative de emisii pentru 2025 nu pot fi atinse fără măsuri care generează costuri disproporționale;

Стратегическите документи, индикативните програми, финансовите планове и всички внесени в тях изменения се одобряват от Комисията в съответствие с процедурата, описана в член 11, параграф 2.
Documentele de strategie, programele indicative, planurile de finanţare şi eventualele modificări aduse sunt adoptate de Comisie conform procedurii de la art.11 alin.(2).

Заключава, че е възможно да се наложи увеличаване на индикативните финансови пакети чрез законодателно изменение предвид текущите предизвикателства в съседните държави;
Concluzionează că, în contextul actualelor provocări din vecinătate, ar putea fi necesară majorarea alocațiilor financiare indicative prin modificări legislative;

Държавите членки уведомяват редовно организациите на работниците и на работодателите за индикативните гранични стойности на професионална експозиция, определени на равнище на Съюза.
Statele membre informează cu regularitate organizațiile lucrătorilor și ale angajatorilor cu privire la valorile limită orientative de expunere profesională stabilite la nivelul Uniunii.

В случаите на система Б, Комисията определя индикативните количества и размерите на възстановяванията в съответствие с процедурата, установена в член 46 от Регламент(EО) № 2200/96.
În cazul sistemului B, Comisia fixează cantităţile orientative şi ratele de rambursare în conformitate cu procedura prevăzută în art. 46 din Regulamentul(CE) nr.

(8) Въвеждането на национални и регионални планове за финансирането, които да се основават на индикативните програми, улеснява ускоряването и рационализирането на процедурите за взимане на решения.
(8) Introducerea planurilor de finanţare naţionale şi regionale bazate pe programele indicative facilitează raţionalizarea procedurilor decizionale;

Индикативните програми STEM включват електротехнически(инженерно) инженерство, компютърно инженерство, компютърни науки, химическо инженерство и строително инженерство в Грузинския технически университет.
Programele STEM indicative includ domeniile Inginerie electrică, inginerie informatică, informatică, inginerie chimică și inginerie civilă la Universitatea Tehnică din Georgia.

Сумата е изчислена чрез събиране на индикативните стойности за плащанията за преки помощи на производителите в съответствие с Регламент(ЕО) No 1782/2003 на Съвета ОВ L 270, 21. 10. 2003 г., стр.
Această sumă a fost estimată prin însumarea cifrelor indicative privind plățile de ajutoare directe efectuate către producători în conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 1782/2003 al Consiliului JO L 270, 21.10.2003, p.

Индикативните срокове за уведомяване на резултатите от процедурите по оценяване за всяка дейност са посочени в раздела„Срокове по отношение на жизнения цикъл на проектите и условия за плащане“ по-долу.
Calendarul orientativ de notificare a rezultatelor selecției în cadrul fiecărei acțiuni este indicat în secțiunea„Termenele limită pe durata proiectului și modalitățile deplată” de mai jos.

Финансовият посредник изцяло ще преразпредели в полза на малките и средните предприятия постъпленията от държавната помощ, така както са формулирани в индикативните термини и съгласно формулата, уточнена в раздели 5 и 6 по-долу.
Intermediarul financiar va transfera în întregime către IMM-uri beneficiul sub formă de ajutor de stat, astfel cum este definit în termenii indicativi și aplicând formula menționată în secțiunile 5 și 6 de mai jos.

Държавите членки могат да уведомят икономическите оператори за индикативните примери, които се съдържат в приложение II, за възможни решения, които способстват за изпълнението на изискванията за достъпност в приложение I.
(7) Statele membre pot informa operatorii economici cu privire la exemplele orientative cuprinse în anexa II și la soluțiile posibile care contribuie îndeplinirea cerințelor de accesibilitate prevăzute în anexa I anexa II.

(5) индикативните дотации, изразени в цени от 1999 г., фигуриращи в декларацията, приложена към Акта за присъединяване на Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия 2, са били конвертирани в сегашни цени.
(5) Alocările indicative, exprimate în preţurile din 1999, care figurează în declaraţia anexată la Actul de aderare a Republicii Cehe, Estoniei, Ciprului, Letoniei, Lituaniei, Ungariei, Maltei, Poloniei, Sloveniei şi Slovaciei2 au fost convertite în preţuri actuale.

Отбелязва, че според Агенцията равнището на преноси е под индикативните тавани, използвани от Палатата за оценка на изпълнението на бюджета(т. е. 10% за дял I, 20% за дял II и 30% за дял III) за всички бюджетни дялове; отбелязва освен това.
Ia act, pe baza informațiilor primite de la Agenție, că nivelul de reportări s-a situat sub limita plafoanelor orientative utilizate de Curte pentru a evalua execuția bugetară(și anume 10% pentru titlul I, 20% pentru titlul II și 30% pentru titlul III) pentru toate titlurile bugetare;

Въз основа на докладите, предавани от държавите-членки в съответствие с член 15, Комисията извършва оценка на начина, по който държавите-членки са отчели индикативните за Общността гранични стойности при установяването на съответните национални гранични стойности на професионална експозиция.
(9) Pe baza rapoartelor furnizate de către statele membre în conformitate cu articolul 15, Comisia evaluează modul în care statele membre au ținut cont de valorile limită de referință ale Comunității atunci când au stabilit valorile limită naționale de expunere profesională.

При изготвяне на списъка с проекти, които да бъдат финансирани в съответствие с индикативните национални средства, определени съгласно параграф 2, Комисията дава приоритет на тези проекти, които имат най-голям принос за постигане на целите на Общността.
La întocmirea listei proiectelor reţinute în vederea acordării asistenţei financiare în conformitate ci alocările naţionale orientative stabilite în conformitate cu alineatul(2), Comisia acordă prioritate acelor proiecte care aduc cea mai mare contribuţie la atingerea obiectivelor comunitare.

Относно фиксирането на индикативните дотации за Чешката република, Естония, Кипър, Латвия, Литва, Унгария, Малта, Полша, Словения и Словакия съгласно Европейския фонд за ориентиране и гарантиране на земеделието, секция"Гарантиране", за мерките за развитие на селските райони за периода 2004- 2006 г.
De stabilire a alocărilor indicative pentru Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia şi Slovacia din Fondul European de Orientare şi Garantare Agricolă, secţiunea"Garantare", în favoarea măsurilor de dezvoltare rurală pentru perioada 2004-2006.

При изготвяне на списъка с проекти, които да бъдат финансирани в съответствие с индикативните национални средства, определени съгласно параграф 2, Комисията дава приоритет на тези проекти, които имат най-голям принос за постигане на целите на Общността, като отчита:.
La întocmirea listei proiectelor reținute în vederea acordării asistenței financiare în conformitate cu alocările naționale orientative stabilite în conformitate cu alineatul(2), Comisia acordă prioritate acelor proiecte care aduc cea mai mare contribuție la atingerea obiectivelor comunitare, luând în considerare:”.

Индикативните етапни цели от дългосрочната стратегия за обновяването на националния фонд от публични и частни жилищни и нежилищни сгради, както и приноса към целите на Съюза по отношение на енергийната ефективност в съответствие с Директива 2012/27/ЕС в съответствие с член 2а от Директива 2010/31/ЕС;
Etapele orientative ale strategiei pe termen lung pentru renovarea parcului național de clădiri rezidențiale și nerezidențiale, atât publice, cât și private, și contribuțiile la obiectivele Uniunii în materie de eficiență energetică în temeiul Directivei 2012/27/UE în conformitate cu articolul 2a din Directiva 2010/31/UE;

(16) С цел да се предотвратят значителни надвишавания на индикативните количества в случаите на лицензии, издадени без предварително фиксиране на възстановяването, Комисията следва да има право да отхвърля заявленията за издаване на лицензии, отнасящи се до дата на извършване на износа, която е по-късна в сравнение с определена дата.
(16) Pentru a preveni depăşiri semnificative ale cantităţilor orientative în cazul licenţelor fără fixare în avans a rambursării, Comisia trebuie să aibă posibilitatea de a respinge cererile de licenţă referitoare la o dată de export ulterioară unei anumite date.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 12а за допълване на настоящата директива чрез определянето или преразглеждането на индикативните гранични стойности на професионална експозиция, посочени в първата алинея от настоящия параграф, като се отчитат наличните техники за измерване.
Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 12a pentru a completa prezenta directivă prin stabilirea sau revizuirea valorilor limită orientative de expunere profesională menționate la primul paragraf din prezentul alineat, ținând seama de tehnicile de măsurare disponibile.

С оглед на това България и Румъния да могат да се възползват до 2013 г. от ЕФР, следва да се определят индикативните суми за България и Румъния от бюджетните кредити за поети задължения на Общността за регионите, които отговарят на условията за финансиране от ЕФР по цел„Сближаване“ и от общите бюджетни кредити за поети задължения на Общността от ЕФР.
Pentru a permite Bulgariei și României să beneficieze până în 2013 de FEP, trebuie stabilite sumele orientative pentru Bulgaria și România din creditele de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP în conformitate cu obiectivul de convergență și totalul creditelor comunitare de angajament din FEP.

Как да използвам "индикативните" в изречение

Включване в индикативните годишни работни програми на схеми/мерки, които имат интегриран характер, финансирани по повече от една оперативни програми

Създава се четвърти списък на Съюза с индикативните гранични стойности на професионална експозиция за изброените в приложението химични агенти.

Индикативните оферти моля да внесете до 16:30 часа на 12.06.2018 година на Адрес: гр.Априлци: ул. „Васил Левски“ № 109

Една година по-късно дойде индикативните програми време. Принципите, методологични основи не са идентифицирани. В "Ренесанс" на списанието обсъжда въпроси:

Виж индикативните ставки по директните плащания (таблица) | Финансирай идеите си по програми на Европейския съюз :: Finansirane.eu ::

РЕШЕНИЕ № 349 ОТНОСНО: Актуализиране на индикативните годишни разчети за сметките за средства от Европейския съюз за 2017 г.-актуализация №5.

Индикативните програми за провеждане на промоционалните прояви са изготвени с оглед препоръките, получени от МИЕ, СТИВ, браншови и работодателски организации.

Представяне на предстоящи възможности за кандидатстване съгласно Индикативните годишни работни програми (ИГРП) на Оперативните програми и ПРСР за 2019 г.

Колкото до индикативните графици за плащането на останалите схеми, те са подготвени, но ще бъдат обявени до края на декември.