Какво е " ИНДИРЕКТНИЯТ " на Румънски - превод на Румънски

• indirectă
• indirect
• indirecte

Примери за използване на Индиректният на Български и техните преводи на Румънски

По-важен е индиректният ефект.
Mai important, însă, este impactul indirect.

Индиректният билирубин е невротоксичен.
Bilirubina indirectă este neurotoxică.

Какво представлява прекият и индиректният билирубинен тест.
Care este testul bilirubinei directe și indirecte.

Индиректният билирубин се свързва с черния дроб чрез този ензим.
Bilirubina indirectă se leagă de ficat prin această enzimă.

Атипичната жълтеница е, когато директният и индиректният билирубин е почти 50/50.
Icterul atipic este atunci când bilirubina directă și indirectă este de aproape 50/50.

Ако индиректният билирубин се повиши, кожата става ярко жълта с синкав оттенък.
Dacă bilirubina indirectă crește, pielea devine galben strălucitor, cu o nuanță albăstrui.

В процеса на фототерапия индиректният билирубин се превръща в директен,"не-опасен" и лесно се отстранява от тялото.
În procesul de fototerapie, bilirubina indirectă se transformă într-o formă directă,"non-periculoasă" și se îndepărtează ușor din organism.

Индиректният(свободен) билирубин отравя организма, особено в централната нервна система.
Bilirubina indirectă(liberă) otrăvește corpul, în special suferă sistemul nervos central.

В големи количества индиректният или свободният билирубин влияе неблагоприятно на централната нервна система.
În cantități mari, bilirubina indirectă sau liberă afectează în mod negativ sistemul nervos central.

Индиректният билирубин не се екскретира чрез интравенозно приложение на каквито и да било разтвори.
Bilirubina indirectă nu se excretă prin administrarea intravenoasă a oricărei soluții.

Ето защо, директният билирубин се екскретира свободно с жлъчка и урина, а индиректният билирубин се екскретира в резултат на сложен биохимичен процес в черния дроб.
Prin urmare, bilirubina directă este excretată cu bile și urină, iar bilirubina indirectă este excretată ca urmare a unui proces complex biochimic în ficat.

При хепатоцитите индиректният билирубин се превръща в безвредна линия, която се екскретира с жлъчката в червата.
În hepatocite, bilirubina indirectă este transformată într-o direcție inofensivă, care se excretă în bilă în intestin.

В някои случаи ефектите му са ясно изразени, в други IGF-I е ключовият медиатор, в трети директният и индиректният механизъм действат съвместно.
In unele cazuri, a fost demonstrat un efect direct al acestora, in altele IGF-I se crede ca este principalul mediator, iar in altele se pare ca actioneaza si efectele directe si cele indirecte.

След това индиректният билирубин се концентрира върху разрушаването на хемоглобина, което причинява жълтени очни протеини.
După aceasta, bilirubina indirectă se concentrează asupra distrugerii hemoglobinei, care provoacă albii galbeni ai ochilor.

Психиатрите смятат, че е възможно да се спори за наличието на психично заболяване едва след като трохите започнат да говорят, въпреки че индиректният знак за наличието на това заболяване също може да бъде нарушено поведение.
Psihiatrii consideră că este posibil să se afirme cu încredere că există o boală mentală numai după ce firimiturile încep să vorbească, deși comportamentul perturbat poate servi drept semn indirect al prezenței acestei afecțiuni.

Индиректният ефект от това е, че поляците все още живеят толкова малко, в сравнение с работниците от Западна Европа.
Un rezultat indirect al acestui fapt este că polonezii încă trăiesc atât de puțin, în comparație cu lucrătorii din Europa de Vest.

Директният или индиректният контакт на домашните птици със заразени прелетни птици е най-честата причина за възникване на птичите епидемии.
Contactul direct sau indirect al pasarilor domestice cu pasarile de apa salbatice migratoare a fost cauza frecventa a epidemiilor.

Индиректният данък е, например, акцизният данък. Бих могъл да избегна акцизния данък върху бензина, мога да си карам колелото.
O taxa indirecta este, de exemplu, perceperea accizei, pot evita perceperea accizei pe benzina, doar sa aleg sa merg cu bicicleta.

Индиректният билирубин навлиза в черния дроб, където претърпява редица биохимични реакции, което води до образуването на директен билирубин.
Bilirubina indirecta ajunge în ficat, unde sunt expuse la o serie de reacții biochimice care duce la formarea de bilirubina directa.

Индиректният билирубин е токсичен, следователно, ако тази фракция бъде открита, е необходимо незабавно лечение, насочено към неутрализирането му и превръщането му в разтворима форма.
Bilirubina indirectă este toxică, deci dacă această fracție este detectată, este necesar un tratament imediat, care vizează neutralizarea acesteia și transformarea acesteia într-o formă solubilă.

Индиректното им послание с помощта на тези„божествени чудеса“ обаче е много по-дълбоко.
Mesajul indirect al unui asemenea„miracoldivin” este însă mult mai profund.

Това е индиректна нападка срещу правото на аборт.
Acesta este un atac indirect la adresa dreptului la avort.

Индиректна злоупотреба(използвайки други системи за създаване на зловредни програми).
Abuz indirect utilizarea unui alt sistem pentru a crea un program rău.

Предаването на вируса се осъществява чрез директни и индиректни контакти.
Transmiterea virusului se realizează atât direct, cât şi indirect.

Такива конструкции се използват в индиректна реч.
Astfel de construcții sunt folosite în discursul indirect.

Всъщност, следя случая индиректно, Мамо.
De fapt ascund asta într-un fel indirect, mamă.

Индиректно и държавата ще загуби.
Şi, implicit, statul pierde.

Директни и индиректни бенефициенти на проекта:.
Beneficiarii direcți și indirecți ai proiectului:.