Какво е " ИСКРЕНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• sinceră
• sincer
• sincere
• onest

Примери за използване на Искреното на Български и техните преводи на Румънски

Бог обича искреното сърце….
Domnului ii place o inima sincera.

Може ли искреното ти мнение за нещо?
Poţi să-mi spui ceva, sincer?

Се подкрепя от искреното изследване.
Este sprijinit de studiu sincer.

Искреното слово за този човек ще звучи оскърбително!
Un elogiu onest pentru acel om ar fi o insultă!

Моля те… приеми искреното ми извинение.
Aşa că te rog acceptă-mi aceste scuze sincere.

Приемете искреното съчувствие на руския народ.
Vă rugăm să acceptaţi sincerele condoleanţe ale poporului rus.".

Искреното ми мнение е, че бих се замислил да го пенсионирам.
Sfatul meu sincer e că m-aş gândi să-l pensionez acum.

Погледът на кутре и искреното извинение и аз се предавам.
Catelul-dog ochii și scuzele serios, și eu dau în.

Предишния греховен живот умийте със сълзите на искреното разкаяние.
Viaţa păcătoasă dinainte spălaţi-o cu lacrimile pocăinţei nefăţarnice.

Предпоставка е искреното вярване в ефективността на конспирацията.
O condiție prealabilă este o credință sinceră în eficiența conspirației.

Искреното общуване прилича на водата, без него«растението» не може да оцелее.
Comunicarea sinceră este ca apa, fără ea planta nu poate supraviețui.

В същото време пазим живо в сърцата си искреното разкаяние за нашите грешки.
În acelaşi timp, ţinem vie în inimă căinţa sinceră pentru greşelile noastre.

Искреното стихотворение е идеален за изразяване на емоциите на вашия романтични партньор.
Un poem sinceră este perfect pentru a exprima sentimentele tale să se partenerul tau romantice.

Фарисея започна да се бори с искреното желание на търсещия истината.
Îngâmfarea fariseului se lupta împotriva dorinţei sincere a căutătorului după adevăr.

И тогава ще можеш да се гордееш с любовта, която си заслужила, и с искреното уважение на приятелите.
Doar așa poți să te mândrești de dragostea pe care ai meritat-o și de respectul sincer al prietenilor tăi.

Каква беше изненадата ми, когато чух искреното възхищение на учителите:„Какъв добър човек, нашата Олеся!
Care a fost surpriza mea când am auzit admirația sinceră a cadrelor didactice:"Ce om bun, Olesya!

Ще бъдете доста доволни от нашите качествени продукти на разумни цени, заедно с искреното обслужване.
Veți fi destul de mulțumit de produsele noastre de calitate la prețuri rezonabile, împreună cu servicii sincere.

От своя страна искам да потвърдя искреното зачитане на Църквата към вас, вашите традиции и вярвания.
Din partea mea, doresc să afirmă respectul sincer al Bisericii față de voi, față de tradițiile voastre și față de credințele voastre.

Нито традицията, нито обредната система на формалното вероизповедание могат да компенсират отсъствието на искреното съчувствие към своите ближни.
Nici tradiţia, nici sistemul ceremonial al cultului oficial nu pot compensa lipsa de compasiune sinceră pentru semenii voştri.

Разбира се, това изучаване трябва да се направи с искреното желание да открием какво Бог очаква от всеки един от нас.
Bineînţeles acest studiu trebuie să fie realizat cu dorinţa sinceră de a căuta ce aşteaptă Dumnezeu de la fiecare în parte.

По този начин хората имат възможността да разговарят по лични и работни въпроси, като питат колегите си за съвети или искреното им мнение.
Devine o ocazie pentru oameni să se debaraseze de probleme personale și profesionale, cerându-le colegilor un sfat sau o părere sinceră.

Но благодарение на искреното желание за помощ, чувствителност и съпричастност, отзивчивите хора могат да чуят вик за помощ дори между редовете.
Dar grație dorinței sincere de a ajuta, sensibilitate și empatie, oamenii receptivi pot auzi un strigăt de ajutor chiar și între linii.

Българските художнички, които участваха в пленера на Василчин, бяха впечатлени от искреното любопитство и чистата емоция на бешеновци към тях.
Pictoriţele bulgăroaice care au pariticpat la tabără de creaţie lui Vasilcin au fost impresionate de curiozitatea sinceră şi emoţia pură a locuitorilor satului către ele.

Искам да спомена искреното си разкаяние и да кажа, че винаги ще бъде трагична смърт в хрониките на Центъра, такива, които не искам да се повтарят.
Aşdoar să-şi exprime remuşcare sincerele mele… şispuncă este şi va fi întotdeauna… omoartetragicăînanalele… căpersonal Sper că nu am găsi din nou.

Затова трябва да измолим от Божествения Дух благодатта на искреното себеотричане, на смирението и кротостта в служенето и в братското душевно великодушие към другите.
Trebuie deci să cerem de la Duhul Dumnezeiesc harul abnegaţiei sincere, al umilinţei şi blândeţii în slujire, al generozităţii frăţeşti faţă de semeni.

Ако Рейгън беше приел искреното партньорство, предлагано от Горбачов, както Рузвелт направи със Сталин през ВСВ, светът щеше да бъде различен.
În cazul în care Reagan ar fi intrat în parteneriat sincer oferit de Gorbaciov așa cum a făcut Roosevelt cu Stalin, în ww2 lumea ar fi fost transformat.

Искреното ми желание е младите хора, да разберат истинското значение на оправданието чрез вяра и да постигнат съвършенството на характера, което ще ги приготви за вечния живот.
Dorinţa mea sinceră pentru tinerii noştri este ca ei să descopere adevărata însemnătate a îndreptăţirii prin credinţă şi a desăvârşirii caracterului care îi va pregăti pentru viaţa veşnică.

Тя твърди, че основните лидери нямат искреното желание да намерят решение за новото правителство, но трябва да намерят начин за излизане от политическата криза.
Ea declară că principalii lideri nu au nici o dorinţă sinceră de a găsi o soluţie pentru noul guvern, dar trebuie să găsească o cale de ieşire din criza politică.

Искам да изразя искреното си уважение към г-жа Hübner и да й благодаря за резолюцията, която тя изготви от името на комисията по регионално развитие.
Aș dori să îmi exprim respectul sincer pentru dna Hübner și să îi mulțumesc pentru această rezoluție, pe care a elaborat-o în numele Comisiei pentru dezvoltare regională.

Как да използвам "искреното" в изречение

Имаме нужда не толкова от помощта на своите приятели, колкото от искреното им желание да ни помогнат.

„Мечтата ми е Атанас Стоев Трети да стане акордеонист”, е искреното желание на ръководителя на оркестър „Канарите”.

Искреното желание на България да развива добросъседски отношения с Република Македония е в основата на българската ...

— Приятен ден, доктор Потърли. И приемете искреното ми съчувствие — Араман протегна ръка, която Потърли докосна едва-едва.

– О, учителю! Аз, твоят ученик, дойдох тук с искреното намерение да те уважа! Приеми моите скромни почитания!

„Всички хора в България поддържат Македония и това е много приятно чувство. Усещаме искреното приятелство“, заяви Зоран Заев.

Щастливи сме, да се радваме на искреното приятелство и съпричастност към идеите ни от много партньори и съмишленици.

Това не са хора, искреното ми желание е да им приседнат всичките долари, които са взели от пациентите.

Приеми още веднъж искреното ми възхищение към таланта и уменията ти и търпението да сътворяващ тази красота :)

31. И в искреното движение напред съдът, открит за Божията Благодат, обезателно ще се очисти от лепкавата мръсотия”.