Какво е " ИСТОРИЧЕСКА ФИГУРА " на Румънски - превод на Румънски

• o figură istorică
• o figura istorica

Примери за използване на Историческа фигура на Български и техните преводи на Румънски

Исус Христос е много ярка историческа фигура.
Isus Hristos este o figură istorică foarte luminată.

Могерини описано Фидел Кастро като човек с решителност и историческа фигура.
FEDERICA MOGHERINI/"Fidel Castro era un om al hotărârii şi o figură istorică.

От другата страна обикновено показва забележителен историческа фигура, забележителност или национален символ.
Cealaltă parte prezintă în mod tipic o figură istorică notabilă, punct de reper sau un simbol național.

Могерини описано Фидел Кастро като човек с решителност и историческа фигура.
Mogherini Fidel Castro a descris ca un om de determinare și o figură istorică.

Тази историческа фигура е обозначена като мъдър човек, измислил метафизична система, която в момента се нарича херметизъм.
Pentru acest personaj istoric este indicat ca o persoană înțeleaptă care a inventat un sistem metafizic care în acest moment este denominat hermetismo.

Буда Шакямуни е бил действителна историческа фигура.
Buddha Sakyamuni a fost o personalitate istorică reală.

Винаги е хубаво да се знае, че се сравнява с любимата героиня на поредицата, сладка котка или историческа фигура.
Este întotdeauna frumos să știi că sunt comparate cu eroina iubit al seriei, pisica dragut sau figura istorică.

Исус Христос несъмнено е бил историческа фигура и Неговата цел е била просто да изпълни значението на Неговото име,“Господ спасява.”.
Isus Hristos era cu siguranta o figura istorica, si ca scopul era pur si simplu sa-si implineasca semnificaţia numele lui,"Domnul salvează.".

Това е една от немногото притчи на Учителя, основани на истинска историческа фигура.
Aceasta este una dintre rarele parabole ale Maestrului bazată pe un personaj istoric real.

С кръглото си лице и сресаната си черна коса той напомня на друга историческа фигура, Мао Дзе Дун, чиито лик все още украсява обществените места и банкнотите в Китай.
Cu figura sa rotundă și părul negru bine pieptănat, el amintește și de o altă figură istorică, Mao Zedong, al cărui chip încă mai apare în piețele publice și pe bancnotele din China.

Около 40% от пълнолетните англичани не вярват, че Исус Христос е реална историческа фигура.
Un studiu recent atestă că 40% dintre adulţii britanici nu cred că Iisus a fost o figură istorică.

Няма легитимен учен днес, който да отрича, че Исус е историческа фигура, която живя на тази земя преди 2000 години, че Той извърши забележителни чудеса и деяния на милосърдие, и че Той умря с ужасна смърт на римски кръст извън Ерусалим.
Nici un om de stiinta legitim nu neaga faptul ca Isus este o figura istorica care a umblat pe pamant acum 2000 de ani in urma, ca a facut minuni nemaipomenite si fapte filantropice si ca a murit pe o cruce romana afara din Ierusalim.

Въпреки всичките факти едно скорошно проучване разкри, че 40% от възрастните в Англия не вярват, че Иисус е истинска историческа фигура.
Un studiu recent atestă că 40% dintre adulţii britanici nu cred că Iisus a fost o figură istorică.

Няма легитимен учен днес, който да отрича, че Исус е историческа фигура, която живя на тази земя преди 2000 години, че Той извърши забележителни чудеса и деяния на милосърдие, и че Той умря с ужасна смърт на римски кръст извън Ерусалим.
Nu este nici un om de stiinta legitim care sa nege faptul ca Isus este o figura istorica care a umblat pe pamant aproximativ 2000 de ani in urma, ca a facut minuni remarcabile si fapte de caritate, ca a murit de o moarte groaznica pe o cruce romana chiar in afara Ierusalimului.

Поразително, в древния свят не е имало нито един дебат на тема дали Исус от Назарет е реална историческа фигура.
Surprinzător, nu a existat niciodată în lumea antică dezbaterea potrivit căreia Iisus din Nazareth a fost sau nu o figură istorică adevărată.

Историческа фигура в Партията на труда- също основателка на държавата- той не се поколеба да излезе от нейните редици и да се присъедини към Кадима на Ариел Шарон, другия"динозавър" на израелската политика, за да работи за мира, който е цел на неговия живот.
Figură istorică a Partidului Muncii, formaţiunea fondatoare a statului Israel, nu a ezitat să-l părăsească pentru a se alătura formaţiunii Kadima a lui Ariel Sharon, un alt monstru sacru al politicii israeliene, cu scopul de a promova pacea, care, potrivit lui, constituie obiectul vieţii sale.

Поразително, в древния свят не е имало нито един дебат на тема дали Исус от Назарет е реална историческа фигура.
În opinia lui Gathercole, este surprinzător faptul că nu a existat în lumea antică nicio dezbatere pe tema dacă Iisus a fost sau nu o figură istorică.

Няма законен учен днес, който да отрича, че Исус е историческа фигура, която е живяла на земята преди около 2000 години, че е вършил забележителни чудеса и дела на милосърдие и че е починал чрез ужасна смърт на римски кръст в околността на Ерусалим.
Nu este nici un om de stiinta legitim care sa nege faptul ca Isus este o figura istorica care a umblat pe pamant aproximativ 2000 de ani in urma, ca a facut minuni remarcabile si fapte de caritate, ca a murit de o moarte groaznica pe o cruce romana chiar in afara Ierusalimului.

Въпреки всичките факти едно скорошно проучване разкри, че 40% от възрастните в Англия не вярват, че Иисус е истинска историческа фигура.
Cu toate acestea, un studiu recent arată că 40% dintre adulții britanici cred că Iisus a fost cu adevărat o figură istorică.

С кончината на Шимон Перес от света си отиде една историческа фигура, последният оцелял от поколението на основателите на израелската държава и един от архитектите на споразуменията от Осло, положили основите на палестинската автономия през 90-те години на миналия век, което му спечели и Нобеловата награда за мир.
Odată cu moartea lui Peres, o figură istorică, dispare şi ultimul supravieţuitor al generaţiei părinţilor fondatori ai Israelului şi unul dintre principalii artizani ai Acordurilor de pace de la Oslo, care au pus bazele autonomiei palestiniene în anii '90.

Той винаги седеше с наведена глава, никога не правеше контакт с очи, не казваше и дума в час и когато трябваше да избере историческа фигура, той си избра Мартин Лутър Кинг.
Stătea totdeauna cu fruntea plecată, nu se uita în ochii nimănui, nu scotea un cuvânt în clasă și când a venit timpul să-și aleagă personajul istoric, l-a ales pe Martin Luther King.

В една неотдавнашна книга френският философ Мишел Онфрей говори за Иисус като обикновена хипотеза, за съществуването му като за идея, а не за историческа фигура.
Într-o carte publicată recent, filosoful francez, Michel Onfray, vorbeşte despre Iisus ca despre o ipoteză, referindu-se la existenţa sa ca la un„concept” şi nu ca la o figură istorică.

С кончината на Шимон Перес от света си отиде една историческа фигура, последният оцеля от поколението на основателите на израелската държава, борец за мир между израелци и палестинци, един от архитектите на споразуменията от Осло, положили основите на палестинската автономия през 90-те години на миналия век, което му спечели и Нобеловата награда за мир.
Odată cu moartea lui Peres, o figură istorică, dispare şi ultimul supravieţuitor al generaţiei părinţilor fondatori ai Israelului şi unul dintre principalii artizani ai Acordurilor de pace de la Oslo, care au pus bazele autonomiei palestiniene în anii '90 şi care i-au adus Nobelul.

Ще ти изброя три исторически фигури, подреди ги според тяхната измяна.
Voi nominaliza trei personalităţi istorice, iar tu le vei aranja în ordinea atrocităţii trădării lor.

Освен митологията се споменават и хазартните и реални исторически фигури.
În afară de mitologie amintim jocurile de noroc și figurile istorice reale.

Конквистадора Гонзо, вдъхновен всъщност от историческата фигура Гонзало Пизаро, който е пътувал за да открива съкровищата на тайни цивилизации живеещи дълбоко навътре в джунглите.
Cercetatorul Gonzo, inspirat dintr-o figură istorică actuală Gonzalo Pizzaro, care călătorește pentru a descoperi comoara unei civilizații secrete care trăiește adânc în pădure.

Зигмунд Фройд е една от най-известните исторически фигури, но какво знаем за неговите сестри?
Sigmund Freud este unul dintre cele mai faimoase personaje din istorie, dar cite oare se stiu despre surorile lui?

Героите могат да бъдат съвременни хора, исторически фигури, животни, чудовища, силуети и др!
Caracterele pot fi oameni moderni, figuri istorice, animale, monștri, siluete și multe altele!

Студентите могат да създават и да нанасят съответна информация за историческите фигури по начин, който е забавен и ангажиращ.
Elevii pot crea și graficul de informații relevante cu privire la orice figuri istorice într-un mod care este distractiv și angajarea.