Какво е " КАЗУСА " на Румънски - превод на Румънски

• cazul
• cauzei
• caz
• cazului

Примери за използване на Казуса на Български и техните преводи на Румънски

Нека ти напомним какъв е казуса:.
Să vă spun eu care-i şpilul:.

Казуса с три тела е нерешим.
Problema cu cele trei corpuri e de nerezolvat.

Коментар: бележки по казуса.
Notă: observaţii cu privire la caz.

Не мога да променя казуса по средата на процеса.
Nu pot schimba pledoaria în mijlocul procesului.

Случай трябваше да работя за казуса.
A trebuit să lucrez pentru Cassos.

Кой е съюзникът на Румъния по казуса Венецуела?
Cine este aliatul României în dosarul Venezuela?

Това е Роло Бастейн от казуса по който те назначихме.
Acela e Rollo Bastain din studiul de caz pe care ţi l-am dat.

Евроджъст разглежда по около 2000 казуса годишно.
Eurojust intervine în aproximativ 2000 de cazuri pe an.

Докладът представя 6 казуса, които включват всички констатации.
Raportul prezintă 6 studii de caz care includ toate constatările.

Обади ми се ако искаш да прегедаме казуса за теста.
Sună-mă dacă vrei să parcurgi din nou cazul de test.

Аз никога не съм стояла пред казуса- семейство или кариера.
În cazul meu, problema nu s-a pus niciodată aşa: cariera sau familia/ copiii.

Автобиография в мултикултурното, антирасисткото образование: три казуса.
Autobiografie în educație multiculturală, anti-rasistă: trei studii de caz.

През 2005 г. обаче ЕСПЧ подкрепи забраната в казуса на Лейла Сахин.
În 2005, însă, judecătorii CEDO au susţinut interdicţia în cazul lui Leyla Sahin.

Сроковете за предявяване на иск са различни и зависят от естеството на казуса.
Termenul pentru introducerea unei acțiuni în justiție depinde de cauză.

Какво е сегашното състояние на казуса с вноса на работници от страни извън ЕС?
Care este starea actuală a cazului cu importul muncitorilor din ţări din afara UE?

Страната също така е изразила готовност за откровени разговори със САЩ по казуса.
Țara și-a exprimat disponibilitatea de a discuta sincer cu SUA cu privire la acest caz.

Имам пълно доверие на съдебната система във Франция, че ще решат казуса справедливо и безпристрастно.”.
Am deplina incredere ca instantele franceze vor rezolva cazul corect si impartial".

През юни министерството на децата и равенството също обяви, че не може да коментира казуса.
În iunie, Ministerul Copiilor și Egalității a declarat pentru BBC că nu a putut să comenteze cazul.

Справка в Евростат дава трета гледна точка към казуса с кражбите на автомобили в България.
O căutare în Eurostat oferă un al treilea punct de vedere spre cazul cu furtul autoturismelor în Bulgaria.

През юни от Министерството на децата и равенството са посочили пред БиБиСи, че няма да коментират казуса.
În iunie, Ministerul Copiilor și Egalității a declarat pentru BBC că nu a putut să comenteze cazul.

Нуждаеш се от малко време, за да се запознаеш с казуса и да помислиш, как си възприел ситуацията.
Veți avea nevoie de ceva timp pentru a face cu cazul în care-o astfel familiară și, de asemenea, să se gândească la tine, cum ai perceput situația.

Друг преподавател, Улпиана Лама, каза, че заседанието на МС е доказало отново уникалния характер на казуса с Косово.
Un alt profesor, Ulpiana Lama, a afirmat că şedinţa CIJ a dovedit încă o dată caracterul sui generis al cazului Kosovo.

Искът трябва да съдържа ясно описание на казуса, за който се отнася и на претенциите, и трябва да бъде подписан и датиран.
Acțiunea trebuie să precizeze în mod clar cauza la care se referă și capetele de cerere și trebuie să fie semnată și datată.

Експерти представиха пред 99-тимата ирландци здравните, юридическите, гражданските и другите аспекти на казуса с абортите.
În faţa celor 99 de irlandezi, experţii a prezentat aspectele medicale, juridice, cetăţeneşti şi alte aspecte ale cazului avorturilor.

В света има над 1000 подобни казуса, които могат да бъдат„размразени“, ако границите на Сирия не бъдат поне„де юре“ запазени.
În lume sunt peste 1000 cazuri asemănătoare, care aşteaptă să fie ”dezgheţate”, dacă graniţele Siriei nu vor fi păstrate cel puţin”dedrept”.

В случаите на отказ на достъпа, ощетената страна може да представи казуса по процедурата за разрешаване на спорове, посочена в член 4, параграф 5.
Dacă se refuză accesul, partea vătămată poate supune cazul procedurii de soluţionare a litigiilor, prevăzută în art. 4 alin.

През юни министерството на децата и равенството също обяви, че не може да коментира казуса, и отказа среща и интервю с Би Би Си.
In luna iunie, Ministerul Copilui si Egalitatii a declarat pentru BBC ca nu poate comenta acest caz si a refuzat un interviu care i-a fost solicitat.

През 2007 г. американски съд отхвърли заведеното от семейството на Кори съдебно дело, като стигнаха до заключението, че те нямат юрисдикция да решават по казуса….
În 2007, judecătorii din SUA au respins acțiunea în instanță a familiei Corrie, afirmând că nu au jurisdicție în acest caz.

Пациентът” не знаеше толкова ясно кои са симптомите(но всичко беше вече написано в казуса), а лекарят не беше прочел анамнезата на Учителя.
Pacientul” nu stia prea clar care ii sunt simptomele(desi scria totul destul de clar in caz) si doctorul nu citea anamneza profului.

Когато излагате бизнес казуса, уверете се, че включвате данни за спестяванията на проект за устойчивост и включете времето за възвращаемост, когато е необходимо/ възможно.
Când analizați cazul afacerii proprii, asigurați-vă că includeți cifre privind economiile unui proiect de sustenabilitate și includeți perioadele de recuperare a investiției acolo unde este cazul/ posibil.

Как да използвам "казуса" в изречение

Вчера президентът обяви, че свиква Консултативния съвет за национална сигурност заради казуса „ЧЕЗ”.

НДТ отправи въпроси по казуса и до Министерството на здравеопазването, откъдето също очакваме становище.

Общинската избирателна комисия в София започна разследване по казуса с легитимността на новоизбрания кмет...

България продължава да лъже международните си партньори, че търси конструктивно решение на казуса „Гърмен“

Зам.-главният прокурор Борислав Сарафов: Няма да отстъпим от обвинителната си теза по казуса "Костинброд"!

Министърът на регионалното развитие и благоустройството Лиляна Павлова коментира казуса с поскъпването на винетките.

Мирослав Иванов: С обвинението за „организирана престъпна група“ прокуратурата бави разрешаването на казуса КТБ

Ангелкова за казуса „Нестинарка“: Следим цените по договорите, допълнителните услуги са право на стопанина

Валери Симеонов: По казуса „Калиакра“ са заложени капани, няколко правителства са отлагали разрешаването му

Frognews.bg го потърси за мнение по казуса с идеята за преследване на ”частната корупция”.