Какво е " КАКЪВ НАТИСК " на Румънски - превод на Румънски

• ce presiune
• ce presiuni

Примери за използване на Какъв натиск на Български и техните преводи на Румънски

Какъв натиск?
Ce presiuni?

Знам на какъв натиск сте подложен.
Înţeleg sub ce presiune vă aflaţi.

Какъв натиск?
Ce fel de presiune?

Вижте, с какъв натиск е написано.
Priveşte presiunea scrisului pe pagină.

Какъв натиск те прави болен?
Ce presiune te face să te bolnav?

Не разбирате на какъв натиск сме подложени.
Nu înţelegeţi în ce tensiune lucrăm.

Какъв натиск ти оказа, Милт?
Ce fel de presiuni a folosit, Milt?

Вярвате ли какъв натиск получава този тип?
Îţi vine să crezi ce presă are tipul ăsta?

Какъв натиск бихте могли да окажете?
Ce fel de presiune crezi ca poti face?

Очевидно не разбираш под какъв натиск съм.
Evident, nu înţelegi câtă presiune e pe mine.

Какъв натиск трябва да има върху децата?
Cu ce presiuni se confruntă copiii lor?

Не виждаш ли какъв натиск е това?
Nu vezi cât de mult de presiune, care este?!

Какъв натиск върху главата в челото и очите?
Ce presiune asupra capului în frunte și ochi?

Осъзнавате ли под какъв натиск е отдела?
Vă daţi seama la ce presiune e supus departamentul meu?

И под какъв натиск е от съветниците си.
Şi câtă presiune vine din partea sfătuitorilor săi.

Сега разбираш ли под какъв натиск се намирах.
Acum înţelegi genul de presiune care era asupra mea.

Какъв натиск ти трябва, за да свалиш човек?
Ce presiune aveți nevoie pentru a împușca o persoană?

Когато главата боли в областта на челото, какъв натиск.
Când capul doare în zona frunții ce presiune.

Представяте ли си под какъв натиск ще бъдем поставени.
Pot să îmi imaginez la ce presiuni a fost supus.

Разбирам под какъв натиск си, и че внимателно те следят, Кейлин.
Îmi dau seama sub ce presiune eşti şi cum se uită lumea la tine, Kaylen.

На нормите: какъв пулс и какъв натиск трябва да има един човек?
Cu privire la norme: ce fel de puls și ce presiune ar trebui să aibă o persoană?

Материалът на хранилището зависи от това колко дълбоко имате септична яма и какъв натиск ще държи стените му.
Materialul depozitului depinde de cât de adânc aveți rezervorul septic și de ce presiune se va menține pereții acestuia.

Разбирам под какъв натиск си и мога да помогна.
Înţeleg câtă presiune se pune pe dv. Şi cred că pot fi de ajutor.

Само лекар може да разбере след подробно вземане на историята, какъв натиск се счита за повишен при определен пациент.
Numai un medic își poate da seama după o analiză detaliată a istoricului, ce presiune este considerată a fi ridicată la un anumit pacient.

Искам да разбера под какъв натиск е, какво е бил посъветван от хората си в Кремъл.
Vreau să ştiu la ce presiuni e supus, ce-l sfătuiesc oamenii lui de la Kremlin.

Трудно е да се каже недвусмислено какъв натиск ще покаже този или онзи компресор.
Este destul de dificil să spunem fără echivoc ce fel de presiune va arăta compresorul respectiv.

Задавам един ясен въпрос: какъв натиск ще окажем върху Съединените щати, Китай и всички нововъзникващи държави?
Vă adresez această întrebare clară: ce presiuni vom face asupra Statelor Unite, Chinei şi tuturor ţărilor emergente?

Знаеш, че имам 10 г. стаж, преди да завърша право и по-добре от всеки западняк, целуващ бебета, разбирам под какъв натиск си.
Ştii, am avut zece ani de muncă înainte de a termina Dreptul. Cred că-nţeleg mai bine presiunile asupra celor mai buni oameni din New York decât o va face vreodată un pupăcios de copii din partea de vest.

Какъв натиск може да се упражни, за да се гарантира, че нито един гражданин на ЕС, независимо от това къде живее, не изостава от цифровата революция, която е навсякъде около нас?
Ce presiune se poate exercita pentru a se asigura că niciun cetățean al UE, fie că trăiește sau nu, nu este depășit de această revoluție digitală care ne înconjoară?

Какъв натиск има готовност да окаже Съюзът върху Израел относно Газа и Западния бряг, включително Йерусалим, за да напомни на неговите настоящи и бъдещи лидери, че членството в международната общност като цяло и поспециално привилегированото партньорство с Европейския съюз, не идват даром, че в тях няма място за военна окупация, нито за военни престъпления, нито за политика, която всеки ден се стреми да внесе разделение между Европа и арабскомюсюлманския свят?
Ce presiuni este pregătită să exercite Uniunea asupra Israelului în ceea ce priveşte atât Gaza, cât şi Cisiordania, inclusiv Ierusalim, pentru a aminti liderilor actuali şi viitori ai acestuia că statutul de membru al comunităţii internaţionale, în general, şi parteneriatul privilegiat cu Uniunea Europeană, în special, au un preţ, şi că nu există loc pentru ocupaţia militară, nici crime de război şi nici o politică îndreptată, în fiecare zi, din ce în ce mai mult spre divorţul dintre Europa şi lumea arabo-musulmană?