Какво е " СОЦИАЛЕН НАТИСК " на Румънски - превод на Румънски

• presiune socială
• o presiune socialã
• presiunea socială
• presiunile sociale

Примери за използване на Социален натиск на Български и техните преводи на Румънски

Има и някакъв вид социален натиск.
Este vorba şi de o anumită presiune socială.

Социален натиск или очаквания за красота.
Presiunea societală sau așteptarea frumuseții.

Религиозен и социален натиск може да го е подтикнал към семейния живот?
Adică presiunile sociale şi religioase l-au forţat să se căsătorească?

Социален натиск за използване(ситуации, в които всички изглежда използват наркотици).
Presiunile sociale(situatii in care cei din jur folosesc acea substanta).

Социална- нестабилност на обществото, социален натиск, липса на положителни традиции.
Social instabilitate socială, presiune socială, lipsă de tradiții pozitive.

Работила съм в Швейцария, където ваксинациите не са задължителни, а съществува само силен социален натиск.
Eu am lucrat în Elveția, unde legea nu obligă vaccinarea, există doar o mare presiune socială.

Много от нас искат голям социален натиск, за да имат най-големи успехи в далечни области на живота.
Mulți dintre noi doresc o presiune socialã imensã pentru a face cele mai mari succese în alte sfere ale vieții.

Работила съм в Швейцария, където ваксинациите не са задължителни, а съществува само силен социален натиск.
Am lucrat în Elveția unde vaccinarea nu este impusă prin lege, există doar o presiune socială mare.

Напълно е възможно да се създаде такъв социален натиск, който води до по-егалитарни общества.
Aceste presiuni sociale sunt usor de creat si duc la aparitia unor societati unde egalitarianismul este mai pronuntat.

Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.
Mulți dintre noi doresc o presiune socialã imensã pentru a face cele mai mari succese în alte sfere ale vieții.

Работила съм в Швейцария, където ваксинациите не са задължителни, а съществува само силен социален натиск.
Am lucrat în Elveţia, unde nu există obligativitatea legală de a vaccina, ci doar o presiune socială imensă.

Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.
Există o mare presiune socială asupra noastră pentru a face cele mai bune rezultate în diferite sfere ale vieții.

Социален натиск(когато връстници карат дете да измъчва животно, за да го приемат в някоя групичка).
Presiunea sociala: cand prietenii il forteaza pe copil sa abuzeze un animal ca ritual de a intra in respectivul grup.

Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.
Mulți dintre noi ne dorim o presiune socială mare pentru a face cele mai bune produse în diferite sfere ale vieții.

Стресът е състояние, което е все по-често срещано при децата, било то поради социален натиск, проблеми в училище или у дома.
Stresul este o condiție din ce în ce mai frecventă la copii, fie din cauza presiunii sociale, a problemelor școlare sau a acasă.

Много от нас искат голям социален натиск, за да постигнат най-добри успехи в различни сфери на живота.
Pentru mulți dintre noi, dorim o presiune socială mare pentru a obține cele mai mari succese în alte domenii ale vieții.

По това време тя вече може да разчита на любовта му към децата и социален натиск, които да задържат съпруга у дома.
Dupa atat timp petrecut alaturi de sot, deja poate sa se bazeze pe dragostea copiilor si pe presiunile sociale pentru a-l tine acasa.

Много от нас искат голям социален натиск, за да спечелят най-добри резултати в нови области на живота.
Pentru mulți dintre noi, existã o presiune socialã imensã pentru a avea cele mai bune rezultate în noi domenii ale vieții.

В края на краищата, йога насърчава практикуващия да се отдаде на изключване от външни влияния като технология, работа и социален натиск.
La urma urmei, yoga îi încurajează pe practicant să se complacă de la influențele exterioare cum ar fi tehnologia, munca și presiunea socială.

Налице е огромен социален натиск върху силата на нас да изпълняваме най-съвършените ефекти в различни сфери на живота.
Există o mare presiune socială asupra noastră pentru a face cele mai bune rezultate în diferite sfere ale vieții.

Масови самоубийства често се извършват под социален натиск, при което членовете се поддават на автономното решение на лидера.
Sinuciderile în masă sunt adeseori efectuate sub presiunea socială, membrii renunțând la propria autonomie în favoarea unui lider.

Има огромен социален натиск върху много от нас да притежаваме най-съвършени ефекти в противоположни сфери на живота.
Existã o mare presiune socialã asupra noastrã pentru a realiza cele mai perfecte succese în zonele opuse ale vieții.

И ако вдъхновението за целия стил на битието е социален натиск или очаквания за индивидуален външен вид, то е лесно да се влезе в проблеми.
Dacă inspirația pentru întregul mod de locuit este presiunea socială sau așteptările pentru aspectul independent, este ușor să intri în probleme.

Въпреки това, момчетата и мъжете все повече развиват хранителни разстройства, вероятно свързани с нарастващия социален натиск.
Cu toate acestea, chiar si baietii si barbatii au dezvoltat in ultimul secol din ce in ce mai multe tulburari de alimentatie, posibil legate de presiunile sociale.

И ако мотивацията за великия начин на жилище е социален натиск или очаквания за независим външен вид, лесно е да се вникнат в проблеми.
Și dacă inspirația pentru un stil de apartament bun este presiunea socială sau așteptările pentru o apariție independentă, este ușor să intri în probleme.

В Турция е налице голям социален натиск за служене в армията, обяснява Сьонмез.„Трябва да защитиш родината, иначе си против турската национална идентичност.
În Turcia există o foarte mare presiune socială pentru a intra în armată, a explicat Sonmez."Trebuie să protejezi patria, altfel este împotriva caracterului naţional turc.

Въпреки това, ако вдъхновението за правилния ход на действието е социален натиск или очаквания за полската външност, лесно е да се вникнат в проблеми.
Dar, dacã inspirația pentru o bunã modalitate de locuire este presiunea socialã sau așteptãrile privind aspectul polonez, este ușor sã intri în probleme.

Не случайно в съвременното общество телевизията, рекламите, образованието и най-различни способи за социален натиск са използвани, за да манипулират личностните убеждения.
Inca o data, este intelept sa se ia in considerare cum televiziunea, publicitatea, educatia moderna si diferitele tipuri de presiune sociala, sunt utilizate pentru a manipula aceste ideolagii umane.

Въпреки това, ако мотивацията за целия начин на живот е социален натиск или очаквания по отношение на нашия външен вид, лесно е да влезете в проблеми.
Cu toate acestea, dacă inspirația pentru întregul mod de locuit este presiunea socială sau așteptările pentru aspectul independent, este ușor să intri în probleme.