Какво е " КАК СТЕ СЕ ЗАПОЗНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• cum v-aţi cunoscut
• cum v-aţi întâlnit

Примери за използване на Как сте се запознали на Български и техните преводи на Румънски

Как сте се запознали?
Cum l-ai cunoscut?

Тя ми разказа как сте се запознали.
Mi-a spus cum v-aţi cunoscut.

Как сте се запознали?
Cum v-aţi cunoscut?

Дори не знам как сте се запознали.
Nici nu ştiu cum v-aţi cunoscut.

А как сте се запознали?
Cum v-aţi cunoscut?

Така не ни каза как сте се запознали.
Nu ne-au spus cum s-au cunoscut.

Как сте се запознали?
Şi cum v-aţi cunoscut?

И не помниш как сте се запознали?
Și nu-ți amintești cum l-ai cunoscut?

Как сте се запознали?
Spune-ne cum v-aţi întâlnit.

Чудех се как сте се запознали.
Mă întrebam, cum v-aţi cunoscut.

Как сте се запознали двамата?
Deci cum v-aţi întâlnit voi doi?

Деб не е споменавала как сте се запознали.
Deb n-a spus cum v-aţi cunoscut.

Вие как сте се запознали?
Cum v-ați cunoscut?

И Хан ми каза как сте се запознали.
Iar Han mi-a povestit cum v-aţi întâlnit.

Как сте се запознали в затвора?
Cum v-aţi cunoscut în închisoare?

Анджела тъкмо ни казваше как сте се запознали.
Angela ne spune cum v-aţi cunoscut.

А как сте се запознали вие с Кайли?
Cum ai și Kiley întâlni?

Милица ми е разказвала, как сте се запознали.
Milica mi-a spus cum v-ati cunoscut.

Също ни каза как сте се запознали с г-н Базан.
Ne-a spus şi cum l-aţi cunoscut pe dl Bazan.

Просто съм любопитна, как сте се запознали.
Nu, nu. Sunt doar curioasă cum v-aţi întâlnit.

Разказах й как сте се запознали.
Îi povesteam cum ai cunoscut-o.- Pe cine am cunoscut?

Сабрина ми разказваше как сте се запознали.
Sabrina tocmai ne povestea cum v-aţi întîlnit.

Името й, как сте се запознали, как я изгуби.
Numele soţiei tale, cum ai întâlnit-o,- Cum ai pierdut-o.

Джени й е казала как сте се запознали.
Jenny i-a spus cum v-aţi întîlnit prima oară.

Тук пише как сте се запознали. Описани са хобита, предпочитания и прочее.
Aici scrie cum v-aţi cunoscut, ce hobby-uri aveţi, ce preferinţe, bla-bla.

Президентът ми каза как сте се запознали, Сидни.
Preşedintele mi-a povestit cum v-aţi întâlnit, Sydney.

Разкажете ни, г-н Сътън, след като ни стана ясно как сте се запознали… откъде сте?.
Aşa că spune-ne, d-le. Sutton acum că avem o imagine clară a felului cum v-aţi întâlnit, de unde eşti?

Говориш за колегите ми… как сте се запознали… Как си се вдъхновила от книгата им.
Vorbeşti mereu de vechii mei colegi cum i-ai întâlnit, şi cum te-a inspirat cartea lor.

На никого не му пука къде и как сте се запознали с някого.
Nu conteaza cum si unde intalnesti pe cineva.

Докато чакаме… Не ми казахте как сте се запознали с Джулия?
Cât aşteptăm, ce-ar fi să-mi spui cum ai cunoscut-o pe Julia?