Какво е " КАЛЦИЕВИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• de calciu

Примери за използване на Калциевите на Български и техните преводи на Румънски

(смях) О! Забравих си калциевите дъвки.
Mi-am uitat calciul masticabil.

Не приемайте калциевите добавки преди лягане, в същото време като OSSEOR.
Calciul nu trebuie luat la culcare, în acelaşi timp cu OSSEOR.

Доктор Чейс каза, че калциевите ми нива са нормални.
Chase a spus că nivelul calciului e normal.

Може да се наложи корекция в дозата на калциевите антагонисти.
Poate să fie necesară ajustarea dozei de blocante ale canalelor de calciu.

Подаваното електрозахранване на калциевите акумулатори е твърде ниско и не е подходящо за тези автомобили.
Consumul de putere al unui acumulator cu calciu este prea lent pentru a fi utilizat în cazul unor astfel de automobile.

Преглед на предимствата:• По-добри характеристики в сравнение с калциевите акумулатори.
Beneficiile dintr-o privire:• Performanţă superioară în comparaţie cu acumulatorii cu calciu;

Ако калциевите фосфатни камъни се намират в бъбрека на пациента, тогава той трябва да вземе най-малко 2, 5-3 литра течност на ден.
Dacă se găsesc pietre de fosfat de calciu în rinichiul pacientului, atunci ar trebui să ia cel puțin 2,5-3 litri de lichid pe zi.

Калциеви соли Тиазидните диуретици могат да повишат нивата на калциевите соли, поради понижена екскреция.
Săruri de calciu Diureticele tiazidice pot creşte concentraţia calciului seric datorită excreţiei scăzute a acestuia.

Антагонистите на калциевите йони имат подобен ефект, но те не засягат самите съдове, а веществото, което причинява тяхното стесняване.
Antagoniștii ionilor de calciu au un efect similar, dar nu afectează vasele în sine, ci substanța care determină îngustarea lor.

За да се преодолее това, екипът използва йонен капан за ограничаване на калциевите йони, с помощта на магнитно поле.
Pentru a realiza acest lucru, specialiştii au utilizat ''capcane'' pentru ioni pentru a restrânge ionii de calciu cu ajutorul unui câmp magnetic.

Не се налага коригиране на дозата при пациенти с бъбречно увреждане(вж. точка 4. 4 за препоръки относно проследяване на калциевите нива).
Nu este necesară ajustarea dozei la pacienţii cu insuficienţă renală(vezi pct. 4.4 pentru recomandări privind monitorizarea calciului).

Калциевите, магнезиевите и карбонатните йони образуват твърди кристалоподобни отлагания, чието количество се увеличава пропорционално на температурата.
Calciul, magneziu si ionii de carbonati formeaza depozite de cristale dure, in cantitati ce cresc direct proportional cu temperatura.

Ако серумният калций след приема еgt; ULN, тогава първо намалете активния витамин D и калциевите добавки и наблюдавайте развитието.
Dacă valoarea calciului seric după administrare este gt;LSVN, se reduc mai întâi dozele suplimentelor de vitamina D activă și calciu și se monitorizează evoluția.

Блокерите на калциевите канали и лозартанът се свързват с понижен риск от подагра в сравнение с други лекарства за артериална хипертония.
Blocantele canalelor de calciu și losartanul sunt asociate cu un risc mai scăzut de apariție a gutei, în comparație cu alte medicamente pentru hipertensiune.

Работата на тези лекарства се основава на блокирането на калциевите канали в клетките и нарушаването на свиването на мускулните влакна на съдовите стени.
Activitatea acestor medicamente se bazează pe blocarea canalelor de calciu din celule și contracția afectată a fibrelor musculare ale pereților vasculari.

Измиването с четка едва 2- 3 часа след киселинната атаката позволява реминерализация(възстановяване) на емайла от калциевите и фосфатни йони в слюнката.
Periajul dentar efectuat la doua-trei ore de la atacul acid permite remineralizarea(adica refacerea) smaltului, datorita ionilor de calciu si fosfatilor din saliva.

Блокерите на калциевите канали, наречени също калциеви антагонисти, релаксират и разширяват кръвоносните съдове, като повлияват мускулните клетки в артериалните стени.
Blocanții canalelor de calciu, numiți și antagoniști ai calciului, relaxează și largesc vasele de sânge prin afectarea celulelor musculare din pereții arteriali.

Антипсихотици могат да имат пряк ефект върху мускулите, нарушаване на функционирането на калциевите канали, митохондриалната функция, променят метаболизма на глюкозата.
Neurolepticele pot avea un efect direct asupra mușchilor, perturbând funcționarea canalelor de calciu, funcția mitocondrială și modificând metabolismul glucozei.

Разширяването на съдовете помага на клетките на тялото да запълнят с кислород, да увеличат пропускливостта на клетъчните мембрани и абсорбирането на калциевите йони от клетките.
Extinderea vaselor, ajută celulele corpului să umple cu oxigen, să crească permeabilitatea membranelor celulare și absorbția ionilor de calciu de către celule.

Затварянето на калиевите каналчета предизвиква деполяризация на бета-клетките и има за резултат- чрез отваряне на калциевите каналчета- повишено навлизане на калциеви йони в клетката.
Închiderea canalului de potasiu induce depolarizarea celulelor beta şi determină- prin deschiderea canalelor de calciu- un influx crescut de calciu în celulă.

Ритонавир, дозиран като фармакокинетичен енхансер или като антиретровирусно средство инхибира CYP3A4 и като резултат се очаква да повиши плазмените концентрации на калциевите антагонисти.
Ritonavirul în doză ca potenţator farmacocinetic sau ca antiretroviral inhibă CYP3A4 şi ca efect se aşteaptă să crească concentraţiile plasmatice ale antagoniştilor canalului de calciu.

Затварянето на калиевите канали води до деполяризация на бета клетките и от там чрез отваряне на калциевите канали до повишаване притока на калций в клетката.
Închiderea canalelor de potasiu determină depolarizarea celulelor beta- pancreatice şi se produce prin deschiderea canalelor de calciu, rezultând un influx masiv de ioni de calciu în celulă.

Например, калциевият оксалат прилича на обвивка или пирамида, а калциевите фосфати са твърде малки, за да се видят чрез микроскоп, но те имат тъмно жълта светлина около тях, която се използва за определяне на тяхното присъствие.
De exemplu, oxalatul de calciu seamănă cu un plic sau cu o piramidă, iar fosfații de calciu sunt prea mici pentru a vedea printr-un microscop, dar au o strălucire galbenă închisă în jurul lor, care este folosit pentru a determina prezența lor.

Tendobursit- е възможно да се излекува и възстанови ефективността на ръката само с операцията, по време на която се отстраняват калциевите отлагания и изкуствено укрепване на ставата;
Tendobursit- poate fi vindecat și funcționalitatea relua folosind mâinile numai operare în timpul care elimina depozitele de calciu și de a spori în mod artificial articulația;

Хората, които потребителя разредители на кръвта или антитромбоцитни лекарства трябва да избягват форсколин, и могат също да взаимодействат с някои лекарства кръвно налягане, включително бета-блокери, блокери на калциевите канали, клонидин и хидралазин.
Oameni care subtiaza sangele utilizator sau medicamente anti-plachetare ar trebui să evite Forskolin, și poate, de asemenea, interacționa cu anumite medicamente a tensiunii arteriale, incluzând beta-blocante, blocante ale canalelor de calciu, clonidina și hidralazina.

В допълнение към централната нервна система спазмолитично неговият ефект е нито чрез адренергичните и холинергични рецептори играят роля, нито тя действа на калциевите канали, но чрез увеличаване на нивото на Вътреклетъчният Цикличен аденозинмонофосфат ефект.
În plus față de sistemul nervos central, efectul său antispasmodic nu este nici prin receptorii adrenergici și colinergici, nici nu acționează pe canalul de calciu, ci prin creșterea nivelului efectului intracelular al ciclului adenozin monofosfat.

Другите антихипертензивни средства може да повишат хипотензивните ефекти на ирбесартан; въпреки това, Irbesartan Krka е прилаган безопасно заедно с други антихипертензивни средства, като бета- блокери, дълго- действащи блокери на калциевите канали и тиазидни диуретици.
Alte antihipertensive pot creşte efectele hipotensive ale irbesartanului; cu toate acestea, Irbesartan Krka a fost administrat în condiţii de siguranţă în asociere cu alte antihipertensive, cum sunt beta- blocantele, blocantele canalelor de calciu cu acţiune de lungă durată şi diureticele tiazidice.

Лизонорм таблетки е комбиниран продукт от амлодипин, който принадлежи към групата лекарства, наречени блокери на калциевите канали, и от лизиноприл, който принадлежи към групата лекарства, наречени инхибитори на ангиотензин- конвертиращия ензим(АСЕ).
Lisonorm comprimate este o asociere de amlodipină, care aparţine unei grupe de medicamente denumite blocante ale canalelor de calciu, şi lisinopril, care aparţine unei grupe de medicamente denumite inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei(ECA).

Данните от ограничен брой експозирани бременности не свидетелстват за нежелани реакции от страна на амлодипин и другите антагонисти на калциевите рецептори върху здравето на плода.
Datele în cazul unui număr limitat de sarcini expuse indică faptul că nu există reacţii adverse ale amlodipinei şi ale altor antagonişti ai receptorilor calcilui asupra sănătăţii fătului.

Въпреки разликата в химична структура от сулфонилуреите, също така блокира АТР-зависимите калиеви канали в мембраните на функционално активни бета-клетките на островчетата апарат на панкреаса, предизвиква деполяризация и отваряне на калциевите канали, чрез което се предизвиква инсулин секреторно.
În ciuda diferenței în structura chimică a derivaților de sulfoniluree, blochează, de asemenea, canalele de potasiu dependente de ATP în membranele celulelor beta funcționale active ale aparatului insulă pancreatică, provoacă depolarizarea lor și deschiderea canalelor de calciu, inducând astfel încasarea insulinei.

Как да използвам "калциевите" в изречение

Калциевите антагонисти представлЯват вещества, взаимодействуващи с вътреклетъчните сигнални функции на калциЯ.

При животни блокерите на калциевите канали предотвратЯват образуването на атеросклеротични изменениЯ.

AMLOCOR принадлежи към група лекарства, наречени блокери на калциевите канали (калциеви антагонисти).

Calpains са семейство на калциевите зависими ензими, които разрушават неизползваната мускулната тъкан.

Amlodipine (Амлодипин) "Алкалоид" спада към групата лекарства наричани блокери на калциевите канали.

and surg. (1957)” калциевите депа, които причиняват бурсита, се абсорбират от организма.

ИЗРАВНЯВАНЕ: връща пълните показания на хидрометъра при калциевите акумулатори, като премахва окисляването.

ПонастоЯщем главната област на приложение на блокерите на калциевите канали е сърдечно-съдовата система.

Блокерите на калциевите канали се отличават със сравнително малка токсичност и голЯма терапевтична ширина.

Лечението и профилактиката на калциевите камъни включват корекция на хранителните навици (диета) и медикаменти.