Какво е " КАТЕГОРИИ ПОМОЩИ " на Румънски - превод на Румънски

• categorii de ajutoare
• categorii de ajutor

Примери за използване на Категории помощи на Български и техните преводи на Румънски

КАТЕГОРИИ ПОМОЩИ.
Categorii de ajutor.

Следните категории помощи се считат за прозрачни.
(2) Sunt considerate transparente următoarele categorii de ajutor.

Специални разпоредби за различните категории помощи 37.
Dispoziții specifice pentru diferitele categorii de ajutoare 37.

За обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар.
De declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața.

Всички 26 категории помощи, обхванати от регламента, могат да бъдат предоставени на МСП.
Toate cele 26 de categorii de ajutoare acoperite de regulament pot fi acordate IMM-urilor.

Регламент 651/2014 от 17-ти юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния.
Regulamentul 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014, de declarare a anumitor categorii de ajutor compatibile cu.

За обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора.
De declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat.

Помощта трябва да се предоставя в съответствие с изискванията и критериите, определени от Комисията за тези категории помощи.
Ajutorul trebuie acordat în conformitate cu cerinţele şi criteriile prevăzute de Comisie pentru aceste categorii de ajutor.

За улесняване развитието на стопанските дейности на МСП настоящият регламент следва да освобождава някои категории помощи, когато те се предоставят на МСП.
Pentru a facilita dezvoltarea activităților economice ale IMM-urilor, prezentul regulament ar trebui să excepteze anumite categorii de ajutoare atunci când acestea sunt acordate IMM-urilor.

Регламент(ЕС) No 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 г. за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора ОВ L 187, 26. 6. 2014 г., стр.
Regulamentul(UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din tratat JO L 187, 26.6.2014, p.

Приети в съответствие с процедурите, предвидени в член 8 от настоящия регламент и в съответствие с член 92 от Договора, следните категории помощи за съвместими с общия пазар и да ги освобождава от задължението за уведомяване, предвидено в член 93.
Din prezentul regulament şi în conformitate cu art. 92 din Tratat, că următoarele categorii de ajutoare sunt compatibile cu piaţa comună şi nu intră sub incidenţa obligaţiilor de notificare prevăzută în art.

Регламент(ЕО)No800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) ОВ L 214, 9. 8. 2008 г., стр.
Regulamentul(CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare) jO l 214, 9.8.2008, p.

Опитът на Комисията в прилагането на Регламент(ЕО) № 800/2008 ѝ даде възможност да определи по-добре условията, при които някои категории помощи могат да бъдат считани за съвместими с вътрешния пазар, и да разшири обхвата на груповото освобождаване.
Experiența Comisiei în ceea ce privește aplicarea Regulamentului(CE) nr. 800/2008 ia permis să definească mai bine condițiile în care anumite categorii de ajutoare pot fi considerate compatibile cu piața internă și să extindă domeniul de aplicare al exceptării pe categorii..

(7) като има предвид, че по целесъобразност, при приемане на регламенти за освобождаване на някои категории помощи от задължението за уведомяване, предвидено в член 93, параграф 3 от Договора, Комисията следва да бъде упълномощена да ги придружава с други конкретни условия, за да гарантира съвместимостта с общия пазар на помощите, предмет на настоящия регламент;
(7) Întrucât este adecvat să i se permită Comisiei ca, la adoptarea regulamentelor de exceptare pe categorii de ajutoare de la obligaţia de notificare prevăzută în art. 93 alin.(3) din Tratat, să anexeze condiţii suplimentare detaliate în vederea asigurării compatibilităţii cu piaţa comună a ajutoarelor care intră sub incidenţa prezentului regulament;

(26)„преместване“ означава прехвърляне на същата или подобна дейност или част от нея по смисъла на член 2, точка 61а от Регламент(ЕС) № 651/2014 на Комисията 35 за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от ДФЕС;
(26)„relocare” înseamnă transferul integral sau parțial al unei activități identice sau similare în sensul articolului 2 alineatul(61a) din Regulamentul(UE) nr. 651/2014 al Comisiei 35 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 din TFUE;

Следователно, с цел да се улесни развитието на стопанските дейности на МСП, някои категории помощи следва да са освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия регламент, когато се предоставят в полза на МСП.
Prin urmare, pentru a facilita dezvoltarea activităților economice ale IMM-urilor, prezentul regulament ar trebui să excepteze anumite categorii de ajutoare atunci când acestea sunt acordate IMM-urilor.

Ако придобие достатъчно допълнителен практически опит, който да ѝ позволи да изготви оперативни критерии за освобождаване, гарантиращи предварителната съвместимост на други категории помощи, Комисията ще преразгледа приложното поле на настоящия регламент с цел да включи някои видове помощи в тези области.
Cu condiția dezvoltării în continuare a unei experiențe suficiente privind cazurile, permițând elaborarea unor criterii operaționale de exceptare care să asigure compatibilitatea ex ante a altor categorii de ajutoare, Comisia intenționează să revizuiască domeniul de aplicare al prezentului regulament, în vederea includerii anumitor tipuri de ajutoare în aceste domenii.

Сведения, предоставени от държавите-членки, във връзка с държавни помощи, отпуснати съгласно Регламент(ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) Текст от значение за ЕИП- EU Law and Publications.
Informații comunicate de statele AELS privind ajutoarele de stat acordate în temeiul actului la care se face referire la punctul 1 litera(j) din anexa XV la Acordul privind SEE[Regulamentul(CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulamentul general de exceptare pe categorii de ajutoare)]- EU Law and Publications.

Сведения, които държавите от ЕАСТ съобщават във връзка с държавна помощ, отпусната съгласно акта, посочен в точка 1й от приложение XV към Споразумението за ЕИП Регламент(ЕО) № 800/2008 на Комисията относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в изпълнение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) Метаданни за публикацията.
Informații comunicate de statele membre privind ajutoarele de stat acordate în temeiul Regulamentului(CE) nr. 800/2008 al Comisiei de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) Text cu relevanță pentru SEE.

Категории помощ, съвместима с Общия пазар.
Categorii de ajutoare compatibile cu piaţa comună.

Категории помощ.
Categorii de ajutoare.

Поради това за всяка категория помощи, попадаща в приложното поле на настоящия регламент, следва да се определят прагове на равнища, при които се вземат предвид категорията на съответната помощ и нейното предполагаемо въздействие върху условията за търговия.
Prin urmare, pentru fiecare categorie de ajutoare care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, ar trebui stabilite praguri al căror nivel să țină seama de categoria de ajutoare în cauză și de efectele probabile ale acestora asupra condițiilor schimburilor comerciale.

Поради това за всяка категория помощи, попадаща в приложното поле на настоящия регламент, следва да се определят прагове на равнища, при които се вземат предвид категорията на съответната помощ и нейното предполагаемо въздействие върху условията за търговия.
Prin urmare, pentru anumite categorii de ajutoare pentru investiții care intră în domeniul de aplicare al prezentului regulament, ar trebui stabilite praguri în funcție de valoarea maximă a ajutorului la un nivel care să țină seama de categoria de ajutoare vizată și de efectele probabile ale acestora asupra condițiilor schimburilor comerciale.

Член 8, параграф 3 от Регламент(ЕО) No 800/2008 на Комисията от 6 август 2008 г. относно деклариране на някои категории помощ за съвместими с общия пазар в приложение на членове 87 и 88 от Договора(Общ регламент за групово освобождаване) ОВ L 214, 9. 8. 2008 г., стр.
Articolul 8 alineatul(3) din Regulamentul(CE) nr. 800/2008 al Comisiei din 6 august 2008 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața comună în aplicarea articolelor 87 și 88 din tratat(Regulament general de exceptare pe categorii de ajutoare) JO L 214, 9.8.2008, p.

Комисията има изключителните правомощия да извърши тази оценка на съвместимостта13. Освобождаване от изискванията за уведомяване 11 Въпреки че Договорът по принцип забранява държавната помощ, той също така предвижда списък на категориите помощи, които могат да бъдат съвместими с вътрешния пазар.
Comisia este singura autoritate competentă să efectueze această evaluare a compatibilității13. Exceptări de la obligația de notificare 11 Deși, în principiu, tratatul interzice ajutorul de stat, el prezintă și o listă de categorii de ajutor ce pot fi compatibile cu piața internă.

Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, може да приема подходящи регламенти за прилагането на членове 107 и 108 и в частност може да определя условията, при които се прилага член 108, параграф 3, както и категориите помощи, които са изключени от тази процедура.
Articolul 109(ex-articolul 89 TCE) Consiliul, la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European, poate adopta toate regulamentele utile pentru aplicarea articolelor 107 şi 108, şi poate stabili, în special, condiŃiile de aplicare a articolului 108 alineatul(3) şi categoriile de ajutoare care sunt exceptate de la această procedură.

Съветът, по предложение на Комисията и след консултация с Европейския парламент, може да приема подходящи регламенти за прилагането на членове 107 и 108 и в частност може да определя условията, при които се прилага член 108, параграф 3, както и категориите помощи, които са изключени от тази процедура.
Consiliul, la propunerea Comisiei şi după consultarea Parlamentului European, poate adopta toate regulamentele utile pentru aplicarea articolelor 107 şi 108, şi poate stabili, în special, c o n d i ţ ii le de aplicarea articolului 108 alineatul(3) şi categoriile de ajutoare care sunt exceptate de la această procedură.

Като изключение от параграф 86, помощ от същия вид като помощ, попадаща в категория помощ за отстраняване на щети, причинени от природни бедствия, посочена в член 44 от Регламент(ЕС) № 1388/2014, е съвместима с Договора, ако отговаря на специфичните условия, определени в раздел 4 от настоящите насоки.
Prin derogare de la punctul 86, ajutoarele de același tip ca cele care intră în categoria ajutoarelor destinate reparării pagubelor provocate de calamități naturale menționate la articolul 44 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014 sunt considerate compatibile cu tratatul dacă îndeplinesc condițiile specifice prevăzute în secțiunea 4 din prezentele orientări.

Като изключение от параграф 103, Комисията ще оценява помощ от същия вид като помощ, попадаща в категорията помощ за мерки за здравето на животните и хуманното отношение към тях, посочена в член 39 от Регламент(ЕС) № 1388/2014, в съответствие с раздел 5. 1 от настоящите насоки.
Prin derogare de la punctul 103, Comisia va evalua ajutoarele de același tip ca cele care intră în categoria ajutoarelor pentru măsuri privind sănătatea și bunăstarea animalelor, menționate la articolul 39 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014, în conformitate cu secțiunea 5.1 din prezentele orientări.

Като изключение от параграф 90, Комисията ще оценява помощ от същия вид като помощта, попадаща в категорията помощ за взаимоспомагателни фондове за неблагоприятни климатични явления, посочена в член 20 от Регламент(ЕС) № 1388/2014, в съответствие с раздел 5. 1 от настоящите насоки.
Prin derogare de la punctul 90, Comisia va evalua ajutoarele de același tip ca cele care intră în categoria ajutoarelor pentru fonduri mutuale pentru fenomene climatice nefavorabile menționate la articolul 20 din Regulamentul(UE) nr. 1388/2014, în conformitate cu secțiunea 5.1 din prezentele orientări.

Как да използвам "категории помощи" в изречение

06.08.2008 г., относно деклариране ка някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на чл. 87 и чл. 88 от договора.

съгласно Регламент (ЕС) № 702/2014 на Комисията от 25 юни 2014 г. относно деклариране на някои категории помощи в секторите на селското и горското

5. Чрез дерогация от параграфи 2, 3 и 4 се приема, че за следните категории помощи не се изисква стимулиращ ефект или се допуска, че те притежават такъв:

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 651/2014 НА КОМИСИЯТА от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 от Договора

06.08.2008 г., относно деклариране на някои категории помощи за съвместими с общия пазар в приложение на чл. 87 и чл. 88 от договора, проектното предложение на дружеството/1<Т№М1РО-12-0845/ е административно допуснато, оценено и