Примери за използване на Качвах на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когато се качвах в микробуса.
Видях ги като се качвах.
Като се качвах по стълбите.
Знам. Видях ги ко се качвах.
Ştiu, i-am văzut când am urcat.Качвах се на автобуса и ми каза.
M-am urcat în autobuz şi îmi zice.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Онзи ден се качвах на горния етаж и чух.
Ieri, am urcat pe scări şi am auzit.Видях те, докато се качвах към стаята.
Lisa качвах отгоре и, че взема много по-дълго.
Одрасках се, докато се качвах по покрива.
M-am zgâriat când m-am urcat pe acoperiş.Качвах снимките на мъртвеца без глава, който снимах.
Просто минавах, вършех си работата като обикновено, качвах хора.
Не се качвах на разни самолети за да го видя с разни жени!
Nu m-am urcat în avion să-l văd cu altă femeie!Фийби ми се обади докато се качвах в колата на Нанси.
Phoebe a sunat chiar când mă suiam în maşina lui Nancy.Когато се качвах горе се сетих, че оставих угарка в пепелника.
Când am urcat sus, am găsit un pachet de unt în sacoşă.Видях летището, и в следващия момент се качвах на самолета.
Качвах се в асансьора с тоя, и нещо ръмжеше в тоя кутия.
Am venit sus în lift cu tipul ăla, şi ceva mormăia în cutia aia.Парче шрапнел го удари по главата, точно когато ви качвах на совалката.
Странно, вчера се качвах тук, и нямаше проблем с катинара.
Asta este ciudat, am fost aici sus ieri… şi nu am avut nicio problemă cu lacătul.Знам, че използва стълбите, но винаги го качвах на асансьора.
Da ştiu că întotdeauna Един ден се качвах на влака, и тогава разбрах, че баба ми е починала.
Într-o zi mă urcam în trenul 4 şi primesc un telefon că a murit bunica mea.Чаках всички да си легнат и се качвах на покрива, за да гледам звездите.
Aşteptam până toţi se culcau, iar apoi mă urcam pe acoperiş ca să privesc stelele.Проверих записите от станцията и наистина се качвах на тъпия кораб.
Am verificat inregistrările de pe statia spatială si uite-mă că mă imbarcam pe nava aia nenorocită.Дори когато ходих в"Чилтън", се качвах на автобуса и се прибирах право в къщи.
Вече направих безплатно шоу на половината квартал, докато се качвах в линейката.
Deja m-am dat înspectacol de faţă cu jumătate de cartier până m-am urcat în ambulanţă.Доплувах до"Хоуг" и тъкмо се качвах на борда, когато той бе ударен и потъна за три минути.
Am înotat către Hogue şi am fost luat la bord. După trei minute şi acesta a fost lovit şi scufundat.Докато качвах един от кашоните на камиона, забелязах това и реших, че може би искаш да я задържиш.
Și, în timp ce încărcam una dintre cutii in camion, Am observat acest lucru și am crezut că s-ar putea să îl păstrezi.Купа размер мерки са обозначени като писмо,започвайки от A за малки женски гърди и качвах по азбучен ред с прогресивно по-големи женски гърди.
Măsurile de dimensiunea Cupei sunt notate ca o scrisoare,incepand de la A pentru sani mici sex feminin şi merge până în ordine alfabetică cu progresiv sani mai mari de sex feminin.Видях това в началото когато качвах някои от тези видеа в YouTube, и осъзнах, че хора, които не бяха братовчедите ми, ги гледат.
Am văzut asta la începuturi când încărcam unele dintre filmele acelea pe Youtube şi am realizat că le priveau şi oameni care nu erau verii mei.A тълпа от червени топки качвах по стълбите, за голяма зелена топка големи зелени топки са по-добре, отколкото червени топки, Shutterstock например ореоли I се запознаем с новия човек, който идва навреме за срещата.
O mulțime de bile roșii merge în sus pe scări de o mare verde cu bile mari de bile verzi sunt mai bune decât bile roșii, exemplu ShutterStock halouri mă întâlnesc o persoană nouă care vine la timp pentru ședința.Когато намерех съвпадение, качвах снимките и доказвах колко добро е съвпадението, като показвах, че може да заблуди оригиналния им софтуер.
Când găsesc o potrivire, încarc pozele şi dovedesc cât de bună a fost potrivirea, arătându-le că le-ar putea păcăli softul original.
