Какво е " КОГАТО ВЪРВИШ " на Румънски - превод на Румънски

• când mergi
• cand mergi

Примери за използване на Когато вървиш на Български и техните преводи на Румънски

Когато вървиш с Бог.
Si cand mergi cu Domnul.

Боли ли те, когато вървиш?
Te doare cand mergi?

Когато вървиш по улицата.
Cand mergi pe strada.

Скъпа, когато вървиш с мен.
Baby, când mergi cu mine.".

Не е от значение, когато вървиш.
Nu contează când mergi pe jos.

И когато вървиш създават музика, нали?
Iar când mergi cântă, nu?

Повече се вижда когато вървиш.
Vezi mult mai multe dacă mergi pe jos.

Когато вървиш, виждаш нещата по различен начин.
Cind mergi pe jos vezi lucrurile altfel.

И искам да си лъчезарна, когато вървиш по пътеката.
Si vreau sa radiezi cand te indrepti spre altar.

Когато вървиш по улицата И видиш малък призрак".
Cand te plimbi pe strada Si vezi o fantoma mica.

А после Кришнамурти казва:„Осъзнавай, когато вървиш.".
Atunci, Krishnamurti spune:”Fii conștient când mergi.”.

Когато вървиш на открито, не закачай никого.
Când mergi pe teritoriu deschis, nu deranja pe nimeni.

Може да го вземеш тогава, когато вървиш към своите преживявания без страх.
Poţi să valorifici această şansă atunci când mergi în întâmpinarea trăirilor tale fără teamă şi reproş.

Когато вървиш с мен, дъждовете са с нас.".
Când mergi alături de mine, ploaia merge cu noi…".

Особено, когато вървиш през процес на духовно развитие, е от първостепенна важност да се свържеш със своята мъжка енергия.
Mai ales când treceți printr-un proces de evoluție spirituală, este de primă importanță conectarea cu energia voastră masculină.

Когато вървиш сред тълпата, ще те оглеждат отвсякъде.
Când mergi în public eşti atent privită tot timpul.

Особено, когато вървиш през процес на духовно развитие, е от първостепенна важност да се свържеш със своята мъжка енергия.
In special cand treceti printr-un proces de crestere spirituala este de prima importanta sa va conectati cu energia voastra masculina.

Когато вървиш, пътищата се отварят и виждаш, че отвсякъде изникват пътеки.
Cand pasesti, se deschid drumurile si vezi peste tot ivindu-se carari.

А когато вървиш трябва да стегнеш и вдигнеш раменете си така.
Iar când mergi, trebuie să-ţi umfli pieptul, uite-aşa.

Но, когато вървиш с Йехова, имаш усещане за верния път.
Dar atunci când umbli cu Iehova, ai un simţ puternic al direcţiei.

Но когато вървиш по тази улица и нямаш достатъчно за залък хляб.
Dar când te plimbi pe stradă Şi n-ai avut de mâncare ca lumea.

Когато вървиш, пътищата се отварят и виждаш, че отвсякъде изникват пътеки.
Când păşeşti, se deschid drumurile şi vezi peste tot ivindu-se cărări.

Когато вървиш по пътя на Христос, имате вътрешен мир, нещо невероятно спокойствие в сърцето си.
Când mergi pe calea lui Hristos, ai o pace interioară, ceva incredibil de calm în inima ta.

Когато вървиш из Лондон, виждаш редица румънски магазини, румънци, които работят във всички сфери.
Când mergi prin Londra, vezi o mulțime de magazine românești, români care lucrează în toate domeniile.

Когато вървиш из Лондон, виждаш редица румънски магазини, румънци, които работят във всички сфери.
Cand mergi prin Londra, vezi o multime de magazine romanesti, romani care lucreaza in toate domeniile.

Когато вървиш, трябва да изглежда, че се движиш под звуците на музика. Нямам предвид военен марш.
Când mergi, păi trebuie să pluteşti ca şi cum ai merge pe muzică… da' nu pe un marş militar.

Когато вървиш из Лондон, виждаш редица румънски магазини, румънци, които работят във всички сфери.
Când mergi prin Londra, vezi o mulţime de magazine româneşti, români care lucrează în toate domeniile.

Когато вървиш по коридора, едно късче слънчева светлина си играе с косите ти, карайки ги да блестят, и това ме запленява".
Când mergeai pe hol, o fărâmă din lumina soarelui a licărit în cosiţa părului tău ca de in şi l-a îmbujorat, iar eu am fost încântat.".

Освен когато, по някой път, когато вървя, говоря, или дишам, пишкам.
Exceptînd cîteodată, cînd mă plimb, merg, fac pipi.