Какво е " КОГАТО ЛЕТИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• când zburați
• când zburaţi
• atunci când călătoriţi

Примери за използване на Когато летите на Български и техните преводи на Румънски

И така, когато летите надолу--(Ръкопляскания).
Si astfel, cand zbori in jos--(Aplauze).

Имате висящ стомах, когато летите бавно.
Aveți un stomac agățat atunci când zburați încet.

Когато летите над пустинята, виждате долу гигантски линии.
Când zbori peste deşert, jos vezi linii gigantice.

Но аз го хвърлям тук, за да знаете за следващия път, когато летите.
Dar eu o arunc aici, ca să știi pentru următoarea dată când zburai.

Да, когато летите с Екселсиор, вие пътувате със стил и сигурност.
Da, când zburaţi cu Excelsior, aveţi parte de o călătorie elegantă şi sigură.

Избягвайте металните предмети в облеклото, когато летите със самолет.
Evitați hainele din țesături sintetice atunci când călătoriți cu avionul.

Когато летите над Ню Йорк през нощта, все едно гледате милиони звезди.
Când zbori deasupra New York-ului noaptea, parcă te-ai uita în jos la milioane de stele.

Странни неща, които се случват с тялото ви, когато летите със самолет.
Lucruri ciudate care se întâmplă cu corpul tău atunci când zbori cu avionul.

Когато летите нощем над САЩ, виждате пресичащите се светлинни линии.
Când zburați peste America pe timp de noapte, veți vedea aceste benzi încrucișate de lumină stradală răspândite pe întregul continentul.

От друга страна, Tier Майлс се събират само когато летите с Emirates само.
Pe de altă parte, Miles Tier sunt colectate numai atunci cand zbura cu Emirates numai.

Когато летите за Канада, трябва да пътувате със същия паспорт, който сте използвали за получаването на eТА.
Când zburaţi în Canada, trebuie să călătoriţi cu acelaşi paşaport pe care l-aţi folosit pentru obţinerea eTA.

Показване на купона Насладете се на невероятни оферти за Обединеното кралство, когато летите с Malaysia Airlines!
Bucurați-vă de oferte uimitoare în Marea Britanie când zburați cu Malaysia Airlines!

Без мед, пчелите ще умрат, така че, когато летите на дълги разстояния, пчелите се съхраняват с мед в продължение на няколко дни.
Fără miere, albinele vor muri, astfel încât, atunci când zboară pe distanțe lungi, albinele sunt depozitate cu miere timp de câteva zile.

Височината" на влакчето се намира точно в неочаквания момент, когато летите от тъмната тръба.
Punctul de atracție" al roller-coaster-ului se află tocmai în momentul neașteptat, când zburați din conducta întunecată.

Дори когато летите до някои топла страна и сте изкушени да облечете тънки, летни дрехи, не забравяйте, че в самолета може да бъде изненадващо студено.
Chiar când zburaţi într-o ţară caldă şi sunteţi tentaţi să alegeţi îmbrăcăminte de vară pentru zbor, nu uitaţi că temperatura din avion poate fi surprinzător de rece.

Com Насладете се на до 15% отстъпки за всички класове до всички дестинации, когато летите с Malaysia Airlines!
Com Beneficiați de până la 15% din tarife pentru toate clasele la toate destinațiile când zburați cu Malaysia Airlines!

От инвалидни колички и спортен инвентар, и дори музикални инструменти- научете повече за пренасянето на специални категории багаж, когато летите с Qatar Airways.
Aflaţi despre transportul obiectelor speciale când călătoriţi cu Qatar Airways, de la scaune cu rotile şi echipamente sportive la instrumente muzicale.

Дори когато летите до някои топла страна и сте изкушени да облечете тънки, летни дрехи, не забравяйте, че в самолета може да бъде изненадващо студено.
Chiar când zburați într-o țară caldă și sunteți tentați să alegeți un costum de vară pentru zborul dvs., nu uitați că temperatura din avion poate fi surprinzător de rece.

Начало Изживяване на борда Подгответе се за несравнимо удоволствие от пътуването, когато летите с Qatar Airways.
Acasă Experienţa la bord Pregătiţi-vă pentru o experienţă de călătorie inegalabilă atunci când zburaţi cu Qatar Airways.

Преди излитане се поглезете в широката гама от салони на летището, когато летите в първа или бизнес класа с която и да е от авиокомпаниите членки на oneworld.
Destindeţi-vă înainte de plecare într-un număr mai mare de saloane din aeroport atunci când călătoriţi la Cabina First sau Business a oricărei companii membre oneworld.

Показване на купона Насладете се на до 15% отстъпки за всички класове до всички дестинации, когато летите с Malaysia Airlines!
Afișați cuponul Beneficiați de până la 15% din tarife pentru toate clasele la toate destinațiile când zburați cu Malaysia Airlines!

Броят Q-мили, който можете да спечелите, когато летите с една от авиокомпаниите членки на oneworld зависи от авиокомпанията, салона и класата при резервиране на пътуването.
Numărul Qmiles pe care le puteţi câştiga atunci când călătoriţi cu una dintre companiile membre oneworld depinde de compania aeriană, de cabină şi de clasa de rezervare a zborului.

Инвалидна количка, спортна екипировка, музикален инструмент или друго- пътуването със специални предмети е лесно и удобно, когато летите с Qatar Airways.
De la scaune cu rotile şi echipamente sportive la instrumente muzicale, transportul obiectelor speciale se face uşor şi fără probleme atunci când călătoriţi cu Qatar Airways.

Най-бързо и лесно хвърчилото се издига, когато лети СРЕЩУ вятъра.
Vulturul se ridică tot mai sus atunci când zboară împotriva vântului.

Времето е забава, когато летиш.
Timpul este amuzant când zbori.

Може би трябва да се моля за теб, Юра, когато летиш.
Poate ar trebui să mă rog pentru tine, Iura? Când zbori tu.

Когато летя, аз управлявам машината.
Când zbor, eu pilotez vehiculul.

Когато летяхме Delta дори не са били женени.
Când zburam la Delta nici măcar nu eraţi căsătoriţi.

Когато летя над сцени, създадени в ума ми, аз съм в покой.
Când zbor deasupra peisajelor pe care le creez în minte, sunt împăcată.

Нервна съм, когато летя, но по малко, след съм Zen.
Am emoţii când zbor, dar am mai puţine acum că sunt Zen.