Какво е " КОГАТО ОТВОРИМ " на Румънски - превод на Румънски

• când deschidem

Примери за използване на Когато отворим на Български и техните преводи на Румънски

Когато отворим хладилника.
Când deschizi uşa frigiderului.

Пада всеки пък, когато отворим вратата!
Cade tot timpul când deschidem uşa!

Когато отворим черепа, забелязваме хипоксия.
Când deschidem craniul, observati hipoxia cerebrală.

И въпреки това, когато отворим хладилника.
Și totuși când deschidem frigiderul.

Но беше по-ниско и става само когато отворим вратата.
Suna mai jos şi se întâmpla numai când deschideam uşa.

Чак когато отворим кутията, затваряме едното измерение.
Când deschidem cutia atunci rămâne doar o dimensiune.

Върни се в клуба след няколко дни, когато отворим.
O să te întorci la club în câteva zile, când se deschide.

Ще служи за разпознаване, когато отворим медицински центрове.
Va fi folosit ca buletin de identificare când deschidem clinica medicală.

Когато отворим сандъците утре, вътре няма да намерим фермерски машини.
Când deschidem aceste lăzi mâine Nu cred că vom găsi mașini agricole folosite în interior.

Разбира се, ще бъда много по-добре, когато отворим нашия нощен клуб.
Desigur, voi fi mult mai bine atunci când ne vom deschide clubul de noapte.

Когато отворим пакета Eco Slim, можем да видим, че той е под формата на капки.
Când deschidem pachetul Eco Slim, putem vedea că acesta este sub formă de picături.

В най-добрия може обезмаслено го прочете и ще бъдем осъдителни и се чудя, ако сте самостоятелно обсебен когато отворим електронната поща, за да видите цялата страница на писане!
In cel mai bun putem răsfoiesc citit-o și vom fi judecati și mă întreb dacă sunteți de sine obsedat când am deschis e-mailul pentru a vedea o pagină întreagă de scris!

Когато отворим опаковката Chocolate Slim, ще видим, че е под формата на кафяв прах.
Când deschidem ambalajul Chocolate Slim, vom vedea că este sub forma unei pulberi maro.

Едно яйце, здраво яйце, е конфигурация с ниска ентропия, и въпреки това, когато отворим хладилника, ние не казваме:"Ха, колко чудно е, че тази конфигурация с ниска ентропия е в нашия хладилник.".
Un ou, un ou întreg, e o configurație cu entropie scăzută, și totuși când deschidem frigiderul, nu ne mirăm,"Ha, ce surpiză să găsim această configurație cu entropie scăzută în frigider.".

Всеки път, когато отворим някого, сме изправени пред серия от решения.
Ori de câte ori deschidem un pacient ne confruntăm cu o serie de decizii.

Но, както ни показаха нашите Амишки братя и сестри… Когато не тръгваме за отмъщение заради нашата болка, когато отворим своите сърца за изцелителната светлина на прощението, тогава тъмнината е изгонена, и злото вече не съществува.
Dar cum ne-au arătat fraţii şi surorile noastre Amish, când nu căutăm răzbunare pentru durerea noastră, când ne deschidem inimile pentru lumina vindecătoare a iertării atunci întunericul e izgonit şi răul nu mai este.

Когато отворим очи, ние ще видим, че до нас е човек, а не автомат за получаване на щастие.
Dar când deschizi ochii, vezi că omul, nu este o mașină pentru eliberarea fericirii.

Понякога, когато отворим тези врати, се пръска толкова много любов, че може да ви повали, ако не сте готови за нея.
Uneori, cand deschidem aceste porti, iese atata iubire incat va doboara daca nu sunteti pregatiti pentru ea.

Когато отворим очите си за новия ден и станем кортизолът сам започва да действа.
Știm că atunci când ne deschidem ochii la o nouă zi și ne trezim, cortizolul începe să acționeze.

Открих, че когато отворим сърцата си със смирение и искреност, можем да съзерцаваме по много конкретен начин Божието милосърдие.
Am descoperit că atunci când deschidem inima cu umilință și transparență, putem contempla în mod concret milostivirea lui Dumnezeu.

И когато отворим сърцата си за възможностите, възможностите ни подканят да направим нещо, и това е третото.
Iar atunci când ne deschidem inimile către oportunităţi, ele ne invită să acţionăm și acesta e al treilea lucru.

Само когато отворим кутията и наблюдаваме котката… тогава се материализира в реалноста, еднакво жив и мъртъв.
Numai când am deschis cutia şi am văzut pisica ea a devenit vie sau moartă.

Само когато отворим кутията, за да видим състоянието на котката, тя става жива или мъртва.- Ние явно сме живи.
Doar atunci când deschidem cutia şi vedem în ce stare este pisica, ea este într-un fel sau altul, moartă sau vie.

Когато отворих своята работилница, нямах пари за скъпи нови мотоциклети.
Când am deschis atelierul nu aveam bani pentru motociclete noi scumpe.

Когато отвори, видя, че не е Алекс.
Când am deschis, l-am văzut pe Alex.

И когато отворих торбата си, лапата на върколака бе изчезнала.
Când am deschis sacul unde tineam laba de vârcolac, aceasta dispăruse.

Да… ние затворихме това когато отворихме новото убежище преди три години.
Da… am închis asta când am deschis noua capelă în urmă cu trei ani.

Когато отворихме ковчега, на него имаше надпис:.
Când am deschis mormântul, am găsit o inscripţie.

Когато отворите тази врата, всеки Обърни се наляво.
Când am deschis ușa aia, toată lumea rândul său stâng.

Когато отворя буркана, той ще ме води обратно.
Când am deschis acel borcan, el mă va călăuzi înapoi.

Как да използвам "когато отворим" в изречение

Когато се отърсим от всички лоши мисли и чувства, когато забравим за омразата и тревогата, когато отворим сърцата си, тогава разбираме какво е щастие.

Прекрасна стръв за пъстървови риби, за жалост с труднодостъпна цена. Когато отворим кутийка с такъв хайвер, за да не засъхне се залива с олио.

Когато отворим страниците на “Народен спорт” от 1948г. обаче ще видим, че на 31 октомври в София се срещнали “Септември при ЦДВ” и “Славия-Ченгелов”.

Когато отворим Библията, ние поглеждаме в божественото огледало, което ни дава истинското отражение на това, кои сме в Христос. Яков ни окуражава да правим следното:

Когато отворим папка, можем да променим начина, по който изглеждат файловете в прозореца. За да извършваме подобни промени, използваме бутона View в лентата с инструменти.

"По Коледа, когато отворим новите булеварди, заради чиито ремонти сега се късат нервите на хората, пловдивчани ще си кажат: струвало си е т... цялата новина

Между таговете <title> и </title> въвеждаме заглавието на страницата, което бива произволен текст, който се изписва в titlebar-a на браузъра ни, когато отворим страницата с него.

Докато сме в дуалността-да, едното без другото не може да съществува. Но, когато отворим съзнанието си разбираме, че Земята е само училище и всичко е, за да израстваме...

Когато отворим таблото за управление на хостинга (cPanel) ще открием голям брой икони. 95% от тях няма никога да ни се наложи да ги ползваме. Затова може да не им обръщаме внимание.

Както би рекъл Маяковски, Гара Дембеле и Ваньо Танов са близнаци-братя. Нищо, че единият е черен, а другият - не толкова. Когато отворим вестник - на първа страница е Танов, на последн...